Rezultatele căutării pagină 29

Why Why Why

You don't know
How big my love is
I couldn't tell because my eyes got red
Though yet I'm lacking a lot,
When winter goes and spring comes,
Then, then, then...
 
Like a flower swaying in the wind
To me Why Why Why*
I promise, time may flow,
But my heart will be the same
My person, precious, as when I look at him
It seems like tears will fall
To me Why Why Why
To my side Why Why Why
My dear
 
I will hug you warmly
So when time passes
My heart won't change, it will stay the same
It's only you in my dreams
The person whom I miss even in my illusions
That one, that one, that one
 
Like a flower swaying in the wind
To me Why Why Why
I promise, time may flow,
But my heart will be the same
My person, precious, as when I look at him
It seems like tears will fall
To me Why Why Why
To my side Why Why Why
My dear
 
To never make you sad
To never hurt you again
I won't ever leave you
 
I'm loving you this much,
But why, why, why you are
Looking at me with this worried expression?
Can't you just believe me?
Forever you are the only one
Look me in the eye
To me Why Why Why
To my side Why Why Why
My dear
 

Where will the stream take the boat

You can never step in to a river and stay at a peaceful spot
When the water's always flowing forward
But everyone can't live as they're changing their paths
You'll stay at home if you never know for sure
 
Where will the stream take the boat, the road's going there already around the bend
And I look again where will the stream take the boat
And I realize again why I'm not flying
I can not know, what will the day bring with it when the stream carries
I'll get, I'll get completely
 
I don't know what makes the river go around bends like this
When my place to be is probably home
With a strict man who builds steep walls
And I can forget my dearest dream
 
Where will the stream take the boat, where will the stream take the boat?
And I look again where will the stream take the boat
And I realize again why I'm not flying
I can not know why am I chasing a dream
The stream will take it with it
The stream will take it with it
 
Will I leave for a peaceful stream to worship traditions?
So should I marry Kocoum, is it my destiny?
Or is my heart still lying somewhere
Where will the stream take the boat?
 
You are allowed to use my translations, if you just remember to credit me :)

Narcotic Resignation

Many years have gone
Oh, I’ve come so far
But still standing still
Opened way to many wounds
I feel so bad
I’m a wounded explanation
To my own downfall
an annoyed guise
Without root in reality
Without ulterior motives
Filled by germs and illnesses
It’s not a problem anymore
Not even for me
Because I went to far
I’ve sinked down
Deep into myself
Grown apart from you
Everyone I’ve called a friend
Even myself
 

Soarele în direct

Străluceste, bob roșu izolat,
sângerează ca și cum ar ploua!
Rotund, el a început în foc.
Vezi - era doar marea
în adăpostul înnorat al zorilor.
 
Ca și cum ar putea să rămână,
ca și cum ar putea să crească,
dar noi doi știm că rece și lăsat în urmă,
el ar fi vrut să se dea la o parte.
 
Iar acum nu-mi amintesc.
Nu, acum știu că nu voi ține minte
ce au zis și au spus.
Așa că te rog, lasă-l să zboare.
Și lasă-l să cadă, și lasă-l să cadă.
Deci ar merge?
Deci, ar merge mai departe?
 
Străluceste, bob roșu izolat!
Sângerează! Ca și cum ar fi putut să stea.
Rotund, el a început în foc...
Asta era marea, era marea, era marea:
marea în adăpostul înnorat al zorilor.
 
De-ar putea el, de-ar putea rămâne aici,
amândoi știm, da, amândoi știm
că rece și lăsat în urmă,
da, amândoi știm că rece și lăsat în urmă,
el doar, el s-ar da deoparte.
 

Universal Snowfalke

Should have just
Should have just been like others
Be quiet like others, mouths shut
Quiet about Teemu Selänne 1
But talking brought the bread and took it from the front of me
I don't dare to screw up here
I am the stickman, who will vlog me to the death?2
I touch the screen, search for gut feeling
Reality is tough, my home is sack fluff
 
Kali Yuga, I can't hesitate anymore
Summer recreating, my ass doesn't fit into the seat
The spirit of Hegel, taming the drudge
The black snow falls
The mouth is open, I shut it
There wasn't anything own, I was just imagining
Not my own fingerprint, the unique retina
Dodge, we're cutting a lot to a bunch
Cane bundle, skinhead cross flag
 
I don't see, I don't see
The road to anywhere here
Cut off my head, I can't get away otherwise
My head, my head, full of shit is my head
These eyes, pierce them so that I can't see shit anymore
 
Morning exercises, a hundred trade union moves
I wake up at six, squeezing to the traffic to hurry
Pasi told me to buy Air Maxes
We had team jumpsuits like it would always be penkkarit 3
I am drooling over my neighbor's cattle and wife
You grow straight, I am attention whoring
A moment will be granted, that 15 sec
So that you will turn yourself in and that you can be cleaned out
 
Bullying smaller ones is the only common delight
I shout my own facts 120 kg on me
Freedom of speech, bullshit disease
Jackets open, dummies, it's mass season now
My whole life I have stood on my head
If I had chosen correctly, I'd be a specialist doctor
But I just can't sign this
I amn't for or against this, I just want to detach
 
