Traduceri de versuri romanesti si engleze

Rezultatele căutării

Număr de rezultate: 7

31.03.2021

My Heart Will Go On

Every night in a dream
I see you, I feel you
And so I know you are there
You, from immense spaces
From great distances
You came and I know you are there
Here, there, wherever you will be
I feel strong my heart going
You will open the door again
To enter my heart
And my heart, will go on and on...
For, our life
He will live this love
If we will be together you and me
I have always loved you
I really hold you
And my love will live forever
Here, there, wherever you will be
I feel strong my heart going
You will open the door again
To enter my heart
And my heart, will go on and on...
You are here, I'm not afraid
Feel my heart beating strong
It will forever like this
You are safe in my heart,
And my heart, will go on and on...
 
12.09.2018

Eu cred in tine

Versions: #2
Singura cale pe care ai ales-o
Un drum neliniștit, fără întoarcere
Într-o zi vei găsi din nou lumina
Nu știi? Nu te lasa sa fii, sa fii puternic
 
Urmeaza-ti inima
Lăsați-vă iubirea să conducă prin întuneric
Înapoi la un loc pe care îl cunoșteai odată
Eu cred, ei cred, eu cred în tine
 
Urmează-ţi visul
Fii tu însuți, un înger de bunătate
Nu ai nimic ce nu poți face
Eu cred, eu cred, eu cred în tine
 
Tot singură
Vei merge singur
Deschideți inima
Un univers
 
Continuați căutarea
Fără spectator în spatele lor
Nu așteptați
În acea zi
Se îndreaptă
 
Urmați-vă steaua
Continuă până când visul tău te va îndepărta
Un touchas jurnal
Crezi că crezi că crezi
În tine
 
Urmați lumina
Nu opriți funcționarea ușii
În partea de jos a dvs. - amintiți-vă
Cred că este cred că cred
În tine
 
Într-o zi o să te găsesc
Într-o zi mă vei găsi și pe mine
Și când te țin aproape
Știu că e adevărat
 
Urmeaza-ti inima
Lăsați-vă iubirea să conducă prin întuneric
Înapoi la un loc pe care îl cunoșteai odată
Eu cred, eu cred, eu cred
(Eu cred in tine)
 
Urmează-ţi visul
Fii tu însuți, un înger de bunătate
Nu ai nimic ce nu poți face
Eu cred, eu cred, eu cred în tine
 
Eu cred, eu cred, eu cred în tine
Eu cred in tine
 
09.03.2018

În fantezia mea ...

În fantezia mea văd o lume corectă,
Acolo toată lumea trăiește în pace și onestitate.
Visz despre suflete care sunt întotdeauna libere,
Precum norii care plutesc,
Plini de umanitate în adâncul sufletului.
 
În fantezia mea văd o lume corectă,
Acolo, chiar și noaptea este mai puțin întunecată.
Visz despre suflete care sunt întotdeauna libere,
Precum norii care plutesc.
 
În fantezia mea există o briză fierbinte,
Suflând în orașe, ca prieten.
Visz despre suflete care sunt întotdeauna libere,
Precum norii care plutesc,
Plini de umanitate în adâncul sufletului.
 
Dana Kósa
25.01.2018

Astăzi, că nu mai ești aici ...

Nu ţi- am spus că te iubesc, nu ai știut niciodată adevărul
Cât de mult mi-ai iubit, nu am știut să preţuiesc.
 
M-am înșelat, a fost o mare greșeală.
Inima mea a ramas goală de când ai plecat
 
Și acum că nu ești aici,
Știu cât am pierdut
Simt că nu trăiesc
Mă doare să văd că totul s-a terminat.
Ai fost totul pentru mine
și niciodată nu ai găsit dragostea mea.
 
Ai spus că o iubesti, că ţi-a răpit inima.
Am crezut că dragostea noastră va fi veșnică, dar NU
 
M-am înșelat, a fost o mare greșeală.
Incredibil, totul s-a terminat
 
Și acum că nu ești aici,
Știu cât am pierdut
Simt că nu trăiesc
Mă doare să văd că totul s-a terminat.
Ai fost totul pentru mine
și niciodată nu ai găsit dragostea mea.
 
OH
OH
ÚÚÚH
 
Și acum că nu ești aici,
Mi-am pierdut cheful de a trăi
OOH
 
Atât de departe, ca oricine care poate vedea
Atât de departe, ca oricine care poate ajunge
Vei fi doar un vis pentru mine
Nu pot să cred că am renunțat
Vei fi mereu unica pentru mine
Nu-mi vine să cred că ţi- am dat drumul.
 
Dana Kósa
01.10.2017

Întoarce-te la mine ...

Nu mă părăsi asa ...
Vorbind doar despre tine,
Vino și dă-mi înapoi în cele din urmă,
Zâmbetul care a dispărut ...
Încă o dată să-ti ating pielea,
Adânc suspin ...
Să recuperăm ceea ce sa pierdut!
 
cor.
Întoarce-te la mine,
Iubește-mă din nou,
Șterge durerea
pe care mi-a dat-o, când ai plecat,
Când te-ai despărțit de mine
Spune-mi DA,
Nu vreau să plâng,
Întoarce-te la mine!
 
Mi-e dor de dragostea care a plecat,
Mi-e dor de fericire ...
Vreau să vii la mine,
Te vreau înapoi ...
Nu mai pot, dacă TU nu esti
Trebuie să vii ...
Viața mea se stinge fără tine.
 
cor.
 
Nu mă părăsi asa ...
Vorbind doar despre tine,
Dă-mi înapoi tandrețea pasiunii atingerii tale...
 
Dana Kósa