Rezultatele căutării pagină 27

And we however live in a deadly void ...

And we however live in a deadly void -
Try to squeeze - so that the pus spouts out, -
And the deadly fear is deadened by the howling -
And those, that are the first and people who are in the queue.
 
The obligatory sacrifices,
Often glorified by our fathers,
Have put a seal on our generation -
Have deprived us of reason and memory and sight.
 

Olivera

Versions: #2
On the threshold of my twenties
I was easy to get
those were the days of the modern vagabonds.
 
I don't even want to recall all of that
You know, I wanted to try everything
From all the branches the forbidden fruit called me.
 
Yes, now I regret,
but what did I know then?
You were just a little girl
your ponytail was flying with the wind like a butterfly.
 
Everything would have had
different meaning
I'd breathe my life differently
if I'd just knew you exist my Olivera.
 
Maybe I'd stood front of the same
shop window
with you, not knowing that,
Maybe we got off the same train, together, without knowing it?
 
Maybe you were so close to me
passed through my street.
and maybe we passed by each other briefly,
who knows?
 
Yes, now I regret,
but what did I know then?
You were just a little girl
your ponytail was flying with the wind like a butterfly.
 
Everything would have had
differrent meaning
I'd breathe my life differently
if I'd you by my side, Olivera.
 
Yes, now i regret,
but what did i know then?
you were just a little girl,
out of my sight, and my pen.
 
Everything would have had
different meaning
I wouldn't write songs to every girl I know,
if I'd just knew you exist, my Olivera
 
Everything would have had
differrent meaning
I would have stolen you from the crowd
and no one woud have an idea what I'm going to do.
 
I'd have knew from where I'd find my peace
I'd have hidden in the secret monastery
and waited you to grow up..
 

Deliver Us Part 2

Hush, my child, don’t cry, my love
Sleep and dream blissfully
Take with you my song forever
So the memory of me will be alive
 
Waters of the river, be gentle
I leave my great treasure to you
If a place to live in freedom exists
Waters, take my heart there
 
You’re already safe and sound, here you’ll live safe
I prayed so much to the heavens for you
Grow up, little brother, go back home
Bring us our release
 
'Come, Ramses. We’ll show your little brother to the pharaoh. Moses.'
 
Freedom
You have to be live in us
And it’s the sign for freedom
Oh, bring us to freedom now
 
Freedom
 

SADNESS

You - in this sea of melancholy,
getting further far away from me,
but follow me through time.
Here - there s noone left to love
just a drop in my eyes that I won t let
slide down.
 
Ref.
And I m - still thinking
only about you, still
pretending that you re laying beside me,
feeding my melancholy on fragile memories of dream.
And you - may put your hand in fire
that I can t still breath without you
and that the bottom I have reached.
 
In my soul - there s no room
for neither laughter or the tears,
while you follow me through time.
 

Lasă-mă să trăiesc

În timp ce străbat lumea ,ah
Văd atât de multe lucruri ,uh-huh
Iar mai apoi îmi spun ,, niciodată nu-i ceea ce pare,,
Căci sunt unică , îmi stăpânesc lumea
Nimeni nu-mi stăpânește destinul
Căci ești unică , tu îți stăpânești lumea
Nici un bărbat rău nu-ți stăpânește destinul
 
Lasă-mă în pace , lasă-mă să-mi trăiesc viața
Lasă-mă în pace , lasă-mă să-mi fac de cap , fac de cap
Lasă-mă în pace , lasă-mă să-mi trăiesc viața
Lasă-mă în pace , lasă-mă să-mi fac de cap , fac de cap
Lasă-mă în pace , lasă-mă -
 
Ne pierdem controlul oare, sau așa este menit să fie , uh-huh?
Acum mi-am deschis mintea, vino și eliberează-mă
Căci sunt unică , îmi stăpânesc lumea
Nimeni nu-mi stăpânește destinul
Căci ești unică , tu îți stăpânești lumea
Nici un bărbat rău nu-ți stăpânește destinul
 
Lasă-mă în pace , lasă-mă să-mi trăiesc viața
Lasă-mă în pace , lasă-mă să-mi fac de cap , fac de cap
Lasă-mă în pace , lasă-mă să-mi trăiesc viața
Lasă-mă în pace , lasă-mă să-mi fac de cap , fac de cap
Lasă-mă în pace , lasă-mă să-mi trăiesc viața
Lasă-mă în pace , lasă-mă să-mi fac de cap , fac de cap
Lasă-mă în pace , lasă-mă să-mi trăiesc viața
Lasă-mă în pace , lasă-mă să-mi fac de cap , fac de cap
Lasă-mă în pace , lasă-mă -
 
De ce nu mă lași în pace
Da ,da
 
Voi face tot ceea ce vreau
Voi bea ceea ce-mi place
Cu extaz îmi voi trăi viața
Cu extaz îmi voi trăi viața
N-am zis , e în regulă
Voi prinde câteva vibrații în noaptea asta
În fiecare zi, în fiecare noapte ,întotdeauna
Simte iubirea yo
 
