Rezultatele căutării pagină 2

Thank you is not a swear

Versions: #1
A man went to help a crying child
The mother didn't believe he really wanted to save him
And so he was accused of being a beast
He even asked how could the water change into wine
A woman falls on the street
Here we won't help you if you're crazy
Come on, it was a heart attack
And no coming back to life
 
Why is it so fucking hard to look in the eyes
And say hi
We're always just hitting these round corners
And saying that we just can't
And should we go to prison for killing time
And though this time is killing us
No-one will ever catch it
 
You can't open your mouth
You're swept aside to see
How the world yells of it's craziness
But if you yell louder
Your voice will be heard
And you'll get strength for another day
O-oo-oo, o-oo-oo, thank you is not a swear
O-oo-oo, o-oo-oo, you'll wake up as a winner
 
And sometimes when things go right
You'll get what you want
So if you apologize, you'll be forgiven
And life is good again
How to raise kids can't be found on Google
But you can't always judge home
'Cause there's so many kinds of people here
Some get beaten up and some get a computer
 
And look out so that you don't smile at anyone
'Cause it can be contagious
And will we ever know
If Hansel loved the cookie or Gretel more
And being lonely is more dangerous than being overweight
And trust is way better than hostility
 
You can't open your mouth
You're swept aside to see
How the world yells of it's craziness
But if you yell louder
Your voice will be heard
And you'll get strength for another day
O-oo-oo, o-oo-oo, thank you is not a swear
O-oo-oo, o-oo-oo, you'll wake up as a winner
 
Thank you is not, thank you is not, thank you is not a swear
 
You can't open your mouth
You're swept aside to see
How the world yells of it's craziness
But if you yell louder
Your voice will be heard
And you'll get strength for another day
O-oo-oo, o-oo-oo, thank you is not a swear
O-oo-oo, o-oo-oo, you'll wake up as a winner
Thank you is not, thank you is not, thank you is not a swear
 

Two snowflakes

Baby, I always remember you when it snows
Two snowflakes, me and you
We were flying among the stars
We melted between the fingers
Ohhh
 
Do you remember that December
and the leather coat
which I gave you
 
Do you still think of all the polar lights?
Does someone wrap you around as I did?
 
I would give it all
All, to fly one more time
Catch your innocent soul
 
Baby, I always remember you when it snows
Two snowflakes, me and you
We were flying among the stars
We melted between the fingers
Baby, I always remember you when it snows
We were falling, me and you
Frozen in eternity
We melted between the fingers
Ohhh
 
I'm still dreaming, it still haunts me
Because every time the leaves fall off
Memories are back
 
And I am waiting, that you come back to me again
like flowers in autumn
you will fall head over hills in love
 
I would give it all
All for one more flight with you
To go with you, across the sky
Now I hate December, because
 
Baby, I always remember you when it snows
Two snowflakes, me and you
We were flying among the stars
We melted between the fingers
Baby, I always remember you when it snows
We were falling, me and you
Frozen in eternity
We melted between the fingers
 

In (those) blue lights

Versions: #1
You came fast
and picked me up from Hämeentie (Hämee road)
You kept the front seat free.
Commuters were left to dodge the mud
when we were already speeding away
And on the backseat we managed to fit four
I guess they were in a huge rush to Kontula
 
When in those blue lights, I looked at you
you looked so beautiful.
And in those blue lights,
you could not see me
You were already elsewhere
 
We drove down the 'ring'
and we clapped a bit, when you passed a few SUV's
It was raining in Vantaa
and I started to get tired
in my yes, markets flashed by
 
And somehow we found ourselves colliding with the railings of a bride
somewhere we heard, when everything shattered into pieces
 
When in those blue lights, I looked at you
you looked so beautiful.
And in those blue lights,
you could not see me
You were already elsewhere
 
The sirens sing, sleep, sleep in those white sheets
The sirens sing, sleep, sleep long and peacefully
 
Let us go into a slow-motion film
 
When in those blue lights, I looked at you
you looked so beautiful.
And in those blue lights,
you could not see me
You were already elsewhere
 
The sirens sing, sleep, sleep in those white sheets
The sirens sing, sleep, sleep long and peacefully
 
In those white sheets.
Long and peacefully.
 

Seeking From the Mirage

“If you only walk just a little bit further, you’ll find an oasis.”
I shake off that familiar voice. I was looking at an illusion.
 
If the light ties up the false images, projecting hope, then
any elapsed time will also reverse. Though, perhaps that is cruel.
 
If I could only be forgiven, then I’d entrust my body to the white cloth
and leave everything to a momentary peace.
 
Was the one who heard the words
“don’t grow old and die!” myself from days of old?
 
The guide for the route I’d trod
was but a mirage.
Though I continued to grow old, I sought it out,
even if all that resulted was a broken traveler’s gravestone.
 
“I’ll be waiting just up ahead.” That voice, that blurry face
cling to me. How far have I walked?
 
The light casts shadows, as if sewing them together.
Dragging my captive along, I conduct the requiem.
 
I feel the pain of the smouldering coals of atonement
because the very firewood I nurtured burned me up as kindling.
 
