Traduceri de versuri romanesti si engleze

Rezultatele căutării

Număr de rezultate: 3

04.04.2022

Mechanical卍Burst

Standing still in the middle of the sleepless town,
am I unable to suppress this impulse of mine?
Just for a little while, please be the testing subject
for the frenzy of this drawn sword hidden in my long sleeve.
 
Just stay? It's 3 o'clock in the morning.
As I ventilate my crimson-stained desires
and pull the trigger in my hand,
my fingers also become dyed in brilliant red.
 
Destroy! Destroy!
Destroy more! MORE!
I have an insatiable thirst for destruction.
The brittle, fragile, frail humans are,
after all, nothing more than discarded puppets.
'For what purpose was I created?'
Please tell me the answer?
 
There are no such things as 'coincidences'.
Everything, either good or evil by a black-or-white definition,
has been pre-labeled from the very beginning.
Follow the script: when I snap my left fingers, eradicate the evil!
 
Just stay? It's 3 o'clock in the morning.
I hunt and capture all the 'evil',
letting none escape. I'll chase them to the end of the earth,
until not even a speckle of their ash remains.
 
Destroy! Destroy!
I will eliminate ALL!
There is no end to this destruction.
Perish! Vanish! Die! All the evildoers are,
after all, nothing more than piles of useless junk.
'For what purpose are you living right now?'
I will tell you the answer!
 
Destroy! Destroy!
Destroy more! MORE!
I have an insatiable thirst for destruction.
The fragile, brittle, frail humans are,
after all, nothing more than discarded puppets.
'For what purpose was I created?'
Please tell me the answer?
 
Destroy! Destroy!
I will eliminate ALL!
There is no end to this destruction.
Perish! Vanish! Die! All the evildoers are,
after all, nothing more than piles of useless junk
'For what purpose are you living right now?'
I will tell you the answer!
 
04.04.2022

Explozie 卍 Mecanică

Stând afară la capătul unui oraș ce nu doarme deloc,
oare pot să-mi rețin a mea ispită?
Te rog oferă-mi puțin din timpul tău ca să fii cobaiul
care va simți sabia ascunsă sub mânecă
 
Rămâi? În noapte ceasul bate ora 3.
Poftele stacojii mi le iau de pe suflet.
Iar când trag trăgaciul care viața o va lua,
degetele se vor vopsi în roșu.
 
Distruge! Distruge!
Distruge! Distruge totul!
Am poftă să distrug totul.
Oamenii, oamenii, oamenii sunt doar niște
piticanii, niște păpuși ce zac în gunoi.
'Care-i sensul existenței mele?' Ai putea te rog
răspunsul să-mi dai?
 
'Coincidențe' nu au cum să existe.
Totul ce-i rău și bun, fiecare își are a său înțeles.
Totul este decis încă de la naștere.
Ascultă tot ce eu îți spun, atunci când îți ordon să ucizi răul!
 
Rămâi? În noapte ceasul bate ora 3.
Eu vânez și prind tot ce e de rău augur.
Crezi că poți să scapi de mine? O să te fugăresc până nu rămâne
nici praf din trupul tău.
 
Distruge! Distruge!
O să elimin pe TOȚII!
Capăt la pagubă eu nu văd.
Muriți, muriți, muriți, răufăcătorilor,
căci voi toți sunteți mai prejos decât vomă.
'Care-i sensul existenței tale?' Răspunsul urmează
acum să-l auzi!
 
Distruge! Distruge!
Distruge! Distruge totul!
Am poftă să distrug totul.
Oamenii, oamenii, oamenii sunt doar niște
piticanii, niște păpuși ce zac în gunoi.
'Care-i sensul existenței mele?' Ai putea te rog
răspunsul să-mi dai?
 
Distruge! Distruge!
O să elimin pe TOȚII!
Capăt la pagubă eu nu văd.
Muriți, muriți, muriți, răufăcătorilor,
căci voi toți sunteți mai prejos decât vomă.
'Care-i sensul existenței tale?' Răspunsul urmează
acum să-l auzi!
 
10.06.2020

Dream Drop

Please, tell me
What kind of words can reach you?
Can your ears catch them?
 
Please, answer me
What world do you want to see?
Can it have a place in your eyes?
 
In a devastated world
I see nothing, hear nothing...?
Because you, my light, are not there
 
In a dream entirely filled by gentle words
if I could have been smiling when shutting you in
soon both of us would be falling into an abyss of soundless darkness
with our cold hands held together
 
Alas, my heart that sighed in grief
vanished once
and I cried until I ran out of tears
 
Okay Let's start
I've decided to create with my own hands
a world of my dreams in which you reside here
 
If it were a world with nothing but victory, peace, and love
you'll continue
to keep on breathing there
 
The real world entirely filled by the sorrowful words
I'll destroy for you one by one
Soon all will fall into the abyss of the soundless darkness
In the same dream, you won't be alone either, right?
 
'Sorrowful', 'Painful', all these words we no longer need
I'll erase them for you one by one
Soon both of us will be dissolved in the warm light
with our cold hands held together
 
The real world entirely filled by the sorrowful words
I'll destroy for you one by one
Soon everyone will be under the dazzling light
sleeping eternally in the same dream