Bucură-te în fiecare zi
Bucură-te da da
Bucură-te de viață
Bucură-te da da
Bucură-te în fiecare zi
Bucură-te da da
Bucură-te de viață
Bucură-te în fiecare zi
 
De ce nu-ți trăiești viața ,da
Iar eu mi-o voi trăi pe-a mea
 
Lasă-mă în pace , lasă-mă să-mi trăiesc viața
Lasă-mă în pace , lasă-mă să-mi fac de cap , fac de cap
Lasă-mă în pace , lasă-mă să-mi trăiesc viața (să-mi trăiesc viața)
Lasă-mă în pace , lasă-mă să-mi fac de cap , fac de cap(iar eu mi-o voi trăi pe-a mea)
Lasă-mă în pace , lasă-mă -
 
Bucură-te în fiecare zi
Bucură-te da da
Bucură-te de viață
Bucură-te da da
Bucură-te în fiecare zi
Bucură-te da da
Bucură-te de viață
Bucură-te în fiecare zi
 

I'll live

Some friends are gathered
 
everyone is celebrating my defeat
 
I made my path by my tears
 
from which they fall happily
 
My lips trembling with fear
 
There goes my final prayer
 
That life that's giving birth
 
Let it be called by my name
 
Ref.
 
You'll live for a hundred years
 
always smiling for others
 
but you'll know those aren't the dreams
 
we dreamed when we were kids
 
I'll live for a hundred years
 
and my memory will never die inside you
 
You very well know that you don't have love with her
 
while you call your daughter by my name
 
I'll live
 
The friends only sang a little
 
another's happiness is heard
 
sing, there's no cure
 
for all my weaknesses
 
Ref.
 

Your Munk Harmonica

Your mund harmonika
that you play for me tonight
Your mund harmonica
won't give my heart any rest
 
Your mund harmonica
Your gentle light mol
The memory of your gentleness brings
pain to the center of my chest
 
Refrain.
But the heart makes a di din
But the heart goes ba bam
But the hands I touch and give
When passion fans the flames
But the heart makes a dum dum
But the heart goes dom dom
Heartbeats say I have a home
Running quickly to my love
 
The memory of your gentleness brings
pain to the center of my chest
 
Refrain.
But the heart makes a di din
But the heart goes ba bam
But the hands I touch and give
When passion fans the flames
But the heart makes a dum dum
But the heart goes dom dom
Heartbeats say I have a home
Running quickly to my love
 
My mund harmonica
 

Atac Masiv

E Barbie , Barbie , Barbie
 
Facem tam-tam aici mai mare decat un monstru
Bla Bla Bla Bla Bla Bla Bla Bla
Facem tam-tam aici mai mare decat un monstru
Bla Bla Bla Bla Bla Bla Bla Bla
 
Tam Tam ca in Liban
Mai cald decat in Pakistan
Cilc clic clic Young Nick bomba atomica
Daa , te vad pana iti ling limba , pun pariu
Are gust bun , mai iau putin
Rau, iau zece cotoharle rele
Noi ne ne ne stingem
Acum clubul are probleme , inteles?
Si in timp ce tu faci acel GT sa traga in sus
Nava spatiala a extraterestrilor este in taiere ,da
Sparge sticla doar sa am capul in regula
II spun doctorului ca imi iau medicamentele corect
Monstru , stii ca nu pot sa fiu propriu-zisa
Daca noi nu ne intoarcem cu o racheta lansata mare
 
Atac masiv , mm acat masiv
Iau bomba , fac tot clubul sa zboara , eeei
Indoi genunchii ,ii aduc inapoi , eeei
Ca o mama shukara , ii aduc pe cantec , eiii
Atac masiv , mm atac masiv
Care e problema , omule , nu multi spun asta , ei
Niciodata nu ma gasesti in club , prea-n spate
Vreau sa zbor spre ritmul asta toata noapte pana cand vom vedea soarele
 
Prea , prea cald aici , e ca-n jungla
Nu-mi plac baietii care nu sunt Jumbo
O data dam o lovitura pentru fata noastra campioana
Spunele baietilor cu pulalau super dimensional
Stiu ca am munitie , asta-i de ce am anti-glont pe Lamborghini
In Orientul Mijlociu pe-o camila
Alergand inspre jungla - Rambo
Liberace tango
Inotand pe liane , mango
Deci striga-ma Simba , little mama
Deoarece Mufasa nu poate opri o matracuca
Zbor in acel choppa sa cumpar Balenciaga
Sunt eu Mr. Miyagi si Fantoma de la Opera
Ma duc sa blochez nenorocit
Am raceta de lansare mare
 
Atac masiv , mm acat masiv
Iau bomba , fac tot clubul sa zboara , eeei
Indoi genunchii ,ii aduc inapoi , eeei
Ca o mama shukara , ii aduc pe cantec , eiii
Atac masiv , mm atac masiv
Care e problema , omule , nu multi spun asta , ei
Niciodata nu ma gasesti in club , prea-n spate
Vreau sa zbor spre ritmul asta toata noapte pana cand vom vedea soarele
 