I’ll unload the baggage I’ve shouldered and end this.
I’ll rest for just a little bit under the shade of a tree.
I’ll forget about it and move on.
Even if it’s only in my dreams, I’m saved.
 
Like watching the continuation of a dream,
a face surfaces in the morning mist.
Even that outline, though I can’t quite remember it,
was kind enough to grant me a smile.
 
I reached out my hand to the illusions
of olden days, crying “don’t leave me behind!”
I’ve arrived at the grounds of obsession.
It is the mirage.
Though I continued to grow old, I sought it out,
enclosing within it a broken traveler...
 

Farewell To Toys

There comes such a day –
we remember it until today –
there comes a day when you have to
bid farewell to toys.
You throw your beloved doll
into the depths of your drawer
and even if you’re sorry, you know well:
nothing can be done about it!
 
It just doesn’t seem right
to go back to those days.
No-one will ever give you back
your childhood’s dreams.
There’s no return to the unreal,
enchanted world
of a thousand and one night,
the world of your early years.
 
The Sesame1 no longer has secrets
and Ali-Baba2 is not there,
so you won’t meet a princess,
and the bird of paradise has flown away.
And you never believe
in fairy tale dreams,
because no Prince Charming3
will appear on your doorstep.
 
There comes such a twilight,
gloomy like November,
when you’re sad and you feel like crying,
when everything is upside down.
You’d like to take a doll
and hug a teddy bear again,
to be with them all night
in a way that nobody see it.
 
Because it just doesn’t seem right
to go back to those days.
No-one will ever give you back
your childhood’s dreams.
There’s no return to the unreal,
enchanted world
of a thousand and one night,
the world of your early years.
 
The Sesame no longer has secrets
and Ali-Baba is not there,
so you won’t meet a princess,
and the bird of paradise has flown away.
And you never believe
in fairy tale dreams,
because no Prince Charming
will appear on your doorstep.
Because no Prince Charming
will appear on your doorstep.
 

• 1. see the next footnote
• 2.
• 3.

Farewell To Toys

There comes such a day –
we remember it until today –
there comes a day when you have to
bid farewell to toys.
You throw your beloved doll
into the depths of your drawer
and even if you’re sorry, you know well:
nothing can be done about it!
 
It just doesn’t seem right
to go back to those days.
No-one will ever give you back
your childhood’s dreams.
There’s no return to the unreal,
enchanted world
of a thousand and one night,
the world of your early years.
 
The Sesame1 no longer has secrets
and Ali-Baba2 is not there,
so you won’t meet a princess,
and the bird of paradise has flown away.
And you never believe
in fairy tale dreams,
because no Prince Charming3
will appear on your doorstep.
 
There comes such a twilight,
gloomy like November,
when you’re sad and you feel like crying,
when everything is upside down.
You’d like to take a doll
and hug a teddy bear again,
to be with them all night
in a way that nobody see it.
 
Because it just doesn’t seem right
to go back to those days.
No-one will ever give you back
your childhood’s dreams.
There’s no return to the unreal,
enchanted world
of a thousand and one night,
the world of your early years.
 
The Sesame no longer has secrets
and Ali-Baba is not there,
so you won’t meet a princess,
and the bird of paradise has flown away.
And you never believe
in fairy tale dreams,
because no Prince Charming
will appear on your doorstep.
Because no Prince Charming
will appear on your doorstep.
 

• 1. see the next footnote
• 2.
• 3.

Târându-mi-se

Târându-mi-se pe sub piele,
Aceste răni nu se vor vindeca
Frica mă face să cad
Şi să confund ce e real
 
E ceva în mine care mă macină la interior
mă consum/confund
Lipsa de autocontrol pare fără sfârşit
să mă controlez/se pare că...
 
Nu mă pot regăsi
Zidurile se închid în jurul meu
(nu am încredere şi sunt convins că presiunea e prea mare)
Nu e pentru prima dată
Când sunt atât de nesigur.
 
Târându-mi-se pe sub piele,
Aceste răni nu se vor vindeca
Frica mă face să cad
Şi să confund ce e real
 
Disconfortul m-a urmărit întotdeauna
m-a distras/m-a făcut să reacţionez
Împotriva voinţei mele îmi compar propria reflecţie
sunt tulburat şi se pare că...
 
Nu mă pot regăsi
Zidurile se închid în jurul meu
(nu am încredere şi sunt convins că presiunea e prea mare)
Nu e pentru prima dată
Când sunt atât de nesigur.
 
