Rezultatele căutării pagină 28

Sing

I bounced into the fire by my heart,
I got my fingers burnt, swallowed the bait to aspiration,
Just not to dread, I was eyeless,
Solely I pick up my dream, solely shards from the land,
Frost caresses my fingers, dont wanna
 

Drive

I drive along the road though there’s no destination
I’m just going where the blue signal lights call me
You’ve enchanted me, and there’s no turning back
A bad direction yet a happy ending
It gives me mixed feelings
Unconsciously
I chart a map
 
The green light calls me and wondering
If you’re standing at the end of it I turn my footsteps again
It grew distant intentionally
I feel that this direction itself is wrong but I keep going towards you
 
There’s only one reason
Why I took the familiar left turn
And there will be only one reason
If I ever take the path that my heart opposes, it’s you
 
Once the firm traffic signs
Get engraved
I will be a stranger wherever I go
The afterimage that I see when I look outside the window
Makes me stop and look back
Does it look like you? Is it real?
 
Even if you’re indifferent
I have no other road
 
The green light calls me, is there really an end to it?
Am I already too late?
What will be there at the end of this blind tunnel?
I hope it will be you
 
There’s only one reason
Why I took the familiar left turn
And there will be only one reason
If I ever take the path that my heart opposes, it’s you
 
I, I just keep hovering around you every day
So that I, who is weak
Will be able to reach you just once
 
One rough light word from you can control me
Though I shake my head I go back to you
Like a steering wheel that turns without a will of its own
You coil around me
 
I don’t know why
Even if I wander around on all the roads in the world
I have only one destination and that is you
Who smiles so clearly upon this road
That is not even a road at night
 

Winter's coming

Get ready for a rough ride, honey,
winter will be tough this year.
The days of plenty are over,
we're having misery for dinner.
I have to get snow tires fitted
to my old rusty crate.
With gas getting more expensive by the day
they know they hold us by the balls.
 
I'm stuck in the traffic every morning
together with millions of human beings
fighting over a bit of highway
without thinking too much of where it's headed,
all alone in their cars,
humming FM tunes
all just as aware as I am how tough life is
but you got to keep on playing.
 
A truck accident on the Mercier bridge, it's a bumber to bumper crawl.
Code red on the subway. Jammed solid every day.
A guy gets cut in and honks the horn, shaking his fist
like a caged lion, stuck in the traffic jams.
Come on, law abiding citizens dreaming of beaches and vacation resorts
in the middle of the Canadian winter. Your job is the only cure.
You'd better watch out though, burn out is on the prowl.
You're working, old chum, and your life flashes past under your nose.
 
Money gets the whole planet going.
Looks like it's pretty serious
since in the higher-ups world
losers don't really belong.
They simply chuck
night and day
their rubbish advertising at us.
They are never out of bullshit to sell.
 
In the shopping mall parking lots
the war rages on yet again.
Cars a mile around
and packet shops.
Santa just showed up,
yey we're not even past mid-November.
Sweet Jesus must feel depressed,
the merchants have come back to the temple.
 
Pay later, buy now.
Credit or cash.
Visa, American Express.
I even cash bullshit checks.
I am the junk dealer,
the cheap dreams seller.
American Dream incarnate.
Fun does come cheap,
come on, step into the dance.
Buy a nice car on credit.
No interest for a year.
Put your ass on heated seats.
Your bland lives will be changed
by my neatly packaged illusions.
Now if you're not happy
there is no refund here.
 
I loan my life to an employer
with working days and sweat drops.
To think we're all whoring
to buy some nice cushions
and realize yet another new trinket
doesn't put joy into your heart.
Because happiness can't be bought
in a cardboard box anyway.
And yet in front of my beer glass
my throat is a parched earth.
I'd gladly have a pick-me-up
to wash away my bad weather,
buy as always I don't have a penny in my pocket,
even now that winter is coming.
 
This translation does not claim to be of any particular value.
Glad if you liked it, sorry if you didn't.
You can reuse it as you please.
Glad if it's for knowledge or understanding, sorry if it's just for money or fame.

Can't Live Like This

From so much feeling the skin burn,
From so much shouting 'I love you' to the stars,
and then to betray your loyalty,
I played around with happiness.
 
From so much saying [']well[',] knowing that it's bad,
from so much spying on those who go down, those who go out,
I've forgotten about life and love
and the little things I [once] had in my heart.
 
Can't live like this. Can't live like this.
Can't live like this. Can't live like this.
 
From so much travelling by sky and by sea,
from so much seeing and then not observing,
and to get to [be] number one,
I only think of myself and don't believe in anyone.
 
From so much night changing into day,
from so much warning: 'Tonight I won't return',
I've forgotten about life and love
and the little things I [once] had in my heart.
 
Can't live like this. Can't live like this.
Can't live like this. Can't live like this.
 
From time to sleep in a strange bed,
from so much dreaming a dream not true,
I sold this soul of mine
but only to transistor [radios] and to a record collection.
 