Detonez in palmier , detonez in foc
Trandafiri la cutie
Banii fac o tinuta
Detonez bomba , le detonez hit-ul
Ma duc sa cumpar birtul
Toate zdrentele mele sunt bogate
Mai bine rata cand e vorba
Mai bine rata ca e in venire
Cel mai bine crezi cand fu-fu-fu-fugi
Acum spune-i cotoharlei ca Nicki a spus asta
Facem tam-tam mai mare decat un monstru
 
Facem tam-tam aici mai mare decat un monstru
Bla Bla Bla Bla Bla Bla Bla Bla
Facem tam-tam aici mai mare decat un monstru
Bla Bla Bla Bla Bla Bla Bla Bla
 
Atac masiv , mm acat masiv
Iau bomba , fac tot clubul sa zboara , eeei
Indoi genunchii ,ii aduc inapoi , eeei
Ca o mama shukara , ii aduc pe cantec , eiii
Atac masiv , mm atac masiv
Care e problema , omule , nu multi spun asta , ei
Niciodata nu ma gasesti in club , prea-n spate
Vreau sa zbor spre ritmul asta toata noapte pana cand vom vedea soarele
 

To get there

Versions: #2
I went through nights and days without a sleep
To get there
I felt warm in the rain and cold in the scorching sun
To get there
I spoke to the fear and did shut up the silence
I made up hours, I sold my weekends
To get there, to get there
I cried so many times that I have no more tears
To get there
I fell a hundred times without laying down the arms
To get there
I tread on my life more often than in my turn
I put the end to almost all my loves
To get there, to get there
 
To get there, I had too many doubts of everything
of me, of you, of God
I left all my dreams of childhood behind me
Today my heart is almost in a state of emergency
To get there
I think that if I had a date with you
without a trace of regret
to get there
I will do all over again
 
I get used to grumble just inside of me
To get there
Not to show you that I have been pointed out
To get there
I traveled around the world, but I could not see anything
The absence was so deep that it stained my mirrors
To get there, to get there
 
To get there,
I had too many doubts of everything
of me, of you, of God
I left all my dreams of childhood behind me
Today my heart is almost in a state of emergency
To get there
I think that if I had a date with you
without a trace of regret
I will do all over again
 
To get there
I often forgot to take two tickets
Or to say: “Wait for me!”
To go nowhere I put in my memory
Only beginnings of affairs
To get there
I think that with you
if I had a date, without a trace of regret
I will do it again
To get there
 

O lume nebună

În jurul meu sunt numai fețe familiare
Locuri uzate, fețe uzate
Dimineața devreme pentru cursele de zi cu zi
Mergând nicăieri, mergând nicăieri
Acele lacrimi le umplu paharele
Fără nici o expresie, fără nici o expresie
Îmi ascund capul, vreau să-mi înec amarul,
Nu va mai exista ziua de mâine,
Nu va mai exista ziua de mâine.
Și mi se pare cam amuzant, mi se pare cam trist
Visele în care mor, sunt cele mai frumoase pe care le-am avut vreodată
Mi se pare greu să-ți spun, mi se pare greu de suportat
Când oamenii aleargă în cercuri
Este o lume foarte nebună, o lume nebună.
Copiii așteaptă ziua în care se simt bine
La mulți ani, la mulți ani.
Sunt făcut să mă simt aşa cum ar trebui să se simtă orice copil
Să stau și să ascult, să stau și să ascult
M-am dus la şcoală şi eram foarte emoţionat,
Nimeni nu mă cunoștea, nimeni nu mă cunoștea
Bună ziua, doamnule profesor, spuneți-mi care îmi este lecția
Uitați-vă prin mine, uitați-vă prin mine.
Și mi se pare cam amuzant, mi se pare cam trist
Visele în care mor, sunt cele mai frumoase pe care le-am avut vreodată
Mi se pare greu să-ți spun, mi se pare greu de suportat
Când oamenii aleargă în cercuri
Este o lume foarte nebună, o lume nebună.
 

The kiss

And the taste of death is on the lips,
In the temples the wine dimly rings,
Drunken flood of senseless faces,
And your eyes are in the mirrors.
The charms of grace are borne,
I spit on all of this,
The rue-mint I'll give a miss,
And so the ghouls, that suck the souls.(2)
 
Their bloody lips it's a laugh at best,
That rolls golden rings,
Mixed up in the cup of dancing,
Their bottoms and their breasts.
The star in the eye suit your face,
But why it doesn't burn me,
Take for memory my lips,
This evening I'll drain to the drags. (2)
 
The star in the eye suit your face,
But why it doesn't burn me,
Take for memory my lips,
Without the lips I'm ironic fear,
That I would become fanged ghoul,
With eyes of gentle dandelion,
If not for the eyes in the mirrors (2)
 

În mijlocul drumului II

Sunt în mijlocul drumului... Suntem în mijlocul drumului...
Hai să ieșim când noaptea nu ne va lăsa să dormim!
Prea bătrân ca să merg mai departe... sunt în mijlocul drumului...
 