Târându-mi-se pe sub piele,
Aceste răni nu se vor vindeca
Frica mă face să cad
Şi să confund ce e real
 
Târându-mi-se pe sub piele,
Aceste răni nu se vor vindeca
Frica mă face să cad
Şi să confund ce e real
 
E ceva în mine care mă macină la interior
mă consum/confund ce e real
Lipsa de autocontrol pare fără sfârşit
mă consum/confund ce e real
 

Birthmarks

Nicer than you is only you
When with a smile on my face
I’ll count birthmarks
There’s more than hundred on you
 
I’ll take you with me
Kissing till morning
Turning off phone
 
Nicer than you is only you
When with a smile on my face
I’ll count birthmarks
There’s more than hundred on you
 
I dissolve of you
And gather for you
I hate RE minor
It’s always repeat
 
Nicer than you is only you
When with a smile on my face
I’ll count birthmarks
There’s more than hundred on you
 
Nicer than you is only you
When with a smile on my face
I’ll count birthmarks
 

Un Cant de Bauta

Vinu-i el prelins pe buze
Iar dragostea-i ea prelinsa-n cel vaz
Asta-i tot ce-avem noi in cunoastere drept adevar
Inainte de-a ne trece cei ani si noi a pieri.
Eu cel pahar la gura-l duc
Te privesc pe tine si-n suspin ma regasesc
 

Drop Top

Say-yeah, car sounds, fly
Girlfriend is nearby, she is shy to say where she get that money
But she-she frankly does not care
She knows everything and want only fool you-oops
 
Well-well, you're kind of like true,
On steep motor, uuh
Alas, I will grive you, I'm not kidding now
Spending cabbage (translator: money, it's slang) left to the right
Damn, you're like a lil Dandy
you are on the motor with latest iphone,
well, it's dad's money
 
all that we spend today we earned ourselves
soon everybody will be at the party and your girlfriend with us
I'm not adequate (translator: i'm not ok), yes, maybe I'm on the verge
Her image attracts, attracts
 
(Bars, couples, rillz)
You look at her
(Brand new grillz)
(You) think it's mine
(Your charms are strong)
On style like in the movie
(Your charms are strong)
And we on the screen
 
Yeah, spending is my holy mass
Yeah, everything's watching for fun
Yeah, need to put them back
Yeah (Q - dayyn de)
 
What do you want to say?
The fact that you cool? What are you? Who are you? What are you?
What do you want to say?
Well, c'mon, hurry, but I don't care
what they say about me, about their fails, so don't talk crap
We are the kings, and you, throw your brains out
 
all that we spend today we earned ourselves
soon everybody will be at the party and your girlfriend with us
I'm not adequate (translator: i'm not ok), yes, maybe I'm on the verge
Her image attracts, attracts
 
(Bars, couples, rillz)
You look at her
(Brand new grillz)
(You) think it's mine
(Your charms are strong)
On style like in the movie
(Your charms are strong)
And we on the screen
 
We gonna party
Like burning in fire (FIRE)
We gonna party
Baby rock your body
We gonna party
Like burning in fire (Yeah, yeah)
We gonna party, party
 
All the pretty chicks
Why them always cheep (always cheep)
Made a couple hits
Add them on the list (on the list)
You’re the reason why
Why I’m always lie, tell me why
Baby tell me, baby tell me
 

The Internationale (drinking song)

(In Swedish)
More booze in my glass
More glasses on the table
More tables to this party
More parties to this Earth
 
More Earths around the moon
More moons around Mars
More marches to Skåne
More Skåne, forsooth!
 
(In Finnish)
More booze in my glass
More glasses on the table
More tables to this party
More parties for the people
 
More people for Finland
More Finland on Earth
More land for (Greater) Finland
Let's march to Karelia, to Karelia!
 

Tăietură În Hârtie

De ce se simte ca noaptea astăzi?
Ceva aici nu e în regulă astăzi.
De ce sunt așa crispat astăzi?
Paranoia e tot ce mi-a mai rămas
Nu știu ce anume m-a stresat primul
Sau cum presiunea a fost alimentată
Dar știu exact cum e
Să ai o voce în spatele capului tău
Ca o față pe care o țin înăuntru
O față care se trezește când îmi închid ochii
O față privește de fiecare dată când mint
O față care râde de fiecare dată când cad
(Și privește tot)
 
Ca să știu când e timpul să mă înec sau să înot
Că acea voce înăuntru mă aude
Direct sub pielea mea
 
E de parcă sunt paranoic uitându-mă peste spate
E ca o tornadă în capul meu
E de parcă nu pot opri ceea ce aud în interior
E de parcă fața dinăuntru e direct sub pielea mea
 
Știu că am o față în mine
Imî semnalează toate greșelile mele
Și tu ai o față pe dinăuntru și paranoia ta e probabil mai rea
Nu știu ce m-a oprit prima dată
Dar știu ce nu pot suporta
Toți se comportă de parcă faptul chestiunii e
Nu pot Adaugă la ce tu poți dar
 
Toată lumea are o față pe care o țin înăuntru
O față care se trezește când îmi închid ochii
O față care privește de fiecare dată când mint
O față care râde de fiecare dată când cad
(Și privește tot)
 
Ca să știi atunci când e timpul să te îneci sau să înoți
Că fața din tine de asemenea te privește
Direct sub pielea ta
 
[x2]
E de parcă sunt paranoic uitându-mă peste spate
E ca o tornadă în capul meu
E de parcă nu pot opri ceea ce aud în interior
E de parcă fața dinăuntru e direct sub pielea mea
 
Fața dinăuntru e direct sub pielea ta [x3]
 
Soarele se lasă
Simt lumina trădându-mă
Soarele se lasă
Simt lumina trădându-mă
 
Soarele
Simt lumina trădându-mă
Soarele
Simt lumina trădându-mă
 
E de parcă sunt paranoic uitându-mă peste spate
E ca o tornadă în capul meu
E de parcă nu pot opri ceea ce aud în interior
E de parcă fața dinăuntru e direct sub pielea mea
 
