Traduceri de versuri romanesti si engleze

Rezultatele căutării

Număr de rezultate: 5

21.11.2021

Guard

She filled the bellows
Not just with air
Stealing a few notes
From the wind
And leaping she went
Door to door
Who could be there
Now a guard
 
Uo-uo-uo, uo-uo-uo...
 
Retaking the story
Of Thursday evening
They were
Singing on the sidewalks
The heart of the old city
And six glances
The time has come
To be born from the margins
 
Now one door
Then two red doors
That open up for me
You are that
Now one door
Then two red doors
Three and four
 
We all will put ourselves
In the middle of the sea
Swimming
Against the current
Oh! You are also
A dear friend
Our silliness
A part of everything!
 
Uo-uo-uo, uo-uo-uo...
 
Now one door
Then two red doors
That open up for me
You are that
Now one door
Then two red doors
Three and four
 
04.08.2020

Calm, calm

La un moment dat, un elf
s-a așezat pe umărul meu și
Mi-a spus la ureche:
Nu vreau să mă gândesc de două ori!
Din inimă în inimă
El mi-a spus:
Ne vom plictisi împreună
calm, calm
 
Ze
 
Câteodată mă întreb,
Dacă totul aici nu este prea rapid
Câteodată mă întreb,
Dacă totul aici nu este
 
Graba este inamicul nostru,
Transforma minutele în momente și
Vezi copacii dansând,
Pe cele mai frumoase covoare.
Sa ascundem ceasurile
În campii,
Ne vom fi plictisi împreună
calm, calm
 
Ai ze
 
Câteodată mă întreb,
Dacă totul aici nu este prea rapid
Câteodată mă întreb,
Dacă totul aici nu este
 
04.08.2020

Urcând pe deal

Urcând pe munte, capul mi-l pierd
Pe străzile orasului acelas lucru mi se intâmplă.
Cine poate face diferența între cultura, pământ, foc şi apā
Ființele umane, nu sunt oare de aceeiaşi natură?
 
Urcând pe deal, pas cu pas
Coborând de pe deal din cartier în cartier
Castani si fagi
O sculptura rară
Străzile sau munții, ce ne pierde cel mai mult?
 
Pierdut din nou sunt, dar asta e
Nu se poate înțelege harta din fața noastră.
Un basc da, dar ca o oaie pierduta
Prefer să merg fără nicio țintā.
 
Urcând pe deal, pas cu pas
Coborând de pe deal din cartier în cartier
Castani si fagi
O sculptura rară
Străzile sau munții, ce ne pierde cel mai mult? (x2)
 
Urcând pe deal
Pas cu pas
Sus... Urcând pe deal...
 
Urcând pe deal, pas cu pas
Coborând de pe deal din cartier în cartier
Castani si fagi
O sculptura rară
Străzile sau munții, ce ne pierde cel mai mult?
 
Urcând pe deal, pas cu pas
Coborând de pe deal din cartier în cartier
Castani si fagi
O sculptura rară
Străzile sau munții
 
31.01.2019

Promises

I'm gonna go home
Powerful for a saying,
That it's the last time
 
The morning light arises
 
And you, and you, and you, and you!
You never asked much
Of yourself, yourself
You did not take the time.
Promises.
 
All intentions to wake up early,
On a Sunday morning.
Just like ice,
They melt in alcohol.
 
You were dancing there,
As elegant as before.
But I want to join in,
For a better tomorrow.
 
And you, and you, and you, and you!
You never asked much
Of yourself, yourself
You did not take the time.
Promises.
 
Let's go tomorrow, yeah
Get ready
Let's get going now
Before it's kept from us.
 
We always lied to ourselves,
Losing a lot of time
For promises that go on.
 
We always lied to ourselves,
Because we never meant our promises.
 
:)
10.01.2019

Calm, calm

In some moment, I feel
an imp on my shoulder and
it speaks to my inner ear:
I don't want to think twice!
From heart to heart
it tells me:
we'll get bored together
with calm, with calm
 
Ze...
 
Often I ask myself
If everything is happening too quickly
Often I ask myself
If everything is happening too quickly
 
Haste is our enemy,
converting minutes into moments and
seeing trees dance
on more beautiful carpets
Hiding clocks
in the fields,
we'll get bored together
with calm, with calm
 
Ai... Ze...
 
Often I ask myself
If everything is happening too quickly
Often I ask myself
If everything is happening too quickly
 
Often I ask myself
If everything is happening too quickly
Often I ask myself
If everything is happening too quickly