From so much accepting those who count and aren't worth it,
from so much following a trivial world,
I've forgotten about life and love
and the little things I [once] had in my heart.
 
Can't live like this. Can't live like this.
Can't live like this. Can't live like this.
 

Cand dragostea devine poezie

Eu cant, dragostea mea pentru tine
In aceasta noapte devine poezie,
Vocea mea va fi
O lacrima de nostalgie,
 
Nu te voi intreba niciodata
De ce ai plecat de la mine
Pentru mine e normal tot ceea ce faci
 
Eu te iubesc si sa strig as vrea
Dar vocea sufletului canta incet stii,
Eu te iubesc si sa strig as vrea
Dar in aceasta seara nu pot nici macar sa vorbesc pentru ca as plange
 
Eu cant tristetea ce este in mine
Aceasta noapte va fi melodia,
Plang inca pentru tine
Chiar daca de acum este o nebunie,
 
Nu te cred pentru ca
Acum tu nu mai esti al meu
Pentru mine e normal tot ceea ce faci,
 
Eu te iubesc si sa strig as vrea
Dar vocea sufletului canta incet stii,
Eu te iubesc si sa strig as vrea
Dar in aceasta seara nu pot nici macar sa vorbesc pentru ca as plange
 
Eu te iubesc, eu te iubesc
 

Live me

Versions: #6
I need nothing else, now that,
Your immense love enlightened me inside and out.
Believe me this time,
Believe me because...
Believe me and you'll see,
It'll never end.
 
I’ve got a wish written up high
In the sky, that flies,
My thoughts are independent of my body.
Believe me this time,
Believe me because..
It would harm me
I already know it
 
There's great space inside you and I,
Open skies that
won’t close on us now,
Since we know what longing is.
 
Live me with no fear,
Whether an hour or a lifetime.
Don't leave me here alone and vulnerable,
My new space which is now yours,
I beg you!
Live me with no shame,
Even if the whole world's against it,
Leave appearances, take what makes sense, And feel what I am inside.
 
You transform into a canvas
Inside of me,
Covering my blank and tired walls.
Believe me this time,
Believe me because,
It would hurt me over and over again.
 
 
If, in my reality
I now have something else
Which I didn't have then,
You need to live me a little bit more.
 
Live me with no fear,
Whether an hour or a lifetime.
Don't leave me here alone and vulnerable,
My new space which is now yours,
I beg you!
Live me with no shame.
Even if the whole world's against it,
Leave appearances, take what makes sense, And feel what I am inside.
 
You've unlocked in me, the fantasy,
Days of unlimited bliss await.
It's your script-my life,
You focus it, you conduct it
And put the ideas.
 
Live me without fear now,
Even if the whole world is against it.
Leave appearances and take what makes sense, And see what I am here, inside.
 

It Shines, It Rains

Versions: #2
You don't understand
Why you're being tormented
By the kiss of bad luck
 
You crawled slowly up the stairs
Only to be struck by lightning
At the very top, but
 
My friend,
Do not waver
 
My friend,
Easy on the crying
 
Nothing is going to happen
We won't achieve anything
Don't try to stop the rain from pouring
 
There is a time to be King
There are times to trip (and fall)
That's just how life is
 
(The Sun) Shines, (The Rain) Pours
(The Sun) Shines, (The Rain) Pours
Such is life
 
(The Sun) Shines, (The Rain) Pours
 
Don't take pity on yourself
Don't think you're worthless
That's one big lie
 
Tomorrow the sun will shine
Only for those who are patient
to wait...
 
So my friend,
Don't you give in
 
My friend,
Keep your head held high
 

Universal Love

You moved to my heart
without my permission, without a reason.
I promised that I would say no.
 
I was surprised while under construction,
healing the damage that had happened,
without warning we are now two.
 
Before you arrived
I found myself remodeling.
When I least expected it
you took over everything.
 
If you bring me the sun
I will not forget you, no,
it is posible
to give new hours to the clock.
Universal love that lives here today.
 
You moved to my heart
with the suitcase full of illusion,
You have created dreams in the room.
 
Before you arrived
I found myself remodeling.
When I least expected it
you took over everything.
 
If you bring me the sun
I will not forget you, no,
it is posible
to give new hours to the clock.
 
The universal love that lives here today,
is uncontainable
I was embraced by the calm within the tremor.
 
We sail between the heavens
and fearless of the open sea.
 