E de parcă sunt paranoic uitându-mă peste spate
E ca o tornadă în capul meu
E de parcă nu pot opri ceea ce aud în interior
E de parcă nu pot opri ceea ce aud din interior
E de parcă nu pot opri ceea ce aud în interior
E de parcă fața dinăuntru e direct sub pielea mea
 

Honey

Versions: #3
It's your warmth
That got me addicted
To the great feeling
That no law applies to
Then the endless eloquence came
If I was away for a second
It was eternity for you
We were so close to each other
It was perfect love
Somewhere that 'but' was hanging
That we swallowed
 
Honey, let's just be quiet
Let's look at the wavering grain
It bends beautifully from your gaze
And so do I
Honey, let's just be quiet
Let's not fix the leaky bowl
Let's make love at the same time
As those butterflies
That fade away slowly
 
We were the perfect love, I guess
The other had the knob of power
The other one was left with the hinges
You limited everything
That I had in life
A ring doesn't bring love
In a raging hand
 
Honey, let's just be quiet
Let's look at the wavering grain
It bends beautifully from your gaze
And so do I
Honey, let's just be quiet
Let's not fix the leaky bowl
Let's make love at the same time
As those butterflies
 
Everything died from your gaze
As did I too
Honey, let's just be quiet
Let's fall in the middle of a fur rug
Let's say goodbye to these times
Just like those butterflies do
 
Honey, now we're quiet
 
Thanks for reading my translation! If you approve it, remember to leave thanks :) If you want to use my translation somewhere, ask for my permission and credit me wherever you use it.

Finns don't dance

Versions: #2
It's a summer Saturday
I've gone to my summer cottage
I've already chopped the firewood
the radio broke too
The lake is calm
but I'm restless, oh
then I hear his voice
 
The old neighbor Jack
came back from the U.S.
Now he's coming to bring me
with him to the dance
He's wearing a Stetson
and crocodile leather boots
and I wonder how this will turn out
 
Because Finns don't dance
no cha-cha-cha
I can only do polka
Can't dance no sambada
I can do letkajenkka
Don't dance
no boogie-boo
I can only do waltz
Others don't dance, don't dance, don't dance
Finns don't dance, Finns don't dance
 
Jack takes me
to the dance pavillion
The band is unloading the van
the gang is waiting to be asked for a dance
Men on one side
and women on the other
and that's how it all begins
 
When the first chord plays
Jack looked at me
He shows with his hands
hey look here to the south
I got myself a dance partner
I heard the orchestra
before this day I thought
 
Finns don't dance
no cha-cha-cha
I can only do polka
Can't dance no sambada
I can do letkajenkka
Don't dance
no boogie-boo
I can only do waltz
Others don't dance, don't dance, don't dance
Finns don't dance, Finns don't dance
 
Finns don't dance, Finns don't dance, Finns don't dance
 
Finns don't dance
just polka
I also want to do
cha-cha-cha
Don't dance just jenkka
I also want to do sambada
Don't dance even if they had Tango shoes
I also want to do boogie-boos
and dance and dance and dance
Finns don't dance
 

Helsinki

Formerly it smelled like malt at the end of the Boulevard
I'm riding a bike from the Cholera Basin*
 
Nowadays there's a shipyard at the end of the Boulevard
Where they build big ships
They take them to cruises to the Caribbean
But I'm not going with them
 
The city has changed but
Not by much
We remember the colour
That was grayer
Back then there weren't
Any European clothing stores
Beer was only for diners
The whole place resembled the Soviet Union
 
Formerly tram line five ran through Mannerheimintie
Back then there was more lead in the air
 
Now there's a depot on Mannerheimintie
Where they store old tram cars
The new cars come from Italy
I'll go with them
 
The city has changed but
Not by much
We remember the colour
That was grayer
Back then there weren't
Any European clothing stores
Beer was only for diners
The whole place resembled the Soviet Union
 
Back then
There weren't any European clothing stores
Beer was only for diners
The whole place resembled the Soviet Union
 

Two people

I listened to you for six years
But one day you spoke a little louder
You said that you couldn't
Spend a day with me anymore
I thought 'oh, what now?'
Well thanks for these years to you too
I listened to you for six years
You should've spoken with a louder voice
 
Two people
And life can just break apart
Everything happens suddenly
I can't understand
But when the anger changes
And even the sadness fades away
Then what's left?
Two people who have their whole lives ahead of them
 
I listened to you for six years
And I changed myself a bit too much for you
Like a coin in a well
I drowned because all of your wishes
Now I'm floating again
And reviving myself back to life
I listened to you for six years
I should've spoken my self too
 
Two people
And life can just break apart
Everything happens suddenly
I can't understand
But when the anger changes
And even the sadness fades away
Then what's left?
Two people who have their whole lives ahead of them
 
Lives
Lives
Lives ahead of them
Lives
Lives
Lives ahead of them
 
thank you for reading this. if there's no source, i've made the whole translation all by myself and i give you the permission to use it anywhere, if you just remember to credit me :)