I don't see, I don't see
The road to anywhere here
Cut off my head, I can't get away otherwise
My head, my head, full of shit is my head
These eyes, pierce them so that I can't see shit anymore
 
The glass is not half full, it's shattered
The water turns into wine, now it's urine
The words shattered to the sayers' teeth
And all snowflakes are identical
 
The glass is not half full, it's shattered
The water turns into wine, now it's urine
The words shattered to the sayers' teeth
And all snowflakes are identical
 
This is the return of the beginning of the end
Long knives and cowardice
Think hard about what you want
-when it comes true afterall
'So I have changed?'
The other mirror to the other one
I am stuck on a bar stool
The Earth rotated to the right
 
Who has the means to say
'No minimum wages!'
50's stone house
Being mad at mom
Oh, so we are now picky
When shitty jobs aren't good enough for us?
We should be kilometers when we are born
But we just owe our lives
 
I don't see, I don't see
The road to anywhere here
Cut off my head, I can't get away otherwise
My head, my head, full of shit is my head
These eyes, pierce them-
...And all snowflakes are identical
 

• 1. Teemu Selänne
• 2. Risumies
• 3. Penkkarit

NCR : National Capital Region Hymn – NCR Hymn

The land beloved by all
Features NCR
The navel of our country
The cause of progress
 
Heads up and go wave
The flag of NCR
Showcase wisdom and justice
in the country
 
The cities of NCR
Are the pride of my heart
My pledge is to advance
The one and only NCR
 
NCR, NCR, the pride of this land
NCR, NCR, the pride of this land
 
The cities of NCR
Are the pride of my heart
My pledge is to advance
The one and only NCR
 
NCR, NCR, the pride of this land
NCR, NCR, the pride of this land
 

Ole ole

Dincolo de curcubeu, lângă stelele
Există o lume ce ti-o dăruiesc numai ţie
Dincolo de orizont, unde nu există frontiere
Există o lume făcută pentru a fi fericit
Ce mai fac, dragii mei „șoareci micuți“?
Eu sunt, din nou, ca să mă joc
 
Ole ole, ole ola
Ce se întâmpla, prietenii, ce mai faceți?
Ole ole, ole ola
Karina te invită să călătoresti
Ole ole, ole
Ole ola, ola
A venit clipă de joacă
Ole ole, ole
Ole ola, ola
Karina te invită să dansezi
 
Dincolo de orizont, unde nu există frontiere
Există o lume este creat pentru a fi fericit
Ce mai fac, dragii mei „șoareci micuți“?
Eu sunt, din nou, ca să mă joc
 
Ole ole, ole ola
Ce se întâmpla, prietenii, ce mai faceți?
Ole ole, ole ola
Karina te invită să călătoresti
Ole ole, ole
Ole ola, ola
A venit clipă de joacă
Ole ole, ole
Ole ola, ola
Karina te invită să dansezi
 
Ole ole, ole
Ole ola, ola (x4)
 

Long live good wine!

It's Sunday, under the branches
the sky is tilted, la la la...
The sky is tilted. In my glass
everything gets brighter, la la la...
In my head everything gets brighter.
There's a party on, la la la...
There's a party on, everything is enchanting,
my heart is singing, la la la...
 
Ah, long live good wine!
It's a divine pleasure.
Soon as you get a sip,
everything sparkles in your eyes.
The world is wonderful.
 
Ah, long live good wine!
It's a mischievous little god.
As summer weather comes back,
it's wine that always makes
love sing.
 
A soothing tune
whirls in the summer wind,
and in both our hearts
I hear happiness sing.
 
You take my hand,
our kisses get sweeter.
May I die tomorrow1
this beautiful day is ours,
no matter if we're mad.
 
Ah! Ah!
 
Don't fight it!
Love awaits us there,
and the smiling sky
tells us everything goes
when you're a bit tipsy.
 
Your shoulder gets more tender
as it brushes me, la la la...
The soft grass seems to wait
for us to linger [on it], la la la...
The old keeper watching us
looks like laughing, la la la...
Yet his laugh seems to say
'I've seen worse', la la la...
 
Ah, long live good wine!
It's a divine pleasure.
Soon as you get a sip,
everything sparkles in your eyes.
The world is wonderful.
 
Ah, long live good wine!
It's a mischievous little god.
As summer weather comes back,
it's wine that always makes
love sing.
 

• 1. 'let tomorrow carry me away'

This translation does not claim to be of any particular value.
Glad if you liked it, sorry if you didn't.
You can reuse it as you please.
Glad if it's for knowledge or understanding, sorry if it's just for money or fame.

I'll do it

[Rapunzel:]
I know what to do
I am of royal blood
Yes, I'm a little afraid:
I'm in this role for the first time
I'm ready for these trials
I'll do it
That's it!
 
[Servant:]
Princess Rapunzel, let me introduce your most humble subjects to you
 
[Subjects:]
I herd a sheep, this guy precludes me
Sounds of violin don't let me work in the moonlight
Cats have conquered the city with new vigour
Everything they see there - they eat! (Yes!)
 
[Rapunzel:]
I've got this
Pastures, they are for everyone
You need to share!
Earpieces are needed there
I'll give you these ones!
I meet cats and invite them for dinner
Treat is on my tab
That's fine?
 
