Traduceri de versuri romanesti si engleze

Rezultatele căutării

Număr de rezultate: 3

05.04.2021

The coat

When she borrowed my coat
Immediately my position changed
O cold, where are you from my blood
I am a flame that never goes out
because She borrowed my coat
 
Everyone around me cheered
A terrible cold and shivered
And I disagree about everyone
In me there is hidden warmth
because She borrowed my coat
 
Oh my coat, how happy you are?
Very close to me and at the same time very far away
I tried not to envy you
I wish I was my coat
 
She said
03.11.2020

Te vreau pentru mine

Tu și cu mine ne vom întâlni
Orice ne-a costat întâlnirea
Chiar
dacă ne întreabă întâlnirea noastră
 
Câteva dintre rugăciuni
 
Ne vom ruga
Chiar
dacă ne întreabă întâlnirea noastră
 
O parte din invocație
 
Ne vom lăsa inimile
 
Atârnat pe cer
Chiar
dacă ne întreabă întâlnirea noastră
 
Unele dintre păcate
 
O vom comite
Și Domnul care
cunoscător în inimile noastre Ne va ierta și Milostiv de noi
 
Totul este că
 
Nu vreau să mă întâlnesc
 
Ca niște iubitori lași
 
Ascuns printre versurile poeziilor
Nu vreau să vă cunosc într-o scrisoare
După ce am citit-o
 
mă aduce la
îmi e dor de tine
dor de pieptul tău atât de departe pentru mine
imbratisarea ta
 
mirosul tau
 
Detaliile tale
 
Rasul tau
Totul este important
Te vreau pentru mine
 
02.11.2020

Want you for mine

Versions: #1
You and I will meet
 
Whatever the meeting cost us
 
Even if you ask us to meet
 
Some of the prayers
 
We will pray
 
Even if you ask us to meet
Some of the invocation
 
We will give up our hearts
 
Hanging in the sky
 
Even if you ask us to meet
Some of the sins
 
We will commit it
 
And the Lord who
knowledgeable in our heartsWill forgive and Merciful of us
 
It's all about me
 
I don't want to meet
 
Like cowardly lovers
 
Hidden among the lyrics of the poems
 
I don't want to meet you in a letter
After reading it
 
I miss you
 
And your chest is still far away
I want your hug
 
your smell
 
Your details
 
Your laugh
 
I want you for myself