Thinkin’ About You

Who are you to me? (what kind of existence)
I kept thinking and thinking
At this sudden thought (thinkin’ about you)
I couldn’t stop thinking about it, oh oh
For reasons I don’t know, I keep looking for you in my dreams
Thinkin’ about you
About you yeah
 
I used to be a fool in front of you
Only getting brave from behind you
I was just whatever yeah yeah
And I haven’t really changed now
Nothing really changed
But still, today, today, today
 
I want to give you my heart, OEOEO
Deep in our memories
We were so young, those days were so pretty
Each flower petal, each memory of ours
I haven’t forgotten any of them
 
I’m thinkin’ about you
I’m thinkin’ about you
I’m thinkin’ about
I’m thinkin’ about I’m thinkin’ about you
I’m thinkin’ about you
And I’m thinkin’ about you (about you)
I’m thinkin’ about
I’m thinkin’ about I’m thinkin’ about you
 
All I think about is you
Each falling flower petal
Our beautiful blossom
Everything was part of a painting
Even though it smudged and smeared, it was beautiful
Time became drops and kept falling and falling
I was pushed and was falling deeper and deeper
Even though I’m locked up like this
You can open me up and take me out
 
I used to be a fool in front of you
Only getting brave from behind you
I was just whatever yeah
And I haven’t really changed now
Nothing really changed
But still, today, today, today
 
I want to give you my heart, OEOEO
Deep in our memories
We were so young, those days were so pretty
Each flower petal, each memory of ours
I haven’t forgotten any of them
 
I’m thinkin’ about you
I’m thinkin’ about you
I’m thinkin’ about
I’m thinkin’ about I’m thinkin’ about you
I’m thinkin’ about you
And I’m thinkin’ about you (about you)
I’m thinkin’ about
I’m thinkin’ about I’m thinkin’ about you
 
Honestly, I’m a bit frustrated
Why am I acting like this?
I still don’t really know
Each day that passes
Won’t give me the answer to this problem
So I keep repeating this
 
I want to give you my heart, OEOEO
Deep in our memories
We were so young, those days were so pretty
Each flower petal, each memory of ours
I haven’t forgotten any of them
 
I’m thinkin’ about you
I’m thinkin’ about you
I’m thinkin’ about
I’m thinkin’ about I’m thinkin’ about you
I’m thinkin’ about you
And I’m thinkin’ about you
I’m thinkin’ about
I’m thinkin’ about I’m thinkin’ about you
 
Спасибо, что уделили время моему переводу!고맙다

Princess (Prigipessa)

Versions: #4
I do differently to what I want, how can I explain
I figured, I will comply as time goes by
But it is pointless to try changing yourself
It’s pointless to keep account, pointless to be good by force
 
Outside the wind is blowing, inside me nevertheless
In this house, my princess,
Your light and the light are dancing around us
The world is incredible and so is our character
 
I do differently to what I want, this is how I got here
Mistakes, vices and passions ended up proving me right
At dawn, throwing line fishing in the street
I catch myself and lose my mind
 

Nimeni nu mă poate salva

Dansez cu demonii mei
Stau fix pe margine
Nori de ploaie se adună sub mine
Si valuri se sparg deasupra mea
Halucinaţii la mână întâi
 
Acum vreau să fiu treaz când cad
Îmi spui că este-n regulă
Spune-mi că sunt iertat, în seara asta
 
Dar nimeni nu mă poate salva acum
Ţin o lumină
Fugăresc întunericul dinăuntru
Pentru că nimeni nu mă poate salva
 
M-am holbat la iluzia asta
Pentru răspunsuri pe care încă nu le-am primit
Am ales o soluţie falsă
Dar nimeni nu m-a convins că n-am dreptate
Halucinaţii la mână întâi
 
Acum vreau să fiu treaz când cad
Priveşte cum pământul îmi face loc
Îmi spui că este-n regulă
Spune-mi că sunt iertat, în seara asta
 
Dar nimeni nu mă poate salva acum
Ţin o lumină
Fugăresc întunericul dinăuntru
Pentru că nimeni nu mă poate salva
 
Am căutat undeva acolo-n depărtare
Pentru ceva ce-mi lipseşte chiar aici (Vreau să fiu treaz când cad)
 
Vreau să fiu treaz când cad
Asa ca spune-mi că este-n regulă
Spune-mi că sunt iertat, în seara asta
 
Acum numai eu mă pot salva
Ţin o lumină
Fugăresc întunericul dinăuntru
Şi nu vreau să te dezamăgesc
Dar numai eu mă pot salva!
 
Am căutat undeva acolo-n depărtare
Pentru ceva ce-mi lipseşte chiar aici
 

Gândind cu voce tare

Versions: #1
Atunci când picioarele nu mai funcţionează ca înainte,
Şi nu te mai pot da pe spate,
Oare gura ta va mai ţine minte gustul iubirii mele,
Oare ochii tăi vor mai zâmbi pe obraji?
 
Dragă,
O să te iubesc
Pînă vom avea 70 de ani,
Scumpo, inima mea
Va putea fi cucerita la fel
Ca şi la 23.
 