[Subjects:]
Yes!
 
[Rapunzel:]
Hey people, come there!
 
[Cassandra:]
Well, things are going well
I don't see any catches
But people still crowd
And it's too soon to relax
But I believe that these trials
Are not beyond the reach
 
[Rapunzel:]
Is that the last one?
 
[Servant:]
Well, I wouldn't say so, your highness!
 
[Subjects:]
Now we can't distinguish our sheep (Oops)
I can't hear anything - and can cut in a wrong way (Sorry)
Our cats are fed, but now rats walk on the city boulevards
 
[Servant:]
That's all for today
 
[Rapunzel:]
This is such a catastrophe
And everyone knows about it
Let such missions
Be a lesson to me
I wanted so much to be useful,
But I can't
It's all in vain!
Who'd think this is so hard
For me?
 

Time of our lives

Aici se termină capitolul
și începe unul nou
a venit timpul pentru a renunța
cea mai grea parte este când știi
 
Toți acești ani când am fost aici se termină
dar îmi amintesc mereu
 
R:
Am avut timpul vieții noastre
iar acum pagina este transformată
povestile pe care le vom scrie
am avut timpul vieții noastre
și nu voi uita chipurile lăsate în urmă
este greu să pleci de la cele mai bune zile
dar dacă trebuie să se termine, mă bucur că ai fost prietenul meu
în timpul vieții noastre
 
Unde apa are nevoie de pământ
se schimbă în nisip
cum ar fi strâmtoarea și inundațiile
amintirile vor disparea și vor merge
 
Toți acești ani când am fost aici se termină
dar îmi amintesc mereu
 
R:
 
Am avut timpul vieții noastre
iar acum pagina este transformată
povestile pe care le vom scrie
am avut timpul vieții noastre
și nu voi uita chipurile lăsate în urmă
este greu să pleci de la cele mai bune zile
dar dacă trebuie să se termine, mă bucur că ai fost prietenul meu
în timpul vieții noastre
 
Spunem la revedere, ne ținem bine
la aceste amintiri care nu mor niciodată
Spunem la revedere, ne ținem bine
la aceste amintiri care nu mor niciodată
 
Am avut timpul vieții noastre
iar acum pagina este transformată
povestile pe care le vom scrie
am avut timpul vieții noastre
și nu voi uita chipurile lăsate în urmă
este greu să pleci de la cele mai bune zile
dar dacă trebuie să se termine, mă bucur că ai fost prietenul meu
în timpul vieții noastre
 

We'll Live It All Again

I remember your face, when the first time we kissed
How you started to blush, what you said when you touched my hand
And the drives to the beach with the sand on my feet
What we drew on the shore – it’s as if it were yesterday
 
I remember those days, love until dawn
Your antique dolls were smiling along with you
And your short dresses like flowering meadows
That gave me back my freedom when they were blown up in the wind
 
I’d live it all again, I'd live it again as well
I'd live it again as well, we’ll live it all again
 
When we had our first babe, how we found her new games
How she smiled when she saw me, and the first time she called you dad
All the good times we had, although some – they were bad
Through the laughter and pain, but the feeling was always there
 
I remember those years, so many right songs
So many masks on the way and only you next to me
Together alone and a hundred years are a few
If my life started anew, I'd always pick you again
 
I’d live it all again, I'd live it again as well
I'd live it again as well, we’ll live it all again
 
I remember your face, when the first time we kissed
How you started to blush, what you said when you touched my hand
And your short dresses like flowering meadows
That gave me back my freedom when they were blown up in the wind
 

Making it through winter

While others involve themselves in love,
make unreasonable promises to one another and show off a lot,
for me the distant future is the day after tomorrow.
 
Petty horizon, for some obscure reason I can't see any farther.
???1
I turn my self off
people who open their hearts to me
It's not like I found that funny, no, I don't
I believe in passion, but, without explanations, I trace my steps back
 
That's why I'm proud, so proud that we made it through winter.
I never had enough of you, I saw nothing of the cold.
Oh I like it, I like it, I like it, it drives me to despair.
(I'm) proud and lost at the same time.
 
While others picture themselves as
inventors and precursors on that matter,
I have a certification for mediocrity.
I might as well skip my turn, I had and still have other priorities.
Soon as you take my hand I am a prisonner
If you whisper (sweet words) to me
I stare into space.
I don't give a tuppenny toss about the language of love
because I reject its provisions2,
for instance having a single opinion for both on all things.
 
That's why I'm proud, so proud that we made it through winter.
I never had enough of you, I saw nothing of the cold.
Oh I like it, I like it, I like it, it drives me to despair.
(I'm) proud and lost at the same time.
 
While others torment themselves in love,
negociating, arguing and lying to one another,
I break my records on a calendar3
since I'm wandering with my distant future after February
And so I'm proud, so proud that we made it through winter.
I never had enough of you, I saw nothing of the cold.
Oh I like it, I like it, I like it, it drives me to despair.
(I'm) proud and lost at the same time.
 