The universal love that lives here today,
is uncontainable
I was embraced by the calm within the tremor.
If you bring me the sun
I will not forget you, no,
it is very possible
to give new hours to the clock.
 

love & live

with all my heart
i want to see you
you grow gradually
in my heart
my chest grows warm
as if it were sunny
 
you take over my thoughts
i’m kind of worried
it becomes more unbearable
i’m going to explode
what’s happening to me?
 
i want to see you now
i want to meet you in this moment
you are my greatest concern
in my everyday life
i want to solve everything
i want to fill my heart
with our many conversations
your arms are warmer than i could’ve ever dreamed
let me tell you how much i like you
with all my heart
 
what do you think of me?
i’m curious
i wonder if you can’t fall asleep
because of the same thoughts
i don’t expect so
 
i want to see you now
i want to meet you in this moment
your arms are warmer than i could’ve ever dreamed
let me tell you how much i like you
 
you’re getting closer
my truth is in reach
even if you flirt with me
i feel like i could cry
come to me if you know it all
 
i want to know how you think of me
you are my greatest concern
in my everyday life
i spend my days with a heavy heart
i want to meet you now
i want to talk to you all the time
your arms are warmer than i could’ve ever dreamed
let me tell you how much i like you
 
ooh woah
yes i am
 
you are the only one
you are my miracle
i truly like you
with all my heart
 

Are you sleeping?

Are you sleeping,
Are you sleeping
Joseph
Joseph
We have to start hunting
We have to start hunting
So, get up
So, get up!
 

Epigrama despre Stalin

Vieţuim, dar sub noi ţara tace mormânt.
Când vorbim, nu se-aude măcar un cuvânt.
Iar când vorbele par să se-nchege puţin,
Pomenesc de plăieşul urcat în Kremlin.
Are degete groase şi grele,
Sunt cuvintele lui de ghiulele.
Râd gândacii mustăţilor strâmbe
Şi-i lucesc a năpastă carâmbii.
 
Are-o turmă de sfetnici cu gâturi subţiri -
Semioameni slujindu-l umili -
Care şuieră, miaună, latră câineşte,
Numai el, fulgerând, hăcuieşte.
Potcovar de ucazuri, forjează porunci:
Glonţ în ochi, glonţ în frunte şi glonţ în rărunchi.
Orice moarte-i desfată deplin
Pieptu-i larg de cumplit osetin.
 

Celeb Five (I Wanna Be A Celeb)

I want to be like Serena, like Ariana Grande.
Shelup cuts in New York.
The New York house also has a luxury villa pool.
Sellup Five Home Home
Semi-private 4,000 to 60
 
Let’s get a glimpse of Cinderella Girls
Do you wanna Celeb Five
 
He lived under the ring.
Do you wanna be young and rich
 
Cinderella Girls
Do you wanna workaholic
 
I got sponsorship
Do you wanna little Tight
 
Oh, oh.
For the first time
Where is the cuss
Where is the cuss
 
Harmony
Look at this.
Look. That’s right.
 
I do not want to go to the station
 
Reverse! (I love you)
It’s Taechang! (I want you)
Thread black! (I need you)
 
We’re all coming from now on.
Do you wanna Celeb Five
 
HyunMi_K

Gulliver

Gulliver Gulliver Gu-Gu ,Gulliver Gulliver Gu-Gu
Gulliver Gulliver Gu-Gu ,Gulliver Gulliver Gu-Gu
 
Put your head back and look up,I’m a super giant Gulliver
Push back all the annoying little things and trust me,
I’m the new leader to lead you
 
No matter how hard you jump,
you just come up to my kneecaps
No matter how much energy you use and run, it’s only my one step
The nauseated eyes are not enough, there are only so many rumors
Even if you all talk,all you’ve ever seen
is the tip of the iceburg
 
Quickly sink down and listen closely
They call me a curly hairy man,
no a bearded club
Hey kids, peekaboo, that’s just my leg hair
 
Eh eh eh S.J. S.U.P.E.R. Eh
eh eh S.J. J.U.N.I.O.R.
Eh eh eh S.J. S.U.P.E.R.
Eh eh eh S.J. Eh eh eh S.J.
 
(Gulliver, you can’t place me in your small eyes)
 
Gulliver Gulliver Gu-Gu ,Gulliver Gulliver Gu-Gu
Gulliver Gulliver Gu-Gu ,Gulliver Gulliver Gu-Gu
 
Gulliver Gulliver Gu-Gu ,Gulliver Gulliver Gu-Gu
Gulliver Gulliver Gu-Gu ,Gulliver Gulliver Gu-Gu
 
You’re buzzing about with that mosquito like voice
Are you gonna keep buzzing like that?
Baby, are you? Baby, baby?
 
You know you already lost, right? Right?
You agree?
Now now, I’m here,
on top of your head
 
Hey, hey, look at these kids,
they’re overdoing it again
They say a talkative fox in a place without a tiger is the king
So was this how you played without me?
But you know, as you see, S.J. has returned
Please exit slowly, SuJu is coming
 
Eh eh eh S.J. S.U.P.E.R.
Eh eh eh S.J. J.U.N.I.O.R.
Eh eh eh S.J. S.U.P.E.R.
Eh eh eh S.J. Eh eh eh S.J.
 