Se spune că sunt nebun, că nu mai pot merge mai departe,
Că sunt doar o stâncă în mijlocul drumului...
Hai să ieșim când noaptea nu ne va lăsa să dormim!
Prea bătrân ca să merg mai departe, sunt în mijlocul drumului...
_______________________
 
Am găsit un loc pentru noi doi!
Știu că există un bun loc dacă vrei să-l descoperi...
Vino cu mine, departe cu mine!
 
Hai să ieșim când noaptea nu ne va lăsa să dormim...
Hai să ieșim când noaptea nu ne va lăsa să dormim...
Vino cu mine! Departe cu mine!
Vino cu mine! Departe cu mine!
 
Se spune că ești plecată, că nu mai poți merge mai departe,
Că ești doar o stâncă în mijlocul drumului...
Prea bătrână ca să mergi mai departe, singură în mijlocul drumului,
Fugi de aici, fugi departe cu mine!
Vino cu mine, departe de aici!
 
© Vladímir Sosnín

În mijlocul drumului

Am găsit un loc pentru noi doi!
Știu că există un bun loc dacă vrei să-l descoperi...
Vino cu mine departe de aici!
 
Hai să ieșim când noapte nu ne va lăsa să dormim...
Hai să ieșim când noapte nu ne va lăsa să dormim...
Vino cu mine! Departe cu mine!
Vino cu mine! Departe cu mine!
 
Se spune că ești plecată, că nu mai poți merge mai departe,
Că ești doar o stâncă în mijlocul drumului...
Prea bătrână ca să mergi mai departe, singură în mijlocul drumului,
Fugi de aici, fugi departe cu mine!
Vino cu mine, departe de aici!
 
Am găsit un loc pentru noi doi!
Știu că există un bun loc dacă vrei să-l descoperi...
Vino cu mine, departe de aici!
Vino cu mine, departe cu mine!
Vino cu mine, fugi de aici!
Vino cu mine, departe cu mine...
 
Vino cu mine departe...
 
© Vladímir Sosnín

Dincolo

Cuvintele care nu mă vor lăsa să spun
Tot ce ai fost pentru mine.
Simt că acum pot descoperi
Tot ce nu am putut simți...
 
Am auzit că vrei să pleci, pleacă departe,
Pentru că acum nimic nu te va mai putea opri.
Poate că împreună putem găsi drumul,
Nu contează locul, doar vreau să plec de aici...
 
Îmi deschid ochii, dar nu pot vedea
Că totul se află în fața mea,
Că nimic nu mă poate deține...
 
[Refren:]
Și voi găsi
Dincolo de zile,
Dincolo de stele
Al meu loc
Dincolo de timp,
Și voi lăsa în urma mea
Drumurile vechi,
Nu mai există frontierele...
Dincolo de toate acestea te voi găsi pe tine...
 
Cuvintele care nu pot spune
Tot ce ai lăsat în mine...
Simt că acum pot împărți
Tot ce nu am vrut să simt...
 
Mă voi întoarce cu lumina zorilor de zi,
Și mă vei avea lângă tine,
Când vei înceta să mă aștepți...
 
[Refren:]
Și voi găsi
Dincolo de zile,
Dincolo de stele
Al meu loc
Dincolo de timp,
Și voi lăsa în urma mea
Drumurile vechi,
Nu mai există frontierele...
Dincolo de toate acestea te voi găsi pe tine...
 
© Vladímir Sosnín

Aprinde viața

Acum am găsit un nou scop,
Acum nimic nu mă poate rupe,
Acum deja pot rezista,
Aсum totul este mult mai clar.
 
Drumul va fi nou, scopul va fi nou,
Fără noroc și dorință, fără teamă... Fără mine...
Dă-mi totul, dă-mi totul ca să nu-ți rămână nimic de vindecat,
A venit momentul tău: trebuie să continui.
 
Pentru că acum pot să cred din nou, aprinde viața!
Trăiește prezentul în fiecare clipă a drumului tău.
Oare nu vezi că tot de ce ți-e frică este o minciună?
Deschide-ți ochii și lasă-te să descoperi iarăși toate acestea...
 
Ei, eh...
 
Astăzi iar pornesc pe drumul meu
De unde l-am lăsat.
Acum nu mă mai pot minți,
Acum totul începe din nou.
 
Nimic nu te poate rupe, acum nu te poți opri,
Scopul acestui joc este chiar în fața ta.
Niciodată nu este prea târziu, dar nu te opri din mers,
Există doar o singură direcție: mereu înainte!
 
Pentru că acum pot să cred din nou, aprinde viața!
Trăiește prezentul în fiecare clipă a drumului tău.
Oare nu vezi că tot de ce ți-e frică este o minciună?
Deschide-ți ochii și lasă-te să descoperi iarăși toate acestea...
 
Ei, eh...
 
© Vladímir Sosnín

Dacă vrei

Am văzut soarele cum a răsărit:
Un nou foc în zare...
Vom lăsa întunericul,
Împreună vom crea o lume pentru toți!
 
