Traduceri de versuri romanesti si engleze

Rezultatele căutării

Număr de rezultate: 3

14.04.2021

Mă voi întoarce

Versions: #1
Văd încă trenul îndepărtându-se și tu care îți usuci acea lacrimă.
Mă voi întoarce. Cât de dificil este un an fără tine.
Acum scrii:
'Așteaptă-mă, timpul va trece,
un an nu este un secol'.
Mă voi întoarce, cum e posibil, să ramân fără tine.
 
(Ești, ești viața mea, câtă nostalgie, fără tine, mă voi întoarce, mă voi întoarce.)
 
(Vorbit) De când ai plecat a început pentru mine singurătatea.
În jurul meu este amintirea zilelor frumoase ale iubirii noastre.
Trandafirul pe care mi l-ai lăsat, de-acum s-a uscat
și îl țin intr-o carte pe care nu reușesc s-o termin de citit.
 
Să reîncepem împreună, te iubesc mult.
Timpul zboară, așteaptă-mă.
Mă voi întoarce, gândește-te mereu la mine, știi,
și timpul va trece.
 
( Ești, ești viața mea...)
Dragoste, dragostea mea.
(...câtă nostalgie...)
Un an nu e un secol.
(...fără tine).
Mă voi întoarce.
(Mă voi întoarce)
Gândește-te mereu la mine, știi,
(Mă voi întoarce).
mă voi întoarce.
 
(Ești, ești viața mea, câtă nostalgie, fără tine,
mă voi întoarce, mă voi întoarce.)
 
12.03.2021

Hail, Mary...no! no!

He's coming in
I'm finding out the bride is you,
together, me and you,
an organ plays this Hail Mary
 
Hail Mary
Hail Mary
 
But in this church
there is someone else next to you
 
My love, a stupid pride divided us
I'm realizing this only now
how difficult it is to lose you
With you in this church
I found my agony
If I could go back
I'd like... I'd like that tonight
the one removing my wedding dress.
 
You're crying and in your heart there is agony.
I'm hoping you find the strenght to shout more than me
but an organ is already playing this Hail Mary...no, no, no
 
Hail Mary,
how crazy have we been
Hail Mary,
I told you I'm going away
 
But in this church
there is someone else next to you
 
Hail Mary,
I'd want to go back
Hail Mary,
to never leave you again
 
But in this church
you're crying with me
 
Hail Mary
Hail Mary