Traduceri de versuri romanesti si engleze

Rezultatele căutării

Număr de rezultate: 10

14.12.2021

Golden coins

I'm counting your steps
In order to come closer to you
Your tears look like pearls
 
On the island of Amorgos
At the monastery1
I fall down and worship the holy icon
 
I throw golden coins on your2 embroidered apron
May you live many years, as many as the 300 steps 3
 
Because your children are
Away from you for many years
And they've missed the Father 4
 
They walk on thorns
Their legs are bleeding
They don't know what's to blame, it's winter season there
 
I throw golden coins on your embroidered apron
May you live many years, as many as the 300 steps
 
That's why, sweet mother
In the manger
Place Greece once again next to Jesus
 
  • 1. Talking about this church , which is dedicated to Holy Mary of Choziba
  • 2. Talking to Holy Mary here
  • 3. Which is the amount of steps you need to climb up to reach the monastery
  • 4. God
28.05.2021

Sezonul unei flori

Apoi fluturele se plictisi,
și acea floare nu găsi
o scuză pentru a înflori,
și noaptea o ajută
să încerce a înțelege
că trebuie să se mulțumească
cu o poveste atât de scurtă.
 
Apoi o mână se opri
și cu blândețe mângâie
speranța acelei flori,
dar fu doar o clipă pentru ea,
și observă că se ofilește,
și încercă să nu privească
acea poveste prea asemănătoare.
 
Pajiști verzi din jurul meu,
ce n-aș face
să mă opresc un pic cu voi, cu voi,
dar am deja prea multe seri de uitat.
Pajiști verzi din jurul meu,
ce n-aș face
să mă opresc un pic cu voi, cu voi,
de-acum chiar trebuie să plec.
 
Apoi o mână se opri
și cu blândețe mângâie
speranța acelei flori,
dar fu doar o clipă pentru ea,
și observă că se ofilește,
și încercă să nu privească
acea poveste prea asemănătoare.
 
Pajiști verzi din jurul meu,
ce n-aș face
să mă opresc un pic cu voi, cu voi,
dar am deja prea multe seri de uitat.
Pajiști verzi din jurul meu,
ce n-aș face
să mă opresc un pic cu voi, cu voi,
de-acum chiar trebuie să plec,
să plec, să plec.
 
14.12.2020

Russian Cyberfolk Song

UAVs are up in the sky, flying like rock doves
They are flying over the fields, oh on the skies afresh
Oh, the bird of iron as you are, will not get me anyway
You are flying endlessly over the land as you're a bird of no nest
 
A humanoid is sitting on the ground, with his head down
What is making you to yearn? Yeah, known reason - software update
You 're system of the rocket science! How's possible to handle you?
We know nothing about you... We don't mind, everything is fine with us...
 
This robotic bird tried to fly up, alas the blades were out of work
The battery ran out, the navigator not loading at all
UAVs are flying over in the sky, energized with electricity
They'll fly from us away one day, and no way for us to find them
 
UAVs are up in the sky, flying like rock doves
They are flying over the fields, oh on the skies afresh
Oh, the bird of iron as you are, will not get me anyway
You are flying endlessly over the land as you're a bird of no nest
 
You're hearing a bumble-bee like buzz
I'm hearing those radio noises...
We all know how almighty are those robots...
 
It's a pity that those robots are not us...
 
26.11.2020

Îndrăgostiții nu știu niciodată

”Mâine vom avea soare”, și dacă spui tu asta,
Mâine va fi frumos toată ziua,
Dar dacă devine mohorâtă și vremea se va schimba,
Vom avea soarele vârstei noastre.
Mâine vom avea soare, eu te voi aștepta
Cu rochia mea de primăvară,
Și când vântul va smulge frunzele,
În brațele tale mă voi încălzi.
 
Îndrăgostiții nu știu niciodată
Dacă timpul va fi frumos sau va ploua.
Ei își spun în fiecare seară, ca noi:
”Mâine e o zi a fericirii”.
Ei au stelele în ochi, și tu știi asta,
Tu, care te pierzi în adâncul ochilor mei.
Îndrăgostiții nu știu niciodată
Cum e vremea, cum e vremea.
 
Mâine vom avea soare, eu te voi aștepta
Cu rochia mea de primăvară,
Și când vântul va smulge frunzele,
În brațele tale mă voi încălzi.
 
Îndrăgostiții nu știu niciodată
Dacă timpul va fi frumos sau va ploua.
Ei își spun în fiecare seară, ca noi:
”Mâine e o zi a fericirii”.
Ei au stelele în ochi, și tu știi asta,
Tu, care te pierzi în adâncul ochilor mei.
Îndrăgostiții nu știu niciodată
Cum e vremea, cum e vremea.