(Gulliver, you can’t place me in your small eyes)
 
Super Giant, like an excalibur S.J. Gulliver
Super Giant, like an excalibur S.J. Gulliver
Super Giant, like an excalibur S.J. Gulliver
Super Giant, like an excalibur S.J. Gulliver
 
Gulliver Gulliver Gu-Gu,Gulliver Gulliver Gu-Gu
Gulliver Gulliver Gu-Gu, Gulliver Gulliver Gu-Gu
 
Gulliver Gulliver Gu-Gu,Gulliver Gulliver Gu-Gu
Gulliver Gulliver Gu-Gu,Gulliver Gulliver Gu-Gu
 
Gulliver Gulliver Gu-Gu,Gulliver Gulliver Gu-Gu
Gulliver Gulliver Gu-Gu,Gulliver Gulliver Gu-Gu
 
A train is fast, if it’s fast it’s an airplane,
airplanes fly high, if it’s high it’s Gulliver
Gulliver is S.J. Gulliver is S.J.
S.J. in the house,
make way for the new king!!
 
A train is fast, if it’s fast it’s an airplane,
airplanes fly high, if it’s high it’s Gulliver
Gulliver is S.J. Gulliver is S.J.
S.J. in the house,
make way for the new king!!
 
A train is fast, if it’s fast it’s an airplane,
airplanes fly high, if it’s high it’s Gulliver
Gulliver is S.J. Gulliver is S.J.
S.J. in the house,
make way for the new king!!
 
Translation made by the user Miley_lovato for Lyricstranslate.com
Otherwise the source is mentioned below.

Η μετάφραση έγινε απο τη χρήστη Miley_lovato για το Lyricstranslate.com
Σε διαφορετική περίπτωση η πηγή αναγράφεται απο κάτω.

Janken Jump! Fiveman

Janken jump turns well(gutto guu*)
Janken jump little(chotto choki*) tears but
A flash(patto paa*) big smile then Genki up
Janken jump yeah Fiveman
 
SOS, someone is calling for help
Waiting you to come.
To say 'I love you'
We were born.
To seek the true comrades
I've got to go (I've got to go)
I've got to go (to go)
Time never stops
I've got to go (I've got to go)
I've got to go (to go)
Right now, right now guu choki paa
 
Janken jump turns well
Janken jump little tears but
A flash big smile then Genki up
Janken jump yeah Fiveman
 
'Heart is always' (Janken jump)
'Ready, OK' (Janken jump)
'Don't hesitate' (Janken jump)
'Can't go, go, go, I've got to go'
 
Three, Two, One, someone is having
dangerous thoughts,
Targetting your tomorrow.
No, no, no, say 'no'
til the very end of your day.
Just shout it out
I've got to go (I've got to go)
I've got to go (to go)
Chance never comes twice
I've got to go (I've got to go)
I've got to go (to go)
 
Janken jump turns well
Janken jump little tears but
A flash big smile then Genki up
Janken jump yeah Fiveman
 
Janken jump turns well
Janken jump little tears but
A flash big smile then Genki up
Janken jump yeah Fiveman
 
Janken jump turns well
Janken jump little tears but
A flash big smile then Genki up
Janken jump yeah Fiveman
 

I came to love you

I've had enough of missing you
I want to smell your perfume
I've got what I need in my suitcase
To smile once again
To stay together with you
True love
can't ever be forgotten
Even though the distance
should discourage me )*
 
I want to wake up with you
and watch the sun go down together
Your heart is smooth as silk
that makes me start falling in love
My destiny is in your arms
Your gaze is like paradise
Your smile fills me with life
It makes me free as a bird, it makes me dream
You are my faith, my other half
 
I came to love you
You are like the sky and the sea
I don't want to leave you
I came to love you
Our union, a constellation
A universe of passion
I came to love you
 
Now I know that [just] one night [with you] did all of this )**
And now I live thinking about you
I don't know what are you telling me
I don't know what's going on with me
But I swear I'm not like that
I got lost in your being free as a bird
And in the end I understood
My eyes are yours, I know that I saw you
I want more
I want the magic that is hidden in your lips
I want more
And I don't know anymore what to do if you leave
 
I came to love you
Our union, constellation
A universe of passion
I came to love you
You are my only addiction
A universe of passion
I came to love you
I only came to love you
(I'm going to love you, I'm going to love you, I'm going to love you)
I came to love you )***
 

Someone like you

When I think about you, it’s still so warm
If I say I miss you, will you come?
The world has stopped and only you are here
I want to tell you something, my dear
 
oh someone like you
Are you listening?
oh someone like you
Where are you?
If only I could see you in my dreams
My dear, my dear, love you
 
If I erase you, there will be no more me
It’s obvious only regret will remain
Goodbyes are painful and memories are long
Don’t leave my dear
 
oh someone like you
Are you listening?
oh someone like you
Where are you?
If only I could see you in my dreams
My dear, my dear, love you
 
Even though you’re getting far away
I’m just looking at you
Whenever it is, come to me
I’ll be waiting
My dear
 
oh someone like you
I won’t be able to find someone like you
oh someone like you
Don’t leave
I can’t
It has to be you
My dear, my dear, love u
 