Dacă vrei, poate fi mai bine...
 
Fii mai puternic, primește lumea:
Nimic nu va putea opri ceea ce suntem noi.
Dacă vrei, poate fi mai bine...
Dacă vrei, poate fi mai bine...
 
Vom căuta un drum,
Vom găsi lumina soarelui:
Dacă vrei, poate fi mai bine...
Dacă vrei, poate fi mai bine...
 
Am văzut soarele cum a răsărit:
Un nou foc în zare...
Vom lăsa întunericul,
Împreună vom crea o lume pentru toți!
 
Dacă vrei, poate fi mai bine...
Dacă vrei, poate fi mai bine...
Dacă vrei, poate fi mai bine...
 
© Vladímir Sosnín

If You Want To

I have seen the sun rise:
A new fire on the horizon...
We'll leave darkness behind,
Together we will make a world for everyone!
 
If you want to, it can be better...
 
Be strong, take the world:
Nothing won't be able to stop what we've become.
If you want to, it can be better...
If you want to, it can be better...
 
We'll look for a way,
We'll find the sunlight:
If you want to, it can be better...
If you want to, it can be better...
 
I have seen the sun rise:
A new fire on the horizon...
We'll leave darkness behind,
Together we will make a world for everyone!
 
If you want to, it can be better...
If you want to, it can be better...
If you want to, it can be better...
 

Stay

With you I would like a pretty night,
a wild and not transient night.
Your pretty little cinnamon-colored eyes
reveal something to me.
 
What do you want from me?
The same thing that I want from you.
What do you want from me?
The same thing that I want from you.
 
[Refrain x2]
I want you to stay
with me the rest of my life.
One night alone doesn't make you mine.
 
Don't go babe, stay.
You've taken a lot,1 stay.
If you want lie down in my bed
and I will embrace you.
 
Get up when you please.
Here there are no schedules.
If you want we will spend the afternoon and nobody will say anything.
 
Get up when you please.
Here there are no schedules.
If you want we will spend the afternoon and nobody will say anything.
 
I want you to stay
with me the rest of my life
One night alone doesn't make you mine.
 
To devour you
and get even with you
in no way in one day that desire
can I quench, quench, quench.
 
And I ask you:
Give me another night more, more.
Give me another night, yet another.
Give me another night more, more.
Give me another night, yet another.
Give me another night more, more.
Give me another night, yet another.
Give me another night more, more.
Give me another night, yet another.
 
With you I would like a pretty night,
a wild and not transient night.
Your pretty little cinnamon-colored eyes
reveal something to me.
 
What do you want from me?
The same thing that I want from you.
What do you want from me?
The same thing that I want from you.
 

• 1. I'm guessing he means this in the 'had a lot to drink' sense?

if i translate poorly i can just hope that encourages someone to tell me better!

Trăieşte momentul

[Intro: Era Istrefi]
Oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh-oh
 
[Chorus: Nicky Jam]
O viață, trăiește momentul, pentru că avem o viață
O viață, trăiește momentul, pentru că avem o viață
O viață, trăiește momentul, pentru că nu o ai de două ori
O viață, trăiește momentul, pentru că nu o ai de două ori
 
[Verse 1: Era Istrefi]
Întăriți-vă numerele, este o forță pe care o putem amesteca
Ne ridicăm steagurile și ne punem mândria în spate
Ne simțim ca un campion când ne strălucește lumina noastră
Avem puterea, facem condiția corectă
 
[Chorus: Era Istrefi]
O viață, trăiește momentul, pentru că ai o viață
O-o-o viaţă, trăiește momentul, pentru că ai o viaţă
Unu-unu-o viață, trăiește momentul, pentru că nu-l primești de două ori
Unu-unu-o viață, trăiește momentul, pentru că nu-l primești de două ori
 
Oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh-oh
 
[Vesre 2: Will Smith]
O viață, un vis
Un moment, o echipă
O tinereţe, luminează sus
Mii de blocuri de drum, o singură lovitură
Un adevăr, fără teamă
Un steag, oh da
Am așteptat acest lucru tot anul
Unde te afli? suntem chiar aici!
 
[Verse 3: Nicky Jam]
Rumba a început deja și sărbătorim
Toată lumea care îmi ridică mâna
'Trăim, trebuie să ne bucurăm
Astăzi nimeni nu mă oprește pentru că nu știu cum să mă opresc, nu, nu
 
[Chorus: Nicky Jam]
O viață, trăiește momentul, pentru că avem o viață
O viață, trăiește momentul, pentru că avem o viață
O viață, trăiește momentul, pentru că nu o primești de două ori
O viață, trăiește momentul, pentru că nu o primești de două ori
 
Oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh-oh
 
Oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh-oh
 
[Bridge: Will Smith]
Pentru dragoste, sunt un rebel de la care vin
Fiecare națiune sub soare
Ridicându-și melodia preferată atunci când lovim și alergăm
Tu o ai, o ai
Întreaga lume se uită
Deci, hai să facem pomparea asta
Unde te afli? suntem chiar aici!
 