• 1. lit. 'my heart looks into it(self) [to see] whether it drags on/elongates'. Either his heart does an introspection, or it's about the horizon in the previous line. The sentence makes no sense whatsoever to me. Your guess will be as good as mine
• 2. that's 'clauses', as if the language of love was a contract. That's one lame metaphor
• 3. a convoluted way of saying this love story lasts longer than ususal

This translation does not claim to be of any particular value.
Glad if you liked it, sorry if you didn't.
You can reuse it as you please.
Glad if it's for knowledge or understanding, sorry if it's just for money or fame.

On My Wings

I've fought my way back
I can breathe again
Here around my heart
 
A lonely bird
Suddenly returning home
Can I see myself?
 
'Cause I stand up
And I brush off the dust
And I'm the bird in your cage
But now I'm, now I'm, now I'm
Back on my wings
 
You've been like lead
Weighed heavily like a stone
A net around my heart
 
A lone bird
Can be caught anytime
But I'm freeing myself
 
'Cause I stand up
And I brush off the dust
And I'm the bird in your cage
But now I'm, now I'm, now I'm
Back on my wings
 
We've always been like the grains of sand in an hourglass
And I've not known how I would get it turned around
And you've kept my trapped in a cage of eternity
And I've not known how I would find my way back out
 
'Cause I stand up
And I brush off the dust
And I'm the bird in your cage
But now I'm, now I'm, now I'm
Back on my wings
 
'Cause I stand up
And I brush off the dust
I was trapped in your cage
But now I'm, now I'm
Back on my wings
Back on my wings
Back on my wings
Back on my wings
 
Unless you have obtained my permission, please don't use my translations elsewhere without giving me credit.

Live your life

Let me speak to you a bit
I know that you will listen to me
I've been born more than a thousand times
And do not wish to die anymore
 
I've escaped many wars
I'm tired of crying
And now that I've returned
I want to live more
 
Some are born with everything
For others, there is almost nothing
The destiny's the same
We're born, we live
Beginning and end (buddy)
 
Buddy, you have to live your life
Because times flies without stopping
 
Enjoy everything now
That from this one to the other, nothing you will take (buddy)
 
There are friends that are loyal
Some come and others go
This life is a game
It is a wheel that never stops (buddy)
 
Lift up your head, and don't be afraid
For whoever criticizes you, does not look in the mirror
Search for happiness and be quite strong
Don't look behind
 
Buddy, live this life
Buddy, stop thinking
And do your will
Buddy, live
Live until the end
 
Buddy, you have to live your life
Because times flies without stopping
 
Enjoy everything now
That from this one to the other, nothing you will take (buddy)
 

Oferă-mi buna ta dragoste

Mi-am dat seama, de ceea ce am pierdut
Tot timpul pe fugă
Am căutat pe cineva.
 
Acum ești aici ca și cum ai mai fi fost
Iar TU stii exact ce-mi trebuie
Am avut nevoie de timp, pentru ca EU să înţeleg
 
Căci, TU îmi oferi o dragoste adevarată
Prea bine, ţine inima a mea în mâinile tale
Oferă-mi buna ta dragoste, iubite
Niciodată prea mult
Iubite, oferă-mi buna ta dragoste.
 
Niciodată nu m-am oprit, mereu am căutat
Acea dragoste perfectă
Genul pe care, fetele ca mine o visează.
 
Acum ești aici ca și cum ai mai fi fost
Iar TU stii exact ce-mi trebuie
Am avut nevoie de timp, pentru ca EU să înţeleg
 
Căci, TU îmi oferi o dragoste adevarată
Prea bine, ţine inima a mea în mâinile tale
Oferă-mi buna ta dragoste, iubite
Niciodată prea mult
Iubite, oferă-mi buna ta dragoste.
 
Acum m-am oprit să privesc în jur
În fiecare seară, ce e cu viaţa asta?
Dragostea noastră va dăinui
Iubite, oferă-mi buna ta dragoste.
 
Dana Kósa

Stripper

Today, nothing can stop us
This is our night (Show me)
If you can please me
And you are as sexy as they say, then show me
I’ve been told that you
Move in the bed like a stripper
I just talk and I make you get wet
With me it’s easy, don’t get complicated
I’ve been told that you
Move in the bed like a stripper
I just talk and I make you get wet
With me it’s easy, don’t get complicated
No-No-Noriel
They’ve told me a lot of things about her
And I want to see all these things
If she really moves in the bed like everyone says
I want to have her
I wanted to have her before I even saw her
That devil still isn’t mine
And I already feel like I don’t want to lose her
I want to be a part of her horniness
I have a thousand ways to make you come
Everything’s easy with me, ask for what you want
With you, everything is considered, baby, I don’t fail
Is someone disagrees, calmly, I’ll shut it down myself
And to go in search of all of this, I moved from PR
And I stayed in Medallo because...
We haven’t done it yet and I already want it again
Curiosity kills and with you I’m dying
I know that you’ve already been told the same thing about me but until we do it...
I’ve been told that you
Move in the bed like a stripper
I just talk and I make you get wet
With me it’s easy, don’t get complicated
I’ve been told that you
Move in the bed like a stripper
I just talk and I make you get wet
With me it’s easy, don’t get complicated
You’ve got me thinking about all of the things I want to do to you
And I’m here imagining things that you wouldn’t believe
And if you give me the opportunity, I’ll be your best necessity
And it depends on what you give me
I’ve been told that you have initiative
It’s a sin how good you look
Do things to me that make me write to you again tomorrow
If you see me, it’s true that you have initiative
It’s a sin how good you look
Do things to me that make me write to you again tomorrow
I’ve been told that you
Move in the bed like a stripper
I just talk and I make you get wet
With me it’s easy, don’t get complicated
No-No-Noriel!
Andy Rivera
What’s up Andy
From PR to Medallo you heard the ones that never fail
The rude boys...
 