Departe de casă

Încă o zi în acest carnaval al sufletelor
Încă o noapte se lesă la fel de repede precum trece
Amintirile umbrelor mele, se imprimă pe foaia mea
Și pare ca nu pot găsi drumul spre casă
 
Și aproape pare că
Raiul tău ar face totul
Raiul tău ar face totul
Să mă țină în afara sa
 
Toate locurile în care am fost și lucruri pe care le-am văzut
Un milion de povești ce au făcut un milion de vise zdrobite
Fețele oamenilor pe care nu-i voi mai vedea
Și pare ca nu pot găsi drumul spre casă
 
Fiindca aproape pare că
Raiul tău ar face totul să mă frângă
Fiindca apriape pare ca
Raiul tau ar face totul
Să mă țină în afara sa
 
[Solo de chitară]
 
Fiindca aproape pare că
Raiul tău ar face totul să mă frângă
Fiindca aproape pare că
Raiul tău ar face totul
Raiul tău ar face totul să mă frângă
Să mă frângă
Să mă frângă
 
Raiul tău ar face totul
Raiul tău ar face totul sa mă frângă
 

I've Fallen In Love With You

My strength is my weakness when I'm beside you
Being near you is only when I'm away
Black is my new white in between the colors of your soul
I only feel gravity in the dimensions of love
I feel that I've fallen in love with you
 
I'm weird, but with you
I'm not restrained and I'm not crazy
I lose myself because of your kisses
I don't submit to anyone, but with you
My ego flees and gets lost forever
My mind is gone
My love is gone
 
Refrain:
I've fallen in love with you
I'm not on the ground anymore
I'm defenseless
I've fallen in love with you
My love is travelling through
the way
to the skies of your love
 
Unavailable, but with you
A dangerous point of emotion
In your strong arms
I find love
 
Refrain:
I've fallen in love with you
I'm not on the ground anymore
I'm defenseless
I've fallen in love with you
My love is travelling through
the way
to the skies of your love
 

The Stairs

You will slowly climb these stairs
A pile of sun colored leaves on your skirts
And for a while you will look up the sky, weeping
 
The waters have gone yellow and your face slowly grows pale
Watch the red sky as the evening falls…
 
The roses have bent down, bleeding day and night
The nightingales that bleed sit on the branches in flames
Have the waters burnt? Why is marble like bronze?
 
This is a secret language that fills up the soul
Watch the red sky as the evening falls…
 
All of my work is dedicated to Ms Z. G., who is the real counterpart of Beatrice Portinari for me.

Look at me

Versions: #2
You pain me so, seeing you
So sad and so alone.
After flying so high,
How hard it is to fall...
You can't complain about your life:
You've been given everything,
You had a surplus of affection,
And you threw it away.
 
What surprises destiny gives us,
You left me to find another nest.
Today you return looking for a shelter
That I won't give you...
 
Look at me, I'm not the same as before,
This smile is for someone I love so much.
Look at me, it's a pleasure to greet you.
Today you live so sad and I am so happy...
 
You look strange,your eyes lost their shine,
The past hurt the man, I'm sure of it,
You were feeling like a king, the world was so
small.
Today you've shut up and you're low,
who could have say that...
What surprises destiny gives us,
You left me to find another nest
Today you return looking for shelter
That I won't give you...
 
Look at me, I'm not the same as before,
This smile is for someone I love so
much.
Look at me, it's a pleasure to greet you.
Today you are living so sad and I am so happy...
Today you are living so sad and I am so happy...
 

Rocks

Rocks got worn out by sea
I wore out my soul
Without tears, without laughter
Rocks were worn out by the sea
I wore out my love
Without pain, without sin
 
Don't leave me now
In the bottomless abyss
Stay with me
I still need your light
Don't leave me now
While I'm begging you
Stay with me
So that my soul can find peace
 
Don't leave me now
Don't leave me now
Without hope ...
 
Rocks got worn out by sea
I wore out my soul
Without tears, without laughter
 
Like rocks
The time got worn out
The sea calmed down
And a new day is rising
 

Lupta

[Vers 1]
Ca o lumină pâlpâind
Călăuzind printr-o cameră întunecată
Ca o minte terminală
Seteaza o eternitate mai plină de speranță
 
Viziunea asta dansează în capul meu
Și mă joc cu noțiunea
De a merge prin foc
Să mă bucur de emoțiile mele
Nu se spune ce află înainte
Mi-am luat ramas bun de la prietenii mei din umbră
Pentru ceva ce va valora mai mult la final
 
[Refren]
E o diferență între cei îngropați și cei plantați
Lumânări și rugăciuni pentru cei rămași naufragiați
Indiferent de cost,
În ciuda celor mai mici șanse
Am o distanță de parcurs
Momentul acesta e tot ce pot controla
Și tot ce controlez este aici și acum
 