[Chorus: Nicky Jam & Era Istrefi]
Doar o viață de trăit, am atât de multe de oferit
Luptând pentru națiune acum, acesta este darul meu
Fugiți ca un campion și câștigați ca un rege
Acesta este singurul meu aur, totul meu
Trăind acum
 
Oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh (trăiește momentul, acum)
Oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh-oh
 
Oh-oh, oh-oh-oh-oh (gelozie, ambiție)
Oh-oh, oh-oh-oh-oh (victorii, sărbătoare)
Oh-oh, oh-oh-oh-oh (o viaţă, o naţiune)
Oh-oh, oh-oh-oh-oh
Ay
 
[Outro: Era Istrefi]
Asta e câștigul că ai atins acest obiectiv
Asta e câștigul că ai atins acest obiectiv
Asta e câștigul că ai atins acest obiectiv
Asta e câștigul că ai atins acest obiectiv
 

Condu

Uneori, simt frica de incertitudine înţepând clar
Și nu pot să mă întreb, cât de mult am lăsat frica
Luați roata și condu
 
M-a condus înainte
Și pare să aibăo bântuire în masă
Dar, în ultima vreme, încep să găsesc asta
Ar trebui să fie cel din spatele roţii
 
Nu conteaza ce se intampla maine, eu voi fi acolo
Cu brațele deschise și ochii deschiși
 
Nu conteaza ce se intampla maine, eu voi fi acolo
voi fi acolo
 
Deci, dacă decid să renunț la șansa mea de a fi unul din stup
Voi alege apa peste vin şi să mă ţin şi să conduc?
 
M-a condus înainte
Și pare a fi felul în care toți ceilalți ajung
Dar, în ultima vreme, încep să găsesc asta
Când mă conduc, lumina mea este găsită
 
Orice ar aduce mâine, voi fi acolo
Cu brațele deschise și ochii deschiși
 
Orice ar aduce mâine, voi fi acolo
voi fi acolo
 
Ai ales apa peste vin
ïne roata şi conduce
 
Orică ar aduce mâine, voi fi acolo
Cu brațele deschise și ochii deschiși
 
Orice ar aduce mâine, eu voi fi acolo
voi fi acolo
 

Un nou sens

Ca totul să se poată vedea,
Ca totul să se poată zice,
Stelele vor indica drumul.
 
Ca să pot să mă mai pierd
Fără să mă rătăcesc de la drumul meu,
Ca să putem găsi un nou sens împreună.
 
Acum știu că ceea de ce mi-e dor
În primul rând trebuie s-o găsesc în mine însumi:
Doar eu pot decide ce sunt!
 
Nu știu cum am putut să te pierd,
Cum ai plecat de lângă mine...
Mă voi întoarce când ajung mai departe...
 
Oare nu vezi că acum începe un nou drum?
Că nu putem să mai stăm aici?
Că nu avem nimic dacă nu vrem să împărțim ceva?
Vom începe încă o dată!
 
Ca totul să se poată vedea,
Ca totul să se poată zice,
Stelele vor indica drumul...
 
Ca să pot să mă mai pierd
Fără să mă rătăcesc de la drumul meu,
Ca să putem găsi un nou sens împreună.
 
© Vladímir Sosnín

I am at home

Everyone want to be at home somewhere
Not always on the way and complete alone
A house from them you say that is mine
the wonder happened today
I am at home
 
Always i yearned for
this
Always the feeling that something's missing
And everything in me pursuited to it
Such a joy i never experienced
 
Everyone want to be at home somewhere
Not always on the way and complete alone
A house from them you say that is mine
the wonder happened today
I am at home
 
I am at home
 
The Translation is ©Achampnator so before using it ask for permission

In case of a source field link belongs the Translation to the Copyright Owner where the link goes to

A New Meaning

So that everything can be seen,
So that everything can be said,
The stars will signal our path.
 
So that I can get lost once again
Without straying from the path,
so that together, we can find a new meaning.
 
Now I now what I was missing,
First, I should find it within me:
What I am, only I can decide it!
 
I don't know how I could lose you,
How you wandered away from me...
I shall come back once I've gone further beyond...
 
Don't you see that today, we're starting a new road?
That we cannot go on like this?
That we don't have anything, unless we can share it?
We're gonna start anew!
 
So that everything can be seen,
So that everything can be said,
The stars will signal our path.
 
So that I can get lost once again
Without straying from the path,
so that together, we can find a new meaning.
 

In the Middle of the Road

I've found a place for both you and me!
I know that there's a good place, if you want to discover it...
Come with me, far from here!
 
Let's go out, when the night won't let us sleep...
Let's go out, when the night won't let us sleep...
Come with me! Far from here!
Come with me! Far from here!
 
They said that you're off, that you can't continue,
That you're just a rock in the middle of the road...
Too old to keep up, all alone in the middle fo the road...
Escape from here, far away with me!
Come with me, far from here!
 