Dă-mi Tot (Parodie)

'Pitbull'
Eu 'frecând-o'!?... Da,.. așa-i, fă o poză !!
Doar ia-l și zgudură-l- Stai!...Alea nu se mai produc!?
Atunci încearcă rețeta 'H', pentru hemoroizii tăi
Tocmai ce-am scos un milion pe aia'-Cecurile-mi sunt pe stero !
Pitbull, Nayer, Ne-yo, J-Lo, Dave Matthews, Regis, ălălalt Neo
Gandalf, Waldo, Josh Groban, Ron Weasley, Lassie


 
NE-YO
Ghici ce , ...tocmai ne-am pus-o în lift
A fost șmecher, ..te sun eu mai târziu...
Oh nu,...suntem blocați, am putea fi blocați până mâine
Oh Doamne,.... nu pot să respir !!!
 
NAYER
Eu șoptesc...
Că's varză la cântat
L-ai văzut pe Ne-yo!?
Nu , nu ăla ...
El mi-a zis să ne întâlnim aici
Lenjeria mea ii la el ...
Eu's doar o 'bombonica' !
 
NE-YO
Sună pompierii, spune-le: Bă...
Suntem captivi și telefoanele ne-au cedat
Asta-i răzbunarea nevesti-mi !
Încarcă, să desfacem ușile ..
Ah, hai bă ...te-ai și băși*!?
 
Pitbull'
Acu' , să clarific treaba
Le-am Trimis tuturor alor mei invitații, iar ei au spus că vor participa
Da, seara asta parcă niciunu din muist* ăia atenți n-au fost
Mă inebuneste, că voi toți nu puteți să va concentrați
O să-mi trebuiască ceva gen David Blaine și ceva 'hocus Pocus'
Ei trebuie să nu mai împrăștie A.D.D ca să obțină Ritalin
Eu voi fi pe canapea , doar relaxându-mă
Stai- am zis Iunie ori Iulie, iubire!?
Acu' asta o să mă facă să inebunesc
Nici măcar Waldo nu a venit, nu pot să dau de el oricum, totuși Haide!!
'Scuză-mă', chiar dacă singur sunt aici în seara asta , am să-mi
exersez mișcările:

James Bond, Sherlock Holmes, 'înțeparea ta în ochii'.
Directa ăluia invizibil, mâinile sus, și 'Zborul Dragonului'!!
Privește, fotografia de clasa a 7-a
Păpușică!
Lassie, ai ajuns !!Ce zici acolo, fetițo!? Ne-yo e captiv în Lift!?
Da uite-l aici , lângă noi !!
Ah, adică ălălalt Neo, dra**, ești un câine așa de curajos . Ce fel de
rasă ești tu!? Ăha, exact cum suspectam : Collie
 
NE-YO
Gagiilor, eu fost-am blocat aici de la cinci
Nevoit fost-am s-o mananc p-asta , ca să supraviețuiesc
Nu mi-am dat seama că butonu roșu deschidea ușile ...
Asta-i hilar !!
 

Flammable and Explosive

Expect me to be crazy and then expect that I cannot live without you
Want me to be coldly elegant and then want me to be frivolous and low
Want me to be sunshine and then want me to be amorous and uninviting
Teasing me for being emotional and then teasing me for being cold-hearted
Give me a dream and wake me right away
Falling asleep with me and then regret wasting time without mercy
Love me pure and also love me naked but dispirited
Watch me entertain myself and then watch me heart break
Wish me slender and also wish me having curves
Think I'm nuts and also think I'm witty and modest
Want me to be gorgeous and also want me to be cold blooded
Wish me to be happy from now on and also wish me to never get over being discouraged
Be charming for me and also being inattentive because of me
Covet my true love and also covet the magnetism in my eyes
Elope with me and also promise to be loyal to me
Praise my shyness and also praise my hidden agenda
Give me a dream and wake me right away
Falling asleep with me and then regret wasting time without mercy
Love me pure and also love me naked but dispirited
Watch me entertain myself and then watch me heart break
Be charming for me and also being inattentive because of me
Covet my true love and also covet the magnetism in my eyes
Elope with me and also promise to be loyal to me
Praise my shyness and also praise my hidden agenda Ah~
Ask me to be adorable and also ask me to be sexually attractive
Being mature like me and also being unreasonable like me
Let me be beautiful and also let me be obsessed with you
Complaint that I never worry about anything and then complain that I have nothing but tears
 

Jos, lângă râu

Viaţa de oraş ne-a pus la pământ, aşa că am petrecut un weekend în afară
am campat pe-un petec de pământ jos lângă râu
Am aprins un foc şi am băut un vin, tu ţi-ai pus blugii peste-ai mei
Am zis: vino aici, apa e bună
 
Jos lângă râu
Jos lângă râu
Jos lângă râu
 
Am zis: vino aici, apa e bună jos lângă râu
Nu m-am simţit prea bine azi-noapte
aşa că am mers la plimbare în lumina dimineţii
şi am găsit cel mai ciudat decor jos lângă râu
Peştii argintii stăteau întinşi, părea totul spălat de un val
Mă întreb cum a murit?
 
