Traduceri de versuri romanesti si engleze

Rezultatele căutării pagină 3

Număr de rezultate: 76

20.01.2020

Still Here

You don't remember Macsen,1
nobody knows him.
One thousand and six hundred years,
a time too long to remember.
When Magnus Maximus2 left Wales,
in the year 383,
leaving us a whole nation,
and today - look at us!
 
We are still here,
we are still here,
in spite of everyone and everything,
in spite of everyone and everything,
in spite of everyone and everything.
We are still here,
we are still here,
in spite of everyone and everything,
in spite of everyone and everything,
in spite of everyone and everything.
We are still here.
 
Let the wind blow from the East,3
let the storm roar from the sea,
let the lightning split the heavens,
and the thunder shout 'encore!'
Let the tears of the faint-hearted flow,
and the servile lick the floor.
Despite the blackness around us,
we are ready for the breaking of the dawn!
 
We are still here,
we are still here,
in spite of everyone and everything,
in spite of everyone and everything,
in spite of everyone and everything.
We are still here,
we are still here,
in spite of everyone and everything,
in spite of everyone and everything,
in spite of everyone and everything.
We are still here.
 
We remember that Macsen the Emperor
left our country in one whole piece.
And we shall shout before the nations,
'We'll be here until Judgement Day!'
Despite every Dic Siôn Dafydd,4
despite old Maggie5 and her crew,
we'll be here until the end of time,
and the Welsh language will be alive!
 
We are still here,
we are still here,
in spite of everyone and everything,
in spite of everyone and everything,
in spite of everyone and everything.
We are still here,
we are still here,
in spite of everyone and everything,
in spite of everyone and everything,
in spite of everyone and everything.
We are still here,
we are still here,
in spite of everyone and everything,
in spite of everyone and everything,
in spite of everyone and everything.
We are still here,
we are still here,
in spite of everyone and everything,
in spite of everyone and everything...
 
  • 1. The Welsh name for Magnus Maximus, Macsen Wledig. See below.
  • 2. Welsh emperor of the Western Roman Empire, 383-388.
  • 3. Referring to the Anglo-Saxon settlements east of Welsh territory.
  • 4. A character in a poem of the Welsh satirical poet Jac Glan-y-gors.
  • 5. Margaret Thatcher, prime minister of the United Kingdom, 1979-1990.
20.01.2019

Naked Mole Rap


Come on
Everyone listen to me, my name is Ron Stoppable
This song is called Naked Mole Rap
My life used to be very normal
But it started to become different when I met Rufus
I never had a kitten or a dog, so of course it was harder
My dad's allergic to animal fur
So I went online to search for furless animals
And I discovered a pink thing that needs sunscreen
 
Oh my god, what is this?
He's a naked mole rat
Never mind, I want to listen to the song
Listen to the Naked Mole Rap
Oh my god, what is this?
He's a naked mole rat
I don't care, I want to listen to the song
Listen to the Naked Mole Rap
 
I heard the smart supermarket sold pink mole rats
They're not scared of people, and they have pink tails
He told me in advance he decided to come with me
After my dad saw him, he said 'not bad'
At this time, the manager walked by
He opened the cage and said:
'Do you know he doesn't have fur?'
I didn't care at all
Then he said
'Be careful with him
Do you want the cage?'
No, I want to put him in my pocket
 
Oh my god, what is this?
He's a naked mole rat
I don't care, I want to listen to the song
Listen to the Naked Mole Rap
 
Oh my god, what is this?
He's a naked mole rat
My little pet, he can sing
Listen to the Naked Mole Rap
 
I loudly cheer, eyy
Eyy
I loudly cheer, eyy
Eyy
Quick, look at the camera and say cheese
Cheese
Smile at the camera and say cheese
They have Mexican tacos at Bueno Nacho
Order a big one, don't worry, I'll pay
Rufus is in my pocket
He's unstoppable, unstoppable, won't drop
He just keeps eating
Rufus and Ron Stoppable
With our good friend Kim Possible
We're not scared of any attack
Hey oh, KP, we support you
 
Oh my god, what is this?
He's a naked mole rat
Never mind, I want to listen to the song
Listen to the Naked Mole Rap
Oh my god, what is this?
He's a naked mole rat
Never mind, I want to listen to the song
Listen to the Naked Mole Rap
Listen to the Naked Mole Rap
Bye!
 
