Traduceri de versuri romanesti si engleze

Rezultatele căutării

Număr de rezultate: 183

02.07.2021

Happened to me

[Intro: Farruko]
Laramercy gang
Farru
Lanzai, Enrique Iglesias
Gangalee
 
I ask you a thousand pardons, you deserve an explanation
It's not worth ending our relationship
For a night of rumba, we were surprised by the madness
Do not catch her with me in act, you know 'that we are all' to blame
 
The fault was from the rom
From the beer and Dom Perignon
That let our imagination fly
And suddenly we forgot ourselves
 
And it is that happened to me
I had drinks
I went to sleep with you
And I woke up with another
More than a month ago
I swore it was the last time
Forgive me (Laramercy gang)
I won't do it again (Pri-yah-yah-yah, blep!)
 
But my bad, baby, I think alcohol beat me
After 'a couple of drinks', I gave them to myself and I lost control (Yah-yah)
And I got carried away by the music and the emotion
This whole situation got out of hand (Pum-pum-pum)
But I wanted with you and I ended up with her
I started it and more bottle arrived '
What is my fault that she is also beautiful?
The smoke from the hookah and the champagne made me dizzy
 
And it is that happened to me
I had drinks
I went to sleep with you
And I woke up with another
More than a month ago
I swore it was the last time
Forgive me (Laramercy gang)
I won't do it again (Pri-yah-yah-yah, blep!)
And it is that happened to me
I had drinks
I went to sleep with you
And I woke up with another
More than a month ago
I swore it was the last time
Forgive me (Laramercy gang)
I won't do it again (Pri-yah-yah-yah, blep!)
 
The fault was from the rom
From the beer and Dom Perignon
That let our imagination fly
And suddenly we forgot ourselves
 
And it is that happened to me
I had drinks
I went to sleep with you
And I woke up with another
More than a month ago
I swore it was the last time
Forgive me (Laramercy gang)
I won't do it again (Pri-yah-yah-yah, blep!)
 
09.06.2021

Tu Ma Pastrezi

Cand in jurul meu e doar “teama”
Cand credinta ‘ncet se destrama
Tu ma pastrezi
Cand lumina-n noapte n-o mai pot discerne
Cand tot ce-am avut in neant se pierde
Tu ma pastrezi
Tu ma pastrezi
Tu ma pastrezi cand noaptea ma-nconjoara
Cand am ajuns la ultimul hotar
Tu ma iubesti la fel ca-ntaia oara
Si ma pastrezi mereu prin har
Cand eu simt ca viata-mi nu conteaza
Cand tot ce-i frumos se-ndeparteaza
Tu ma pastrezi
Cand cad obosit in disperare
Sub povara grea, mult prea mare
Tu ma pastrezi
Tu ma pastrezi
Tu ma pastrezi cand noaptea ma-nconjoara (Te voi pastra)
Cand am ajuns la ultimul hotar
Tu ma iubesti la fel ca-ntaia oara (Te voi pastra)
Si ma pastrezi mereu prin har
Eu ma odihnesc azi in prezenta Ta
Strans la pieptul Tau Tu ma vei pastra
Tu ma pastrezi
Tu ma pastrezi
 
13.03.2021

You women

Versions: #1
You women
You the charming
Your smiles
Catch our eyes
Disarm us
 
You the adorable
Angels
And we
We men are
The pitiful devils...
 
We surrender you with thousands roses
We love you and prove it without words
We think that we are strong, we think that we know you
We say: “forever,”
You answer: “perhaps...”
 
You women
You my drama
You such sweetheart
You the source
Of our tears
 
Pitiful devils
How vulnerable
Miserable
We are
We men
Pitiful devils
Pitiful devils
 
The minute that somebody else smiles at you, we tend to
Play it cool
We do everything to calm ourselves down, finally we explode
We are insanely jealous
And you are flattered...
 