Jos lângă râu
Jos lângă râu
Jos lângă râu
 
Doctorul ne-a întins pe pat
ne-a consultat şi a clătinat din cap
Doar nebunii ce tot merg
zicea el
jos lângă râu.
Puternicele sălcii plâng
zicea el
 
Fiindcă mor pe capete
de la rezidurile fabricilor
 
Jos lângă râu
Jos lângă râu
Jos lângă râu
 
Şi în timp, mătcile râurilor vor muri
păpurişul se va usca şi raţele nu vor mai zbura
Va fi o lacrimă-n ochiul vidrei jos lângă râu
Mătcile vor fi în curând negre şi moarte
şi unde vidra capu-şi ridica
va fi un curat
craniu alb în loc
 
Jos lângă râu
Jos lângă râu
Jos lângă râu
 

Always

No matter is it heard or not
My heart is pounding
No matter if it gets caught
I can't hide that shiver
 
Even if I only see the eyes
Even if only fingertips slightly touch me
I can feel
 
Always
For me it's you
Even if time puts us apart
 
Always
It's always you
Even if my heart is sore
You are the reason I breathe
 
In the waiting
Days are only getting tiring
In the end of sorrow
I'm getting used to sighs
 
As if it is a lie
As if I am dreaming
Only you are healing me
 
Always
For me it's you
Even if time puts us apart
 
Always
It's always you
Even if my heart is sore
You are the reason I breathe
 
Without me knowing
You fixed my heart
Now I cannot stop
I live to love you
 
Always
Only you
In the countless twists and turns
 
I Will Always
Please, remember
Even if tears flow
It's an indelible promise
 
Always
Even if I put all my life
That love cannot be stopped
 

Don't Listen to What I Say

Oh my heart, don't get sad
And don't chase the suppressed noise
Oh my heart, don't stay up out of loneliness
Oh so many [beautiful] eyes have loomed
but then they faded away
Oh my heart, don't grow callous
 
Oh, my heart is always impatient and one step ahead of me
And this is what brings me misery
I'm perplexed
But it is also sometimes
the reason for my happy moments
Oh my heart, don't be patient
And don't listen to what I say...
 
Oh my heart, don't get sad
Oh my heart, don't get sad
All pain benefits you
 
Oh my heart, don't be silent
Go on with me till the end
Oh my heart, don't get bored
between a moment and the other
 
Oh my heart, don't get silent
Go on with me till the end
for I am going on
Oh my heart, don't get bored
between a moment and the other
 
And don't think and question
which of the two moments was tender.
And which moment will remain with you
Oh my heart, don't cry upon what's gone
Oh my heart, don't rush running to the future
Oh my heart don't listen to what I say
Don't listen to what I say...
 
Oh my heart, don't get sad
Oh my heart, don't get sad
All pain benefits you
 
Let me know if you have any questions about my translation. Good luck.
Vel

Sonic Drive (Sonic X Theme Song) (Japanese)

S-O-N-I-C GO!S-O-N-I-C GO!
GO, GO, GO, GO, LET'S GO!!
 
Breaking the rules up until yesterday,
today being just generally loose,
 
With a punk philosophy,
saying to no longer run
towards the best goal,
that there is no meaning elsewhere.
 
With my biorhythm doubled,
the scenery is just countless lines
as the wind surrounds me.
 
I don't want to be
attacking Inside, Outside,
surpassing absolutely everything,
leaving nobody and nothing ahead.
 
Inside Outside GO! SONIC!!
Absolutely Everything Yes! SONIC!!
'Look Out!' and 'Have a Nice'
the difference is paper thin.
Throw away the boredom, and just start running.
 
S, O, N, I, C, GO! S, O, N, I, C, GO!
GO, GO, GO, GO, LET'S GO!!
 
The Translation is ©Achampnator so before using it ask for permission

In case of a source field link belongs the Translation to the Copyright Owner where the link goes to

Before the end of the river

He wants me to stay calm, like the river
But those aren't calm at all
 
How does it come that I pass the same drop of water every time?
Water is always in movement
But people usually do not know how it all works here
They care only for their own survival
The end is already there?
The end of the river is where?
 
I watch and learn
Before the end of the river
And along the beach, seagulls are there free
I don't know why I dream of such things
And the end of the river: Nearby
Is it nearby?
 
Maybe I'll find the luck behind the tree or at the waterfall
Or should I just keep looking better?
Maybe the luck is with my future husband
But isn't that just another one's plan?
Before the end of the river
Before the end of the river
 
I am looking for the luck
Before the end of the river
And on the beach, somewhere in the sand
Don't know which for
What does my dream do here?
Before the end of the river
Before the end of the river
 
I choose the quiet side?
Quiet, calm and gallant
And then I marry Kocoum?
Is the end of the river already here?
Oh, Wait for me, let my dream come true
Before the end of the river
 

Oh sister

Dance with me, oh sister, dance.
Even is this dance is the last one.
Dance with me, oh sister.
Dance with me...
 