[Vers 2]
Căutând sufletul
Ajuns adânc în interiorul meu
Bazându-mă doar pe aripile destinului să mă ducă
Cu capul între palmele mele
Sufletul meu rămâne netrezit
Și elimină zgomotul
Și setându-ți mintea în mișcare
 
[Refren]
E o diferență între cei îngropați și cei plantați
Lumânări și rugăciuni pentru cei rămași naufragiați
Indiferent de cost,
În ciuda celor mai mici șanse
Am o distanță de parcurs
Momentul acesta e tot ce pot controla
Și tot ce controlez este aici și acum
 
[Vers 3]
Curățând ziua
Rearanjând, modelând totul
Am găsit calea
Pentru ca eul să rezoneze
Cu claritatea unui cer deschis
Navigînd după alinierea stelelor
Cu seninătate, cu ochi de oglindă, alimentată de pofta de viață arzătoare
 
[Refren]
E o diferență între cei îngropați și cei plantați
Lumânări și rugăciuni pentru cei rămași naufragiați
Indiferent de cost,
În ciuda celor mai mici șanse
Am o distanță de parcurs
Momentul acesta e tot ce pot controla
Și tot ce controlez este aici și acum
 
[Încheiere]
Nu se spune ce se află înainte
Unele lucruri nu le pot pretinde
Mi-am luat rămas bun de la prietenii din umbră
Pentru ceva ce va valora mai mult la final
 

Give me love

It's Friday, I'm waiting for you, you're not here
But you promised me that I wouldn't be alone
You didn't come, but you could've at least
called me, tell me why
 
Look at me, I got all dressed up for you
I did my makeup for you, got my hair done
And where are you?
 
Give me, give me love
Let me have all your love
I want a lot of love, give me only love
Give me, give me love
I want you every minute in my life
I want a lot of love, give me only love
 
Give me, give me, give me love, your love
 
Maybe it's enough for you
to have me in between times, in between all the others
Do you want for another man to be here
since you can't?
I'm asking, do you want it?
 
Look at me, I got all dressed up for you
I did my makeup for you, got my hair done
And where are you?
 
Give me, give me love
Let me have all your love
I want a lot of love, give me only love
Give me, give me love
I want you every minute in my life
I want a lot of love, give me only love
 
Give me, give me, give me love, your love
 
I want to give, to feel, to breathe love, only love
I want you, I want you, I want you, I want love
I want you, I want you, I want you
I want you
 
Please do not publish my translations anywhere without my permission.

A Thousand Universes

What I need is more than a new phone.
I always want more to fill me, I'm empty.
I have anger in my eyes and a little amazement, too.
 
My life is a drop that dives into the sea.
As you're thinking who you are, I don't know what takes me.
I don't know what kills me, in this place here, the people who think wind up losing.
I don't believe anything anymore, I have tried to change.
I lay my doubts on a thread in order to see them fall
And when I play music,
solely when I play music I can tell you
Here's who I am: I'm a point in the void.
 
Damn, damn the people who don't know they are
alone after they cry alone, damn the people
Damn, damn the people who don't know they are alone
after they cry alone, damn the people, ugh, damn them!
 
What do you believe we are if we're not small sentences?
What do you believe we are if we're not big schemed illusions with names?
You want a message of hope? Well, change the artist.
You want to hear me say that it will be fine? Well, change the artist.
That's how I am: bipolar with drama:
I'm who spits out questions onto paper
And I pray. Even if I don't believe it after all,
somebody hears and learns of my anxieties. I believe in the war
of unconsciousness in conflict inside an alone soul.
We are a thousand universes inside a sole person.
Take it or leave it, or you understand me, whatever, it's the same.
The whole word knows how to deceive with ocean advertising,
where everyone is the same.
nobody asks for anything but the set.
Now it's over, come back and be nothing.
 
Damn, damn the people who don't know they are
alone after they cry alone, damn the people
Damn, damn the people who don't know they are alone
after they cry alone, damn the people, ugh, damn them!
Damn, damn the people who don't know they are
alone after they cry alone, damn the people
Damn, damn the people who don't know they are alone
after they cry alone, damn the people, ugh, damn them!
Damn, damn the people who don't know they are
alone after they cry alone, damn the people
Damn, damn the people who don't know they are alone
after they cry alone, damn the people, ugh, damn them!
 