Mă gândesc cum
Oamenii se îndrăgostesc în moduri misterioase,
Poate totul face parte dintr-un plan,
Eu? Eu mă îndrăgostesc de tine în fiecare zi,
Vroiam să-ţi spun asta.
 
Aşa că, iubito, acum...
Ia-mă în braţele tale iubitoare,
Sărută-mă sub lumina miilor de stele,
Lasă-ţi capul pe inima mea bătândă,
Gândesc cu voce tare,
Poate că am găsit dragostea exact unde suntem.
 
Când tot părul îmi va fi căzut şi memoria o să mă lase,
Şi masele nu-şi mai amintesc numele meu,
Cînd mâinele mele nu vor mai juca corzile la fel (mmm)
Ştiu că mă vei iubi la fel.
 
Pentru că, iubito, sufletul tău
Nu ar putea îmbătrini niciodată,
E peren,
Micuţa mea, zâmbetul tău e pe veci în mintea şi memoria mea.
 
Mă gândesc cum
Oamenii se îndrăgostesc în moduri misterioase,
Poate doar cu o atingere,
Voi continua să fac aceleaşi greşeli,
Sperând că vei înţelege,
 
Că, iubito, acum (ooooh)
Ia-mă în braţele tale iubitoare,
Sărută-mă sub lumina miilor de stele,
Lasă-ţi capul pe inima mea bătândă,
Gândesc cu voce tare,
Poate că am găsit dragostea exact unde suntem. (ohh ohh)
 
(al la la la la la la la la)
 
Iubito, acum...
Ia-mă în braţele tale iubitoare,
Sărută-mă sub lumina miilor de stele (ah, iubito),
Lasă-ţi capul pe inima mea bătândă,
Gândesc cu voce tare,
Poate că am găsit dragostea exact unde suntem,
Am găsit dragostea exact unde suntem
Şi am găsit dragostea exact unde suntem.
 

Мурашки

Мурашки по коже
Эти раны не заживут
Страх - моя погибель
Путая что реальность (а что нет)
 
Что-то внутри меня тянет под воду
Поглощая / путая
Это отсутствие самоконтроля я боюсь никогда не кончится
Контролируя / похоже
 
я не могу найти себя
Стены сужаются вокруг меня
(без самоуверенности и я уверен что напряжение слишком сильно)
Я раньше себя так чувствовал
Настолько не уверенным
 
Мурашки по коже
Эти раны не заживут
Страх - моя погибель
Путая что реальность (а что нет)
 
Неудобство, бесконечно затянулось надо мной
Отвлекая / реагируя
Против моей воли, я стою перед своим отражением
Оно напоминает что я не могу
 
найти себя опять
Стены сужаются вокруг меня
(без самоуверенности и я уверен что напряжение слишком сильно)
Я раньше себя так чувствовал
Настолько не уверенным
 
Мурашки по коже
Эти раны не заживут
Страх - моя погибель
Путая что реальность (а что нет)
 
Мурашки по коже
Эти раны не заживут
Страх - моя погибель
Путая что реальность (а что нет)
 
Что-то внутри меня тянет под воду
Поглощая / путая что реально
Это отсутствие самоконтроля я боюсь никогда не кончится
Контролируя / путая что реально
 

Kuvio.09

Mikään ei koskaan pysäytä kaikkia näitä ajatuksia ja niihin liittyvää tuskaa
Joskus mietin, miksi tämä tapahtuu
Aivan kuin mikään ei voisi viedä ajatuksiani sivuteille, kun
Mietin, miten ammuin taas itseäni selkään
Koska niistä loputtomista sanoista, joita pystyin sanomaan
Laitoin näkyville kaiken sen tuskan, jota minulle tuotit
Mutten tajunnut, että vapauttamisen sijaan
Otin sen, mitä vihasin ja tein siitä osan itseäni
 
Se ei koskaan mene pois
Se ei koskaan mene pois
 
Ja nyt
Sinusta on tullut osa minua
Tulet aina olemaan ihan vieressä
Sinusta on tullut osa minua
Tulet aina olemaan pelkoni
En pysty erottamaan
Itseäni siitä, mitä olen tehnyt
Luovun osasta itseäni
Olen antanut itseni tulla sinuksi
 
Kun kuulen nimesi, muistot palaavat
Muistan, kun sitä alkoi tapahtua
Näin sinut jokaisessa ajatuksessani, ja sitten
Ajatukset löysivät hitaasti niihin liittyvät sanat
Ja tiesin, kun ne pakenivat
Että sitouduin niihin ja joka päivä
Kadun niiden asioiden sanomista, koska nyt näen, että
Otin sen, mitä vihasin ja tein siitä osan itseäni
 
Se ei koskaan mene pois
Se ei koskaan mene pois
 
Ja nyt
Sinusta on tullut osa minua
Tulet aina olemaan ihan vieressä
Sinusta on tullut osa minua
Tulet aina olemaan pelkoni
En pysty erottamaan
Itseäni siitä, mitä olen tehnyt
Luovun osasta itseäni
Olen antanut itseni tulla sinuksi
 
Se ei koskaan mene pois
Se ei koskaan mene pois
Se ei koskaan mene pois
Se ei koskaan mene pois
 