18.12.2018

Festive Time


Such uncomparable happiness,
All the good news don't stop.
 
I'm not leaving you intentionally and to make you lose hope
At this festive time.
 
(Alas, I will nevertheless continue to disappear completely.)
 
27.08.2018

We know the way [We know the way]


Tatou o tagata folau,
 
e vala’auina.
E le atua o le sami tele,
e o mai.
Ia ava’e le lu’itau e lelei,
Tapenapena.
 
- Olo,olo vaka -
 
Aue, Aue!
Nuku I mua,
Te manulele e tataki e!
 
Aue, Aue!
Te fenua, te malie,
Nae ko hakilia, mo kaiga e!
 
Soft wind is the stem of the sky,
Today the sun shines on me.
It's easier to breathe,
so that the sea is calling.
Star light, I know you already.
And all that's waiting.
What the hell is that, we know it already.
 
Aue, aue!
Let's go now,
Oda, where we have never been.
 
Aue, aue!
If our homeland will be divided,
Our faithful heart knows well,
What is the direction!
 
Aue, aue!
We want nature to come to us right now,
And there are a few stories about the glittering old man.
 
Aue, aue!
Te fenua, te mālie,
Nāe ko hakilia,
We know the way!
 
09.07.2018

A Teddy Bear From Taiwan

Versions: #2
In your eyes I see a lake
Where a fairy undresses
So the sun can adore her
The melancholy of the afternoon
Has taken my heart
And it clouds up with doubt
 
It’s in those moments
That one reflects
And a storm alights
Everything is so tranquil
That silence announces the noise
Of the calm before the storm
 
Suddenly I can’t breathe
I need a bit of freedom
For you to distance yourself from my side
For you to leave me alone
 
It’s always been my way of being
Don’t try to understand me
There is nothing to be done
I’m a little paranoid, I’m sorry
 
After a while I begin to miss you
It worries me that I could lose you
I need you to be close to me
To feel the warmth of your body
 
A teddy bear from Taiwan
A nutshell in the sea
Soft like a fur rug
Delicious like milk caramel
 
In my bed, an angel sleeps
Sighing mouth agape
Amongst clouds of cotton
With the morning light
Reason awakens
And doubt dawns
 
It’s in those moments
That one reflects
And a storm alights
Everything is so tranquil
That silence announces the noise
Of the calm before the storm
 
Suddenly I can’t breathe
I need a bit of freedom
For you to distance yourself from my side
For you to leave me alone
 
It’s always been my way of being
Don’t try to understand me
There is nothing to be done
I’m a little paranoid, I’m sorry
 
After a while I begin to miss you
It worries me that I could lose you
I need you to be close to me
To feel the warmth of your body
 
A teddy bear from Taiwan
A nutshell in the sea
Soft like a fur rug
Delicious like milk caramel
 
08.06.2018

How far I’ll go


On the other side of the horizon, something keep calling me.
One day I will be able to see.
I decided that I must try to be strong and brave but no longer to hide.
I'm no longer to have doubt for my choice.
 
I'm travelling alone and dealing with every frustration.
Every choice is back and forth in my mind.
I can only go forward and I have been driven to the wall.
I have no way to return.
 
He lights up the night sky over the sea and keeps calling me.
One day I will be able to see.
The moonlight in the darkness accompany me with the breeze.
One day I will be able to see.
 
11.05.2018

Only Wonder

What are you saying? Everyone is different
Are you look down on me? Shut out
Thou you're under a spotlight, you look so dull
as if you're acting someone's answer
Don't be flattering
Whatever happens, You are yours till the end!
 
That's why I'm singing wonder and tender, I'm singing all along
It's so important that I can't leave alone
Don't worry about sorrow, I'm singing, I'm singing all along
so sing, sing with someone you can't leave alone!
Though you didn't get first prize, you smiled
What will open the door is wonder-tender-only-one!
 