Drive

[Chorus]
No idea where we'll end up in
But it's too late to turn back home
And now that we're going, they can't catch us any more
Drive, drive, drive, drive
 
[Verse 1]
When we get on the road, you don't go there to just be
They want to walk, we're going faster
You want to get in, to the turbulence
Or you want to stay and play sly behind your door
Take care of our own hype
When there's no one to give more lives
Not here to brake, not here to lose power
Others settle, I need more gears
If it's a no, well you can stay on that track
But without experiences there's nothing to talk about
All night all day, this is a mind game
Need to step on the gas and not fear railings
Going hard they don't ask you what you're doing when
Going hard everyone sees where you're going when
Enjoy high speed, volume pause kills the drive
 
[Chorus]
No idea where we'll end up in
But it's too late to turn back home
And now that we're going, they can't catch us any more
Drive, drive, drive, drive
And even if they flash the lights
This windshield isn't breakable anymore
We don't need to fear, they can't catch us any more
Drive, drive, drive, drive
Drive
Drive, drive, drive, drive
Drive
Drive, drive, drive, drive
 
[Verse 2]
Fire and smoke
Dream and lore
If you jump on this wheel it's guaranteed there's no coming back huh
Scream for help if the going get's too rough
Scream for help if you don't know what's going on
But if you want to break taboos, break the brakes
I promise you'll get it
That even if people have Molotov's as weapons
In my shoes I have the monopoly
I'm my own PT, MVP, IG
New tv, phone, movie camera
I'm not going to crawl like a crying ameba
I'm not going to beg cause it's not sexy
If you want better, you need to go get it
Oh where I'm going, no idea, let's see
 
[Chorus]
No idea where we'll end up in
But it's too late to turn back home
And now that we're going, they can't catch us any more
Drive, drive, drive, drive
And even if they flash the lights
This windshield isn't breakable anymore
We don't need to fear, they can't catch us any more
Drive, drive, drive, drive
Drive
Drive, drive, drive, drive
Drive
Drive, drive, drive, drive
 
[Outro]
Drive, drive in your mind
Shouts the same word
You do understand motherfuckers, I say
Drive, drive, drive, drive
Drive, drive in your mind
Shouts the same word
You do understand motherfuckers, I say
Drive, drive, drive, drive
Drive
Drive, drive, drive, drive
Drive
Drive, drive, drive, drive
 

Am o presimţire

Am o presimţire, o presimţire adâncă
O, da, o, da, (aşa-i)
Am o presimţire ce nu pot s-o ascund
O, nu, o, nu, o, nu
Da, da!... Am o presimţire, da!
 
O, crede-mă, urăsc să pierd trenul
O, da, da, oh, da
Şi dacă mă părăseşti, nu voi întârzia
O, nu, o, nu, o, nu
Da, da, am o presimţire, da
Am o presimţire
 
În toţi aceşti ani, am hoinărit în lume
minunându-mă cum de nimeni nu mi-a spus
tot ceea ce căutam era cineva
care să arate ca tine!...
 
Am o presimţire care mă ţine în picioare
O, da, o, da
Am o presimţire, cred că toată lumea ştie
o, da, o, da, o, da
Da, da! Am o presimţire, da!
 
Toată lumea a avut un an greu
Toată lumea a avut un timp bun
Toată lumea a avut un vis erotic
Toată lumea a văzut raza de soare
O, da, o, da, o, da
Tăată lumea a avut un an bun
Toată lumea şi-a lăsat plete
Toată lumea şi-a tras ciorapii(da)
Toată lumea a pus picioru-n prag
O, da, Da!....
 
[O, sufletul meu... e-aşa greu]
 

We'll dig under the surface

Versions: #2
Mama Odie:
It doesn't matter what you look like
Whatever the piece of clothing is
Fingers full of baubles
Though it doesn't matter at all
(At all!)
 
It doesn't matter how you came here
Doesn't matter whatever you are
Here we take care of
Dog, pig, horned ones
(Here we take care!)
 
Oh, the ocean of wanting
'I want that and that'
Need is a very different thing
I grant this wisdom to you:
 
We'll dig under the surface
Dig into the personality!
We'll dig under the surface
And pick up the pearls!
 
When you figure out yourself
You can forget everything else
Get shining to your day again
We'll dig and dig
 
This prince swam in golds before
Probably misses his coins
(Misses them so much)
The coins aren't giving you happiness
Didn't probably even bring back then? No!
 
Money doesn't bring you joy
Money doesn't grant you peace
Self-control, isn't that right
You can start from that
 
We'll dig under the surface
It's time for that now!
We'll dig under the surface
Mama's command is plenary!
 
Who knows what you're seeing
Maybe you will fall in love
The answer is there, under the surface!
 
Hello, Miss
 
Tiana:
Yes?
 
Mama Odie:
I can probably interview?
 
Tiana:
Yeah
 
Mama Odie:
Tough lady, is that so?
 
Your father was a good man
Family, home, work
You're daddy's girl
A similar heart is beating in you
 
We'll dig under the surface
It has to be done now!
We'll dig under the surface
No covering up!
 
First dig into it, then pick it up
And you can forget everything else
Get shining to your day again!
 
Open windows! Light to the people!
(Shining to your day, some shining to your day)
 
Tiana:
Shining to my day!
 
Mama Odie:
Returns!
 