Mene pois luotani
Anna oma tilani takaisin, sinun pitää vain
Mennä
Kaikki liittyy muistoihin
Sinusta
Olen pitänyt sitä sisälläni, mutta nyt
Kerron sinulle
Annoin sinun mennä, joten mene pois
Luotani
Anna oma tilani takaisin, sinun pitää vain
Mennä
Kaikki liittyy muistoihin
Sinusta
Olen pitänyt sitä sisälläni, mutta nyt
Kerron sinulle
Annoin sinun mennä
 
Ja nyt
Sinusta on tullut osa minua
Tulet aina olemaan ihan vieressä
Sinusta on tullut osa minua
Tulet aina olemaan pelkoni
En pysty erottamaan
Itseäni siitä, mitä olen tehnyt
Luovun osasta itseäni
Olen antanut itseni tulla sinuksi
 
Olen antanut itseni tulla sinuksi
Olen antanut itseni eksyä näihin ajatuksiin sinusta
Luovun osasta itseäni, olen antanut itseni tulla sinuksi
 

Unknown

Versions: #2
A woman, a miracle in her arms,
The life ended in a great battle,
which ending was taken before the time.
 
Child, bruises in the hands going to school,
A heavy bag for an unknown house.
From the grave of the tomb is warmer,
Some people only love the alive ones and some, falling on the floor.
 
Hey world, don't let the sun go down,
Even when sometimes everything seems darker, because our next parade is invaluable.
Hey world, here a long time ago was revolving,
Someone on the plan goes out, someone land,
Before us, it's known the unknown.
 
The look of the Sun is far away from here and I know it,
You will not be afraid of the fear,
if you don't know anyone here.
We will be very different contexts, tunnels,
hands and legs of the war,
but in the same we will all go (we will all end).
 
Hey world, don't let the sun go down,
Even when sometimes everything seems darker, because our next parade is invaluable.
Hey world, here a long time ago was revolving,
Someone on the plan goes out, someone land,
Before us, it's known the unknown.
 
Man is a wolf to man,
Man is a wolf to man,
I hope you think the opposite.
There is angry behind the fear,
But the fear of the fear,
that someone will accept when you bring them down.
 
Hey world, don't let the sun go down,
Even when sometimes everything seems darker, because our next parade is invaluable.
Hey world, here a long time ago was revolving,
Someone on the plan goes out, someone land,
Before us, it's known the unknown.
 

Gândind la tine

Am numărat zilele,
am înecat nopțile,
acum mă întreb dacă ești
încă in mintea mea.
E puțin cam târziu
să fie frumos,
așa că mă intreb dacă ești
încă în mintea mea.
 
Când mă, când mă gândesc la probleme,
Dumnezeu știe că mă gândesc la tine,
când sunt doborât,
când îmi ies din minți,
Dumnezeu știe că mă gândesc la tine,
Dumnezeu știe că mă gândesc la tine.
 
După tot acest timp,
încă simt durerea,
când m-ai lăsat singur
să port vina,
ai fugit din iubire
sau doar ai fugit de iubire?
încă am o rană în formă de inimă,
astfel îmi amintesc de tine.
 
Gândind la tine (să nu uiți vreodată)
Mă gândesc la tine? (asta nu voi uita niciodată)
Gândind la tine (pot verifica în amintirea mea)
 
Când mă, când mă gândesc la probleme,
Dumnezeu știe că mă gândesc la tine,
când sunt doborât,
când îmi ies din minți,
Dumnezeu știe că mă gândesc la tine,
Dumnezeu știe că mă gândesc la tine.
 
Să nu uiți vreodată,
că nu voi uita niciodată,
Să nu uiti,
să nu uiți vreodată,
că nu voi uita niciodată,
să nu uiți.
 
Când mă, când mă gândesc la probleme,
Dumnezeu știe că mă gândesc la tine,
când sunt doborât,
când îmi ies din minți,
Dumnezeu știe că mă gândesc la tine,
Dumnezeu știe că mă gândesc la tine.
 

Nu pot sa ma opresc din a bea din cauza ta

Nimeni nu o sa te iubeasca asa cum o fac eu
Nimanui nu o sa i pese asa cum imi pasa mie
Si o pot simti prin modul in care respiri
Stiu ca o visezi in timp ce dormi langa mine
Refren:
Nu ma pot opri din a bea din cauza ta
Trebuie sa innec durerea
Nu ma pot opri din a bea din cauza ta
Fara tine, eu nu sunt la fel
Asa ca toarna-mi un strop in pahar ca sa uit de tot!
Asa ca toarna un strop in pahar pentru ca se imbunatateasca totul
 
Draga, spune,
ce pot sa mai fac?
Nu stii ca am fost menita pentru tine?
Spui ca ma simt ca si raiul pe pamant
Dar n o sa stii niciodata ce e raiul daca nu era ea
Hook:
Nimeni nu o sa te iubeasca la fel ca si mine
 

Thank you is not a curse word

Versions: #1#2#3#4
A man went to help a crying child
the mom didn't believe he wanted to save them
So immediately everyone claimed him to be a beast
he still asked why water turned to wine
A women falls down at street
here we don't help you, if you're crazy
Come on, it was a heart attack
and no coming back to life
 
