Traduceri de versuri romanesti si engleze

Rezultatele căutării

Număr de rezultate: 2

17.03.2021

Good Night Darling

I already see you in your room
your mom then calls you
then you slowly take your clothes off
enter your pajamas
 
A band on your hair,
a kiss on my photo,
and then under the sheets
of your way too empty bed.
 
And then you turn on the lamp
on your night table,
then you open the comic,
the Mickey Mouse one, you know.
 
Good night darling,
good night to you.
Sky without sun,
my life without you.
 
The hours pass by,
I'd like to talk with you.
Good night darling,
good night to you.
 
And I'm here
and I'm here working,
and I'm here,
and I'm here waiting.
 
And with your pen you cross
one more day off the calendar
and then you write that you miss me
there, on your dear diary.
 
Like a movie or a song
with a happy ending,
be sure I'll come back
to pull you from the thorns.
 
Good night love,
good night to you.
Snow on my heart
are my days without you.
 
The hours pass by,
I'd like to see you
Good night darling,
good night to you.
 
And I'm here,
still here working.
 
Good night darling,
good night to you. (4x)
 
17.10.2020

Noapte bună, iubire

Și deja te văd în camera ta
și mama apoi te cheamă,
apoi te dezbraci încet, încet,
intri în pijamaua ta.
 
Un elastic la păr,
un pupic pe poza mea,
și apoi sub cearșafurile
patului tău prea gol.
 
Și apoi aprinzi veioza
de pe noptiera ta,
și apoi deschizi mica revista,
aceea, știi tu, cu Mickey Mouse.
 
Noapte bună, iubire,
noapte bună ție!
Cerul e fără soare,
viața mea e fără tine.
 
Trec orele,
aș vrea să-ți vorbesc.
Noapte bună, iubire,
noapte bună ție!
 
Și eu aici,
și eu aici la muncă,
și eu aici,
și eu aici așteptând.
 
Și ștergi cu pixul
o altă zi din calendar,
și apoi scrii că îți lipsesc
acolo, în scumpul tău jurnal.
 
Ca un film sau un cântec
cu final fericit,
fii sigură că mă întorc
și te scot dintre spini.
 
Noapte bună, iubire,
noapte bună ție!
Zăpadă peste inimă,
zilele mele fără tine.
 
Trec orele,
aș vrea să te văd.
Noapte bună, iubire,
noapte bună ție!
 
Și eu aici,
muncind aici mereu.
 
Noapte bună, iubire,
noapte bună ție! (x4)