Traduceri de versuri romanesti si engleze

Rezultatele căutării

Număr de rezultate: 3

06.12.2021

Tangoul iluziilor

Tango, leagănă-mi inima până dimineață,
Cuvintele tale au a iubirii dulceață.
Două brațe sunt a mea închisoare,
De unde întrevăd, într-o dulce-nfiorare,
Toate bucuriile unei tandre abandonări,
Și iată de ce...
 
Tu, pe care noaptea mi l-a dăruit să-l iubesc,
Dansează cu mine,
Și dă-i vieții mele toată dragostea ce mi-o doresc.
Tu, pe care ziua ce vine îl va reprimi în brațele ei,
Vino, nu aștepta, înflorește-mi soarta cu ceruri de bucurie!
 
Cântecul...Tangoul iluziilor...
Cântecul...Tangoul iluziilor...
 
Tango, faci să ne danseze cele două inimi,
Cuvintele tale vin să cânte fericirea.
Dragostea e minunată
Uneori e scurtă, alteori periculoasă,
Dar e mereu cel mai frumos dintre jocuri,
Până când...
 
Tu, pe care viața mi l-a dăruit să-l iubesc,
Culege cu mine, în miez de noapte,
Toată dragostea care te face să visezi.
Tu, pe care ziua ce vine îl va reprimi în brațele ei,
Te vei întoarce, căci destinul tău este făcut din mine!
 
Cântecul tău...Tangoul iluziilor...
Cântecul tău...
Tangoul iluziilor.
 
09.11.2020

The Sea, The Beach (The More I See You)

The sea, the beach and the summer holidays
Oh, how lucky we are!
The time has come
Under the sun, lying down,
Carefree
When you take a moment to think about it,
It's like a dream
 
The sea, the beach and the summer holidays
Here it goes again
In July
And we find ourselves once again under a clear sky,
Without a single cloud
The sea, the beach
The beach and the sea
 
The sea, the beach and the summer holidays
Oh, how lucky we are!
The time has come
We swim the crawl, we tan
And when night falls, we dance
And we do it all again
Without getting tired of it
 
The sea, the beach and the summer holidays,
The carefreeness
Under the sun, we marvel
At the sounds we hear in the seashells
The sea, the beach
The beach and the sea
 
The sea, the beach and the summer holidays
Oh, how lucky we are!
The time has come
The sea, the beach and the summer holidays
Oh, how lucky we are!
The time has come
The sea, the beach
 
08.07.2020

Mâine

Mâine va fi sfârșitul,
Și unul dintre voi va muri.
Nimeni nu mai poate schimba asta.
 
Mâine, pe nisipul încins,
Sângele vostru va curge,
Iar eu, eu voi tremura.
 
În noaptea asta
Nu mai vreau să mă gândesc
Doar la iubirea noastră.
Noaptea ultimei noastre zile,
Această noapte ar trebui să dureze veșnic.
Mâine e ora adevărului.
Mâine...