Even if the snow
Before falling on your land,
Sees it through the crosshairs.
I shall dance with you
Maybe for the first time and maybe for the last time.
Oh sister, dance with me...
 
On the streets of your mountains,
Without taking the shotgun off your shoulder,
Do not reject me, oh sister, do not reject me.
Dance with me, oh sister, dance.
Dance with me, oh sister.
Dance with me, oh sister.
Even is this dance is the last one.
Dance with me, oh sister, dance.
Dance with me, oh sister.
Dance with me, oh sister, dance...
 

the life's end

there is a place without human intrusion
a place where novels have not taken place
a place where no smile characterizes the lips of the population
a kingdom, created, built, by my true self
Your self-destruct is the only key that fits in
 
I will bribe you to death
I'll cut you to pieces
I will rape you, bitch
 

Tomorrow will arrive

I know you would die without the internet
But for me, I prefer ether
But you, you have to go out a little, de-you have to go out a little, you have to go out a little
And breathe a moment
It is true that life is not easy, but there is nothing simpler
I go and you say you're not wrong when you say wi-fi
Since you're not wrong attached to 'I'm wi-fi
 
You knew that I was waiting for you
Ask me what I did while you were not there
If you can not be perfect
What is love if there is no respect
I know you would die without the internet
But for me, I prefer the ether, the blue sky
But you, you have to go out a little, de-you have to go out a little, you have to go out a little
And breathe a moment
 
Everything sounds stronger than before
And I will watch the moon shining in the city
Today I want to lose myself
Like light in the trees
Eyes closed and alive in half
Tomorrow will arrive
I know you would die without the internet
 
You stay awake, it's like watching a movie
When you already know how it will end, how it will end, how it will end
And your life slips
I know it's not easy to resist
My fault or yours but it ends here
And there's no more what you wanted, what you owe me
Without making cries
What you break, you take it
If you want to save yourself, try now
With your words I will write a verse
And do not tell me you regret it
No, no, no, no
 
I know you would die without the internet
But for me, I prefer ether
But you, you have to go out a little, you have to go out a little, you have to go out a little
And breathe a moment
 
Everything sounds stronger than before
And I will watch the moon shining in the city
Today I want to lose myself
As a point between the corners
The eyes, his smile in half
Tomorrow will arrive
Tomorrow will arrive
Tomorrow will arrive
Tomorrow will arrive
 
Everything sounds stronger than before
And I will watch the moon shining in the city
Today I want to lose myself
Like light in the trees
Eyes closed and alive in half
Tomorrow will arrive
My modern art
 
Thanks a lot for your attention!

Free to use my translations for personal and scientific purpose, for teaching a language, etc...No COMMERCIAL use.
And if you liked my job, I'll be happy if you mention me.

Să trăim pentru azi...

Când mă gândesc la toate problemele,
pe care oamenii par să le găsească
și cum se grăbesc
să complice viața lor
prin goana după bani
și visele care nu pot deveni realitate
Mă bucur că suntem diferiți,
avem lucruri mai bune de făcut.
Alții îşi planifică viitorul, dar
EU sunt ocupat să te iubesc.
 
Unu, doi, trei, patru,
sa-la-la-la-la-la-la, trăim pentru astăzi ...
sa-la-la-la-la-la-la, trăim pentru azi...
și nu-ți fă griji pentru mâine, hei!
sa-la-la-la-la-la-la, trăim pentru azi...
Trăiește clipa!
 
Nu am vrut niciodată să ne facem griji,
ca și alții,
și nu trebuie să mă grăbesc
atâta timp cât sunt cu tine.
O vom lua frumos și ușor
împreună cu planul meu simplu.
Vei fi femeia mea iubită
Voi fi iubitul tău.
Vom profita din plin de viață,
vom fi fericiți pe cât posibil.
 
Doi, trei, patru,
sa-la-la-la-la-la-la, trăim pentru astăzi ...
sa-la-la-la-la-la-la, trăim pentru azi...
și nu-ți fă griji pentru mâine, hei!
sa-la-la-la-la-la-la, trăim pentru azi...
Trăiește clipa!
 
Iubito, trebuie să te simt aici, înăuntrul meu.
trebuie să te simt aici, înăuntrul meu.
Iubito, te rog vino aproape de mine
trebuie să fii a mea, te rog!
Te rog te rog,
Dăruieşte-mi iubire,
Dăruieşte-mi iubire,
Iubeşte-mă,
Iubeşte-mă,
Iubito, dăruieşte-mi iubire,
Dăruieşte-mi iubire.
Trebuie să mă iubesti mai presus de toate!
Dăruieşte-mi iubire,
Am nevoie de iubirea ta,
Oferă-mi dragostea ta, acum
Am nevoie de iubirea ta!
 
sa-la-la-la-la-la-la, trăim pentru astăzi ...
sa-la-la-la-la-la-la, trăim pentru azi...
și nu-ți fă griji pentru mâine, hei!
sa-la-la-la-la-la-la, trăim pentru azi...
Trăiește clipa!
 