Everyone is singing ''Love me tender''
But you can't believe such attitudes
Change your look person to person, but don't look through colored glasses
so you don't have to care about your ranking,
Everyone is different, and everyone is best
Whatever happens, be yourself every time!
 
That's why I'm singing wonder and tender, I'm singing all along
It's so important that I can't leave alone
Don't worry about sorrow, I'm singing, I'm singing all along
so sing, sing with someone you can't leave alone!
Though you didn't get first prize, you smiled
What will open the door is wonder-tender-only-one!
 
Uneasy, strange, if you feel so, if you feel pain
You can't become anyone else
So, you are you, I am me, you are you!
What will open the door is you, aren't you?
 
That's why I'm singing wonder and tender, I'm singing all along
It's so important that I can't leave alone
Don't worry about sorrow, I'm singing, I'm singing all along
so sing, sing with someone you can't leave alone!
Though you didn't get the first prize, you smiled
What will open the door is wonder-tender-only-one-true-geniue-No.1!
 
17.04.2018

To See the World Clearly


I haven’t seen the things you’ve done
Is it possible to tell me what is not the same
Over the course of growing up, she* is so strange
Seems as if I saw something profound inside, everything seems so far away
Presented in front of my eyes, you are familiar
Is there someone who can tell me the reason why?
 
I want to know, who can teach me?
I once wished to have this kind of marvelous time*
Tell me, advise me, that all these beautiful things are really true
 
The look in her eyes reveals a boundless love
Cupid’s arrow has struck me
My heart is beating, this feeling pounds at my brain
This mystical, unknown world has countless precious treasures that await you to unearth them
You can discover as far as the eye can see
These beautiful things that are waiting for you
 
I want to know, who can teach me?
I once wished to have this kind of marvelous time
Tell me, advise me, that all these beautiful things are really true
 
I welcome you into my world, a completely different domain
Hoping you will journey with me, take my hand and roam with me
Until I deeply understand this world
 
I want to know, who can teach me?
I once wished to have this kind of marvelous time
Tell me, advise me, that all these beautiful things are really true
I want to know
 
reprint with credit :)
27.03.2018

I'm Still Here

I'm the problem of all over the world,
a question unanswered,
cannot just stay in your brace
 
Don't tell me that you know everything,
I don't want to listen or ask, as you don't understand me
I won't be the one you want me to be.
 
Don't tell me that you know everything,
I'm a mature man
and won't allow you to abandon me,
 
Don't tell me that you know my secret,
you are alone here
you don't understand me and I'm not you
 
I want to set myself free completely,
going forward bravely without fear,
and hold tightly the dream that belongs to me.
 
Who is the world to ask me to change?
They don't want to change,
He doesn't understand me, but I'm still here
 
It is you that finally see my heart
with your company, I don't feel lonely
I'm no longer afraid as you understand me.
 
Let me tell you the answer now,
help me to be responsible, to be a real man
without being scared in front of danger
and make my heart firm
 
I move toward my dream
Although the world is still sleeping,
I still believe in my heart,
that I never really mind
the lies and rumours that they have told
 
I want to set myself free completely,
going forward bravely without fear,
and hold tightly the dream that belongs to me.
 
Who is the world to ask me to change?
They don't want to face the music,
I am still myself, without changing anything in my heart
 
I am myself, without changing anything in my heart
I'm still here, I'm still here.
 
14.01.2018

Oh My God

Oh my god,
The pain and problems of this world,
Are killing me so much
Are driving me to destruction.
 
Now the world is empty and neglected
Oh no, oh god...
 
This blonde girl
She hurt me
She made me feel older
While she was out in the field
 
No hello, no glance
Oh no, oh god...
 
I’m falling in love
Seeing you is sadness for me
I’m hoping
You’ll take my heart with you.
 
Tell me “come over,”
It would cure my sickness
Oh no, oh god...
 
08.08.2017

You're irreplaceable


Cross the sea Unafraid of difficulties Unafraid of suffering
Then I know
The stolen heart won't find peace
Don't know where she is
No one is replaceable
You are who you are and you're still here