Traduceri de versuri romanesti si engleze

Rezultatele căutării

Număr de rezultate: 4

22.11.2020

Good angel from the sky

Today, you came
as in a lost dream
without me thinking about it,
as in an old dream
You whispered something to me
that sounded
as an old song from a long road of a star
as in an old dream
 
Got nothing but a thought
to sing to you
maybe you'll understand
today or even never
when you'll come by
I'm gonna be there to sing to you...
 
Good angel from the sky,
I'm still hoping
that you'll show up sometimes just like yesterday
for a moment
Good angel from the sky,
I'm still hoping
to see you in a day without mystery
and I'll sing again, angel from the sky
 
Didn't knew that you
could come
and bring a ray from the sky to the earth
as in an old dream
Didn't knew that you can
fulfill everybody
kids, parents, grandparents with wellness
and kindness
 
Got nothing but a thought
to sing to you
maybe you'll understand
today or even never
when you'll come by
I'm gonna be there to sing to you...
 
Good angel from the sky,
I'm still hoping
that you'll show up sometimes just like yesterday
for a moment
Good angel from the sky,
I'm still hoping
to see you in a day without mystery
and I'll sing again, angel from the sky
 
It's a song from a road of a star
that echoes right in my heart
 
21.08.2018

E bine

Când te simţiu rău, eu am grijă de tine.
Dacă ai nevoie de un prieten, ştii că sunt aici.
Dacă te-ntristezi, sunt aici pentru tine
şi voi face tot ce pot mai bine.
 
Doar sună-mă şi voi fi aici.
Cel mai bun prieten căruia să-i pese.
 
Cine te va iubi ca mine?
Cine-ţi va fi alături când ai nevoie?
Am să-ţi stau de veghe în fiecare zi şi noapte.
E bine, e bine.
Cine te va iubi ca mine?
Cine-ţi va fi alături când ai nevoie?
Am să-ţi stau de veghe în fiecare zi şi noapte.
E bine,
e bine.
 
Dacă vrei să spui cum te simţi acum,
spune-mi şi te voi ajuta cumva.
Sunt aici pentru tine dacă ai nevoie
şi voi face tot ce pot mai bine.
 
21.08.2018

Nisipuri de iubire

Şoaptele înspăimîntătoarei singurătăţi şi tristeţi
aşteaptă în umbra lunii
acoperite cu lacrimile mele nebune
în blestemul iubirii tale...
 
Să zbor departe de aici, asta visez
sperând că am să te ating printre stele
Poţi spune că sunt naiv,
nu-mi pasă, poate e-adevărat
dar un lucru ştiu precis:
că sunt îndrăgostit de tine.
 
Nisipuri de iubire cu schimbările neprevăzute
Nisipuri de iubire arzând în adâncul sufletului meu,
Dă-mi parfumul tău cerului şi am să-ncerc să te găsesc
Unde m-aş duce în căutarea inimii tale?
 
Îmi amintesc toate acele nopţi de mister şi minuni.
Toate îmi bântuie sufletul
arzându-mi ochii atât de tare încât cu greu mai pot plânge
Poate sunt nebun să visez zâmbetul tău.
 
Nisipuri de iubire cu schimbările neprevăzute
Nisipuri de iubire arzând în adâncul sufletului meu,
Dă-mi parfumul tău cerului şi am să-ncerc să te găsesc
Unde m-aş duce în căutarea inimii tale?
 
Nisipuri de iubire cu schimbările neprevăzute
Nisipuri de iubire arzând în adâncul sufletului meu,
Dă-mi parfumul tău cerului şi am să-ncerc să te găsesc
Unde m-aş duce în căutarea inimii tale?
 
Nisipuri de iubire cu schimbările neprevăzute
Nisipuri de iubire arzând în adâncul sufletului meu,
Dă-mi parfumul tău cerului şi am să-ncerc să te găsesc
Unde m-aş duce în căutarea inimii tale?
 
20.08.2018

E bine

Când te simţiu rău, eu am grijă de tine.
Dacă ai nevoie de un prieten, ştii că sunt aici.
Dacă te-ntristezi, sunt aici pentru tine
şi voi face tot ce pot mai bine.
 
Doar sună-mă şi voi fi aici.
Cel mai bun prieten căruia să-i pese.
 
Cine te va iubi ca mine?
Cine-ţi va fi alături când ai nevoie?
Am să-ţi stau de veghe în fiecare zi şi noapte.
E bine, e bine.
Cine te va iubi ca mine?
Cine-ţi va fi alături când ai nevoie?
Am să-ţi stau de veghe în fiecare zi şi noapte.
E bine,
e bine.
 
Dacă vrei să spui cum te simţi acum,
spune-mi şi te voi ajuta cumva.
Sunt aici pentru tine dacă ai nevoie
şi voi face tot ce pot mai bine.