Traduceri de versuri romanesti si engleze

Rezultatele căutării

Număr de rezultate: 3

14.10.2020

Voința de-a muri

Galben era grâul în vânt,
printre spice - eu și cu tine.
Odată cu copilăria mea
îți iei zborul.
 
Jocuri de copii,
fluieră un tren, calea ferată.
Voința de-a pleca...
Unde, sufletul meu?
 
Voința de-a muri
în timp ce visele sunt departe,
în spatele dorinței
de-a te simți a mea.
 
Voința de-a muri...
Numai cerul știe
câte aș putea da
să te am din nou aici.
 
Unde ești?
 
Voința de-a muri...
Numai cerul știe
câte aș putea da
să te am din nou aici.
 
Câte aș putea da
să te am din nou aici!
 
Ce mare e câmpia,
micuță erai tu,
așa micuță, încât acum
nu te mai găsesc.
 
Acum străbat lumea,
trăiesc un strop de fantezie,
poate am să te văd.
Unde, sufletul meu?
 
Voința de-a muri,
în timp ce visele sunt departe,
în spatele dorinței
de-a te simți a mea.
 
Voința de-a muri...
Numai cerul știe
câte aș putea da
să te am din nou aici.
 
Unde ești?
 
Voința de-a muri...
Numai cerul știe
câte aș putea da
să te am din nou aici.
 
Câte aș putea da
să te am din nou...
 
Voința de-a muri...
 
11.10.2018

Willing to die

Yellow is the wheat
Between the ears me and you
With my youth,
You're flying away.
 
Childish games
A train whistles, railway.
Willing to go away
But where, my soul?
 
Willing to die,
As dreams have gone,
Behind the desire
To feel you're mine.
 
Willing to die,
Only God knows
How much I'd give
To keep you here.
 
Willing to die,
Only God knows
How much I'd give
To keep you here.
 
Where are you...?
 
Willing to die,
Only God knows
How much I'd give
To keep you here.
 
How much I'd give
To keep you here.
 
How big is the countryside,
You were little,
So little that
I can't find you.
 
Now I travel the world
I live of fantasies
Maybe I'll see you
But where, my soul?
 
Willing to die,
As dreams have gone,
Behind the desire
To feel you're mine.
 
Willing to die,
Only God knows
How much I'd give
To keep you here.
 
Willing to die,
Only God knows
How much I'd give
To keep you here.
 
Where are you...?
 
Willing to die,
Only God knows
How much I'd give
To keep you here.
 
How much I'd give
To keep you here.