Dana Kósa

Patru cinci secunde

[Strofa 1: Liam ]
Cred că îmi ajunge
S-ar putea să fiu un pic beat
Spun ceea ce îmi trece prin cap
S-ar putea să-mi fac puțin timp
Pentru că toată bunătatea mea
Este luată din slăbiciune
 
[Refren 1: Harry]
Acum sunt la patru cinci secunde de sălbăticiune
Și mai avem încă trei zile până vineri
Și încerc doar să ajung acasă până luni dimineață
Jur că mi-aș dori ca cineva să-mi spună
Ooh, asta e tot ce vreau
 
[Strofa 2: Liam ]
Trezit un optimist
Soarele strălucea, sunt pozitiv
Apoi te-am auzit vorbind murdar
Ține-mă, sunt pe cale să sar pe tine
 
[Refren 2: Toți]
Da, aproape patru cinci secunde de sălbăticiune
Și mai avem încă trei zile până vineri
Și încerc doar să ajung acasă până luni dimineață
Jur că mi-aș dori ca cineva să-mi spună
Ooh, asta e tot ce vreau
 
[Bridge: Harry ]
Și știu că ești trează diseară
Gândindu-te, ”Cum pot să fiu atât de egoist?”
Dar tu ai sunat aproape de o mie de ori
Întrebându-te unde am fost
Acum știu că ești trează diseară
Gândindu-te ”Cum pot să fiu atât de imprudent?”
Dar nu îmi pot cere scuze
Sper că poți înțelege
 
[Strofa 3: Louis and Niall*]
Dar mă duc la pușcărie în seara asta
Promite-mi că îmi vei plăti cauțiunea
Vezi că ei vor să îmi cumpere mândria
Dar asta nu este de vânzare
Vezi toată bunătatea mea*
Este luată din slăbiciune*
 
[Refren 1: Toți x2]
 

Este imposibil să cred că te-am pierdut

Nu,
Nu pot să cred
În ceea ce s-a întâmplat.
Aceasta este doar un vis de-al meu,
Nimic nu s-a sfârșit.
 
Nu,
Aceasta este imposibil,
Nu pot să trăiesc fără tine.
Întoarce-te și vino să vezi
Că totul în mine s-a schimbat.
 
Nu mai pot să trăiesc
Închis înăuntrul meu.
Să trăiesc așa
Aproape înseamnă să mor.
Vino să-mi spui zâmbind
Că ai glumit,
Că dragostea ta
Încă este doar a mea.
 
Încă o zi
Plină de tristețe
A trecut pentru mine.
Nici măcar privirea mea,
Nimic nu s-a bucurat.
Mă simt pierdut.
În pustietatea
În care ai plecat.
Vreau să fiu nimeni,
Nu mai știu cine sunt.
 
Nu mai pot să trăiesc
Închis înăuntrul meu.
Să trăiesc așa
Aproape înseamnă să mor.
Vino să-mi spui zâmbind
Că ai glumit,
Că dragostea ta
Încă este doar a mea.
 
© Vladímir Sosnín

Navy

It is night again.
A huge navy blue emptiness
Not even starry tonight in the sky
What's the time, again? ?
Believe me, I don't care
It's been a while I've no rest
The lovers I'd hoped come back
They stayed over and gone from the hearts
All the tears I thought would never drop
Flowed silently silently silently inside me
 
I missed falling asleep thinking thinking thinking thinking 'someone'
I thought love was your eyebrows your eyes your lips your words
If you ask me to come back, I can't love nor say I love you
This love tired me
One comes one goes..you thought it's my end?
You've got me.
 

Ralitsa (Live)

Give me your hand, Ralitsa,
you'll be happy with me.
Under the white sheets we'll wander,
night and day. Night and day.
 
We were born - so we'll love each other.
We were born - so we'll fly.
We were born to attract each other,
night and day. Night and day.
 
I want to swim in your bed.
I want!
I want to be inside you.
I want!
I want to touch your hair.
I want!
Night and day. Night and day.
 
And with honey we'll smear our bodies,
in the flour we'll go to sleep.
And with gently entagled legs,
we'll work, we'll work.
 

Take The Dive

The sound of my breath had stopped without knowing
That’s when I discovered you
All of the coincidences fell into your ocean in the end
I will take the dive
This small bathtub feels deep today
Singing na na na na na
I’m thinking of you
Then I’m diving
 
take the dive
Take the dive (woo woo woo)
Take the dive (woo)
 
I’m dreaming with my eyes open
Breathing in your air
 
When my small world met yours
Then the waves arose
Just one laugh
Colors in my once colorless heart
I will take the dive
The strange tide feels deeper today
Singing na na na na na
I hesitated for a second
Then I’m diving
 
Take the dive
Take the dive (woo woo woo)
Take the dive (woo)
 
I’m dreaming with my eyes open
Breathing in your air
 
Would you take the dive
Would you take the dive
Would you take the dive
 
Let me loose in your ocean
So I can only be filled with you
I wanna know you
From your surface to the other side of the ocean, oh I
Take the dive
Take the dive (woo woo woo)
Take the dive (woo)
I’m dreaming with my eyes open
(oh I will take the dive)
Breathing in your air