You are allowed to use my translations, if you just remember to credit me :)

Trăiesc să te iubesc

Ooooh, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la
 
Stând întinsă, trează, mă întorc la tine cât tu dormi
Mă gândesc la ce mi-ar plăcea să fac când tu eşti
undeva visând.
Eu, mă simt atât de bine în preajma ta, o, de ce, Eu
Mă minunez, mă minunez, mă minunez de ce.
Greu să găsesc cuvintele să descriu
ceea ce simt
Sunt atât de îndrăgostită, atât de vie şi ştiu că tu eşti
motivul, de ce
De ce sunt nebună (fericită) tot timpul, o, de ce
Mă minunez, mă minunez, mă minunez de ce
 
Nu vreau nimic altceva pe lume decât să te ţin
Eu, oh, sunt în adâncuri, n-am nevoie nici de somn
Doar, iubire, tu şi eu.
 
Iubire, eu trăiesc să te iubesc, oh la, la, la, la...
Trăiesc să te iubesc, tot ce vreau să fac e să te iubesc
Să te iubesc...
 
Nu mi-aş încrucişa mintea să găsesc altă iubire
fiindcă după ce am fost cu tine
nu poate fi altul.
Eu, doar să te-ating şi-s mulţumită, o, de ce
Mă minunez, mă minunez, mă minunez de ce...
 

1985

Oh, niciun om rămas viu
în 1985 n-ar fi de folos.
Poate că are dreptate
Poate că-i bună
poate că ar aduce iubire
dar nu pe-a mea
fiindcă eu te am pe tine!
 
(Refren)
Păi eu, păi eu
Ei bine eu nu mă pot sătura
de acea dulceaţă
pe care-o are doamna mea!
 
(Interludiu)
 
O, nu, mamma mea spunea
că timpul va veni
când mă voi afla
îndrăgostit de tine.
Nu cred să fi visat
că aş putea fi în preajmă
să văd totul prinzând viaţă
 
Refren
 

Looking For You

Addicted to you
A song to me
Tirelessly in my
Marathon stories
 
About you
And the joy
You bring, in my life
You continually be a star in my thoughts
 
At day and night
In every minute that passes by
I look for you
I look for you
In my thoughts and dreams
In every turn of destiny
I look for you
 
Longed for you
Even the whole day
That we be together like in cinema
 
In our ending
Bring you home
Say goodnight, then kiss
And say goodbye, oh
 
At day and night
In every minute that passes by
I look for you
I look for you
In my thoughts and dreams
In every turn of destiny
I look for you
 
'Even if I try to forget you'
'I always find'
'Your voice and song'
'When the rain comes'
 
'Even the land we shared'
'You seemed have forgotten'
'When your heart suddenly left'
'Together with someone'
 
At day and night
In every minute that passes by
I look for you
I look for you
In my thoughts and dreams
In every turn of destiny
I look for you
 
In school, in flag ceremony
Up to home time daily
I look for you
I look for you
And even if you have a child
And get married one day
I will look for you
I will look for you
 

You Can't Live Without

In the mirror, a note written in lipstick
'Don't come after me, forget about me'
I'm taking some time for you to think
But I'll call you Friday
 
I'm gonna take a ride somewhere
Before I completely lose it
The time makes you think
You miss your sweet
 
You flick your hair when you want to seduce me
You pretend not to see me when you want to hurt me
You've messed with my head
And before I forget
 
You have been screwing everything up a lot
Like a stray dog, with nowhere to go
You've fucked up my head
And before I forget
 
You can't live without
(Ah, ah, ah, ah)
You can't live without
(Ah, ah, ah, ah)
You can't live without me
You can't live without me
 
You can't live without
(Ah, ah, ah, ah)
You can't live without
(Ah, ah, ah, ah)
You can't live without me
You can't live without me
 
You flick your hair when you want to seduce me
You pretend not to see me when you want to hurt me
You've messed with my head
And before I forget
 
You have been screwing everything up a lot
Like a stray dog, with nowhere to go
You've fucked up my head
And before I forget
 
You can't live without
(Ah, ah, ah, ah)
You can't live without
(Ah, ah, ah, ah)
You can't live without me
You can't live without me
 
You can't live without
(Ah, ah, ah, ah)
You can't live without
(Ah, ah, ah, ah)
You can't live without me
You can't live without me
 

There Is You At The End Of The Day

I'm powerlessly walking
It's tiring and tough,
Because my dropped shoulders are heavy
There's no a day to dry my red eyes
Because the world is so rough
But still there is you at the end of the day
The only one person to listen to me, you
 
There is you so I can live
You can be the only one reason of my life
You are
The person I'm thankful
For being my strength to live
For making me able to dream again
 
Tough feelings are exhausting me
Though the world keeps hurrying me up
 
There is you so I can live
You can be the only one reason of my life
You are
The person I'm thankful
For being my strength to live
 
Even if this way now is too long
I can just get a breath for a while and walk again
 
Because you've become for me a place to lean on,
If there's you I don't care about anything
You are
The person I'm thankful
For being my strength to live
For making me able to dream again