I've found a place all for both you and me!
I know that there's a good place, if you want to discover it...
Come with me, far from here!
Come with me, far away with me!
Come with me, escape from this place!
Come with me, far away with me...
 
Go far away with me...
 

Origin

Come (to me) slowly, without saying anything
'Cause we'll see, in everything, the world and the universe.
Come, from here I can feel that there's nothing
That can make us fall: there's no need for anything to happen here.
 
Come and, from here, we'll see the entire universe:
We'll be able to see the galaxies,
We'll be one star among many.
We'll see infinity, we'll see how everything goes on and on...
That this can never finish:
We'll see that there's no end!
 
Let's allow ourselves to fly, in this night of blue...
There's nothing above or below, nor beyond.
Only a blue space where we all can fly
Without moving, without having to talk.
 
Come and, from here, we'll see the entire universe:
We'll be able to see the galaxies,
We'll be one star among many.
We'll see infinity, we'll see how everything goes on and on...
That this can never finish:
We'll see that there's no end!
 
I will jump again from the highest point,
Just to know whether you're still here.
I wouldn't know
Whether I'm a king, a magician or a stranger...
I can only say to you
That I've never felt so well!
 
Come and, from here, we'll see the entire universe:
We'll be able to see the galaxies,
We'll be one star among many.
We'll see infinity, we'll see how everything goes on and on...
That this can never finish:
We'll see that there's no end!
 

Set Life Alight

Now that I've found a new purpose
Now that nothing can break me down
Now that I can resist
Now that everything is much clearer
 
The road will be new, the meaning with be new
Without any luck nor desire, without fear... Without me...
Give me everything, give me... Lest you keep something yet unhealed...
Your moment has come: you must go on!
 
For now you can believe again, set life alight!
Live every moment in the present, as you walk your own path
Don't you see that all the things you fear are falsehoods?
Open your eyes and allow yourself to rediscover it all...
 
Hey, eh...
 
Today I'm retaking my own road
From that place where I left it
Now I cannot lie to myself anymore
Now, everything starts again
 
Nothing ca break you, now you cannot stop at all
The purpose of this game is right before you
It's never too late, but don't stop walking
There's only one possible way: always ahead!
 
For now you can believe again, set life alight!
Live every moment in the present, as you walk your own path
Don't you see that all the things you fear are falsehoods?
Open your eyes and allow yourself to rediscover it all...
 
Hey, eh...
 

At 5:30 at the University

I wait the phone to ring
and can't my place
I'd like the hour to come
but I can't rush the time.
I wait the phone to ring
and I know it's gonna ring
to tell her the hour
and where we'll meet
 
At 5:30
at the University
and if it's too late,
let's meet in Cișmigiu(park)
But I wait at the Athaeneum
so I can come easily
or to make it easy for you,
in front of the Conservatory
 
I'm waiting the phone to ring
and that I wish for is an answer
what happened yesterday afternoon
that she didn't come to the date
It must be my own fault
but I know I told her explicitely
at which hour and what place
I set up for our date!
 
At 5:30
at the University
and if it's too late,
let's meet in Cișmigiu(park)
But I wait at the Athaeneum
so I can come easily
or to make it easy for you,
in front of the Conservatory
 
At 5:30
at the University
and if it's too late,
let's meet in Cișmigiu(park)
But I wait at the Athaeneum
so I can come easily
or to make it easy for you,
in front of the Conservatory
 
At 5:30
at the University
and if it's too late,
let's meet in Cișmigiu(park)
But I wait at the Athaeneum
so I can come easily
or to make it easy for you,
in front of the Conservatory
 

Belief and Doubt

Versions: #3
-94 I had a job at Pååls bakeries
Until I started with tequila and became a drummer in a new orchestra
And then at Pååls they said that some would have to be let go
And it meant Karl-Johan, Andreas, and me
I had no kids then, but Karl Johan had two
So it was hard for him
 
It was almost always dark in the thoughts of the Långedrag Pavillion
Where I almost always sat with the elderly during boat season
And we watched the young and forgetful, in boats and in each other's arms
And thought 'Debt and suffering wait for you yet.'
 
I have gone on my knees so many years in this city
But I swear that I heard the Salvation Army sing about leaving everything
Behind, the first time I saw you
And I swear that I heard trucks from the E4 thunder by outside
The night we kissed all the crap we went through here goodbye
 
Lena wanted to get away from the cranes and indie clubs
That was then Lena, now I want to stay forever
And my little son smiles at the manwhores
When we go by, hand in hand, oh, the Fish Church
Oh, anyway Hurricane
When they wrote about me in the newspaper, you said it how it was
'Never forget me Håkan, the park bench is never far away.'
 
But the good old days, now they will never come back
But I swear that every drunk on every bench in every corner
Said hello to us, the night I found you
And I swear that I never saw the stars before above
The night we kissed all the crap we went through here goodbye
Goodbye...
 