You women
You the charming
Your smiles
Catch our eyes
Disarm us
 
Pitiful devils
How vulnerable
Miserable
We are
We men
Pitiful devils
Pitiful devils
Pitiful devils
 
30.12.2020

Aș iubi să te văd plângând

(Haide. Lasa-ma sa-ti spun)
 
Poate vreau doar să te ating din nou pentru căldura ta înăuntru
Poate vreau doar să te rănesc, cea mai dulce plăcere sunt eu
Nu știu de ce, dar aș iubi să te văd plângând
Nu știu de ce mă face să mă simt ca și cum
 
Vii la moment
Când știi că inima ta se poate rupe
Sunt în tine
Sunt în preajma ta
Vreau doar să te aud plângând din nou
Nu știu de ce, dar aș iubi să te văd plângând
Nu știu de ce mă face să mă simt ca și cum
Nu știu de ce, dar aș iubi să te văd plângând
Nu știu de ce, dar mă face să simt
 
Nu ştii cât de mult mă doare când dormi în braţele mele
Înainte să vină dimineaţa
Vreau să fug, vreau să fug
Nu ştiu de ce
Nu ştiu de ce
Nu ştiu de ce
 
Nu știu de ce, dar aș iubi să te văd plângând
Nu știu de ce mă face să mă simt ca și cum
Nu știu de ce, aș iubi să te văd plângând
Nu știu de ce, dar mă face să simt
(3)
 
18.12.2020

Cineva

Cineva,
eu știu că cineva
drumul mi-l va intersecta.
Cineva
care se va ivi
ca o lumină sau un strigăt.
Cineva,
căci azi eu presimt
că nu-i departe de mine.
Cineva,
cineva...
 
Cineva
care mă va târî
cum târăște vântul o frunză.
Cineva,
care pe veci
va zbura cu mine alături.
Cineva
care îmi va urma pașii,
va merge unde merg și eu.
Cineva,
cineva...
 
Cineva,
cu care să beau
emoțiile strop cu strop.
Cineva,
cu care să iubesc
și să cuceresc aceleași lucruri.
Cineva,
cu care să am norocul
de-a împărți același aer.
Cineva,
cineva...
 
Cineva,
care să-mi aducă acea căldură
ce lipsește casei mele.
Cineva,
care va alunga
miile de porumbei care-mi cântă.
Cineva
care-mi va umple viața
cum n-a mai făcut-o nimeni.
Cineva,
cineva...
 
07.12.2020

Dacă m-aș întoarce

Acel adio fără a se spune un cuvânt,
vina toată a unei explicații fără succes.
De câte ori m-am întrebat dacă stai singură în noul tău apartament.
 
Astfel am conservat fiecare emoție,
dacă munca a preluat supremația
și orgoliul a întârziat intenția,
nu știi cât de mult te simt .
 
Dacă m-aș întoarce, de ce nu?
la ce bun să stau departe
Fac totul pentru a uita.
Știu cine ești, acum, când imi lipsești.
 
Dacă m-aș întoarce, de ce nu?
Lângă tine parcă plutesc.
Acum nu te voi mai lăsa sa pleci.
Nu pot să te pierd de două ori.
 
Ne auzim pentru probleme de interes,
pentru a vorbi de viitorul copiilor,
dar neînțelegerile noastre sunt aceleași
24.11.2020

Poate, poate, poate...

De fiecare dată când mă-ntrebi
ce, când, cum şi unde,
îţi răspund mereu
poate, poate, poate
 
Şi aşa se duc zilele
iar eu, eu sunt fără speranţă
şi tu, tu răspunzi mereu
poate poate, poate...
 
Îţi pierzi timpul
gândind, gândind
pentru ceea ce vrei cel mai mult
21.11.2020

Fără scuze sau ocolișuri

Azi, când îmi spui ”adio”
fără scuze sau ocolișuri,
vreau să-ți vorbesc de greșelile mele,
de neliniștea ce-mi dă frisoane.
 
Ieri tu mi-ai dat totul,
gratis și fără rezerve,
și cum s-au schimbat lucrurile
când ai primit nota de plată...
 
Ieri tu mi-ai pus viața ta pe tavă
și eu m-am jucat cu ea.
Ce prostește am pierdut
iubirea ta la o ruletă!
 
Știi, eu doar mă prefăceam,
căci eu chiar am ținut la tine.
Gândindu-mă că mi-ai oferit raiul,
știind că azi eu nu-l mai am,
înțeleg că merit al tău ”adio”,
fără scuze sau ocolișuri.
 
Când te sunam acasă,
îmi răspundeai într-un suflet.
Azi nici măcar un mesaj
nu mă așteaptă când mă-ntorc.
 
Și pe deasupra, telefonul mobil,
acest instrument blestemat,
nu știi cât mă doare
de când l-ai conectat la tăcere!
 
Știi, eu doar mă prefăceam,
căci eu chiar am ținut la tine.
Gândindu-mă că mi-ai oferit raiul,
știind că azi eu nu-l mai am,
înțeleg că merit al tău ”adio”,
fără scuze și ocolișuri.