Why is it so fucking hard to look at someone's eyes
or say hi
We're always just running into round corners
and say that we just can't
And should we go to jail for killing time
And even though this time kills us
nobody will never catch it
 
You can't open your mouth
you leave aside to watch
when the world yells its craziness
But if you yell louder than it
you get your voice to be heard
and strenght for the next day
Oo-oo-oo, oo-oo-oo, thank you is not a curse word
Oo-oo-oo, oo-oo-oo, you'll wake up as a winner
 
And when the things start to get better
you'll get what you ask for
So when you apologize, you'll be forgiven
and life is nice again
Education is not found from Google
but you can't always judge by homes
Because there's so many of us
someone gets beaten up and someone a computer
 
And avoid smiling to anyone
because it can be contagious
And we'll never know
did Hansel love gingerbread or Gretel*
And loneliness is more dangerous than overweight
and trusting is better than persecution
 
You can't open your mouth
you leave aside to watch
when the world yells its craziness
But if you yell louder than it
you get your voice to be heard
and strenght for the next day
Oo-oo-oo, oo-oo-oo, thank you is not a curse word
Oo-oo-oo, oo-oo-oo, you'll wake up as a winner
 
Thank you is not, thank you is not, thank you is not a curse word
 
You can't open your mouth
you leave aside to watch
when the world yells its craziness
But if you yell louder than it
you get your voice to be heard
and strenght for the next day
Oo-oo-oo, oo-oo-oo, thank you is not a curse word
Oo-oo-oo, oo-oo-oo, you'll wake up as a winner
 
Thank you is not, thank you is not, thank you is not a curse word
 
>> hi! thank you for reading this and if the translation doesn't have a source, i've made it all by myself and you can use it for whatever you want to. also, if you notice any errors, tell me and i'll fix it! <<

Highway of craziness

Versions: #1#2
Close your eyes, close your mouth, close your every sense and this will be easier
Count to five thousand, low your shoulders back to their place
Again a 'bang bang' can be heard, you walk away, you want a day when no one wouldn't rage
It's a dark evening, but at the streets there are lightheads
You speed up, taking another of what you see
This town yells, that what where when is happening
And even though people come to help who's able to get happy
And when nothing feels like anything and nobody touches for free
Then Peter fucks as much as he cans, but Tinkerbell doesn't float for free
 
When the lights are out you see everything
When the lights are out you stay to be awake
You close your eyes and breathe
You are gonna make it through everything
Someone took your strength although you yelled no
This is the highway of craziness
You open your eyes and breathe, maybe tomorrow you'll understand
You are still alive! You are still alive!
 
You want out of wheel that rolls but doesn't advance your journey
You run from goal to goal, but can't come up with anything beautiful
Ah, and you hate so much how overthinking inflames hate
And the vegans are fighting that who here has nerves to eat fruit flesh
And how many still believes that by their dream we are taken
If you diverge from the road are all of the burial plots taken after all?
 
When the lights are out you see everything
When the lights are out you stay to be awake
You close your eyes and breathe
You are gonna make it through everything
Someone took your strength although you yelled no
This is the highway of craziness
You open your eyes and breathe, tomorrow you'll understand
You are still alive! You are still alive!
 
Close your eyes, close your mouth, close your every sense and this will be easier
When the lights are out you see everything
When the lights are out you stay to be awake
You close your eyes and breathe
You are gonna make it through everything
Someone took your strength although you yelled no
This is the highway of craziness
You open your eyes and breathe, tomorrow you'll understand
You are still alive! You are still alive! You are still alive!
 
thank you so much for reading this and more thanks if you liked this <3

Ma gandesc la tine

Versions: #1#2
3 dimineata, iar vecinii mei ma urasc
Muzica rasuna, zguduind peretii
De data asta Mary Jane nu ma va salva
Am lucrat pana tarziu, Am baut mai tare
Am fumat mai adanc dar amintirile nu se vor opri
 
Nu pot sa nu ma gandesc la tine
Nu pot sa nu ma gandesc la tine
Nu pot sa ma ridic, nu pot sa trec, nu pot sa trec peste
Nu pot sa nu ma gandesc la tine
 
Ca otrava curgand prin mine
Imbibat, vederea imi e blurata
Ogorul nu ma va linisti deloc
Am dormit pana tarziu, am respirat mai tare
Am sapat mai adanc dar amintirile nu se vor opri
 
Nu pot sa nu ma gandesc la tine
Nu pot sa nu ma gandesc la tine
Nu pot sa ma ridic, nu pot sa trec, nu pot sa trec peste
Nu pot sa nu ma gandesc la tine
 
Te vreau tot
Spune-o inainte sa nu mai avem timp
Te vreau tot
Spune-o inainte sa fie prea tarziu
Te vreau tot
Spune ce simt eu acum
Te vreau tot
Cand este nebunie
 
Nu pot sa nu ma gandesc la tine
Nu pot sa nu ma gandesc la tine
Nu pot sa ma ridic, nu pot sa trec, nu pot sa trec peste
Nu pot sa nu ma gandesc la tine