The fastest thing on the World

Wadyadya-ba-ba-ba-da-dum
Wadyadya
 
Wadyadya-ba-ba-ba-da-dum
Wadyadya
 
Oh, I'd just be
faster
Oh, I would be the fastest thing in the world
 
Wadyadya-ba-ba-ba-da-dum
Wadyadya
 
So fast like a
propeller
And so fast like a comet on the night sky
 
Wadyadya-ba-ba-ba-da-dum
Wadyadya
 
If we then say
moment what was
that
he is really fast
Hello who was that already is gone
 
When I race frenzy around the world
should the people say
Hello who was that
She really haves
fun
 
Oh, I'd just be
faster
Oh, I would be the fastest thing in the world
 
Wadyadya-ba-ba-ba-da-dum
Wadyadya
 
So fast like a
propeller
And so fast like a comet on the night sky
 
Wadyadya-ba-ba-ba-da-dum
Wadyadya
 
Ohohohoh
 
Wadyadya-ba-ba-ba-da-dum
Wadyadya
 
Ohohohoh
 
Wadyadya-ba-ba-ba-da-dum
Wadyadya
 
Ohohohoh
 
Yeah
 
The Translation is ©Achampnator so before using it ask for permission

In case of a source field link belongs the Translation to the Copyright Owner where the link goes to

Trăiască

Mi-am amintit de acel sentiment
Care striga înăuntrul nostru,
Noi toți eram copii,
Și în fiecare trăia o pasiune.
 
Ca într-o scenă dintr-un film
Noi am învins coșmarurile,
Înfruntând dragonii,
Creați de temerile noastre,
Rodul imaginației.
 
În fața unei ere noi,
Pe valul unui cântec,
Ne-am construit istoria,
Mintea, sufletul și inima.
 
Trăiască pereții
Prin care ne-am făcut drumul,
Cât luminile regatului străluceau
Doar pentru mine și pentru tine!
Eu țipam: 'Trăiască
Toată magia pe care noi am făcut-o',
Și să vină toți impostorii,
Într-o zi vom fi amintiți.
 
Eu am zis: 'Adu-ți aminte de acest sentiment',
Am dat mai departe imaginile
Tuturor anilor de când noi am stătut
În fundal, dorindu-ne ca acest moment să vină mai repede.
 
Suntem regi și regine,
Ai schimbat șapca ta de baseball pentru o coroană,
Când ne-au dat trofeele noastre
Și le-am ridicat în sus în onoarea orașului nostru.
 
În fața unei ere noi,
Pe valul unui cântec,
Ne-am construit istoria,
Mintea, sufletul și inima.
 
Trăiască pereții
Prin care ne-am făcut drumul,
Cât luminile regatului străluceau
Doar pentru mine și pentru tine!
Eu țipam: 'Trăiască
Toată magia pe care noi am făcut-o',
Și să vină toți impostorii,
Într-o zi vom fi amintiți.
 
Trăiască toți munții pe care noi i-am mutat din loc,
Mi-am petrecut viața,
Luptându-mă cu dragonii alături de tine,
Eu țipam: 'Trăiască
Expresia de pe fața ta',
Și să vină toți impostorii,
Nu mi-e frică.
 
Așteaptă un pic,
Doar învârtindu-se,
Confettile cad pe podea,
Să ne dărâme căderea amintirile acestea.
 
Mi-am amintit de momentul
Când am dat o promisiune pentru noi doi,
Pictându-ne destinul,
Curat şi simplu, plin
Şi fără de capăt.
 
Să fie așa,
Fără niciun 'la revedere',
Să fie un 'am venit' pentru totdeauna,
Visul pe care l-am construit,
M-am văzut fericită, te-am găsit.
 
Va fi mai mult
Decât 'a găsi',
Va fi mai mult
Decât 'a se gândi'.
 
Trăiască...
 
© Vladímir Sosnín

Makeup

Makeup
Makeup
It's camouflage (2x)
And I don't like it
 
The microphone is dead
 
Makeup
I don't like it
 
Makeup
It's camouflage (2x)
And I don't like it
 
The microphone is dead
 
Makeup
I don't like it
 
Improvements are always welcome.
If you share the translation, please, credit it.

I'm Dying

I'm dying to steal a kiss from you
And now that I'm losing my mind
Perhaps this is how I'd be so bold
And how my heart would shed its fear
 
I'm dying to love nice and slowly
Haste shouldn't rush us
You already know that life is a journey
And I want to enjoy it
 
If I die
If I die
From love, so let me
And when I die, let it be from loving you
 
I'm dying to travel through time
If my soul can't be seen
What happens if life abandons it
Or perhaps becomes just a recollection
So if the recollection lasts
May my memory remain full
I want to fill it up by gazing into your eyes
And at a full moon
 
If I die
If I die
From love, so let me
And when I die, let it be from loving you
 
If I die
If I die
From love, so let me
And when I die, let it be from loving you
Loving you
 
I'm dying to live with you
All I have left to do
Is to ask God to alter time
And turn it into an eternity
 
If I die
If I die
From love, so let me
And when I die, let it be from loving you
 
If I die
If I die
From love, so let me
And when I die, let it be from loving you
And when I die, let it be from loving you
If I die, I'll die from loving you