Rezultatele căutării pagină 2
Număr de rezultate: 46
03.09.2018
Two fools
There is the first serious snow flying outside
Your hair is getting wet, you say let it be
In our memories we are teens
I am trying to find these years with your laugh
Wandering in the streets again for a while
And not having any fear in the dark
Go home with the sunrise following us
Just right ones
Just two fools, they can understand the world
Walking together not knowing where
The time is stopped while we are one shadow
And while I can stand in it
Just two fools, they can understand the world
Walking together not knowing where
The time is stopped while we are one shadow
And while I can stand in it
I want to hide you in the grass in the spring
That smile again, you have on your face
And secretly take few clouds there
When I am with you and I am not alone anymore
Wandering in the streets again for a while
And not having any fear in the dark
Go home with the sunrise following us
Just right ones
Just two fools, they can understand the world
Walking together not knowing where
The time is stopped while we are one shadow
And while I can stand in it
Just two fools, they can understand the world
Walking together not knowing where
The time is stopped while we are one shadow
And while I can stand in it
27.08.2018
În sfârşit
În sfârșit
dragostea mea a apărut
zilele mele de singurătate s-au terminat
și viața este ca o cântec
Ooh, da, da
În sfârșit
cerul deasupra este albastru
Inima mea a fost învelită în trifoi
în noaptea în care m-am uitat la tine
Am găsit un vis
cu care aș putea vorbi
Un vis pe care eu
îl pot numi al meu
Am găsit un fior
pe care să-mi apăs obrazul
Un fior pe care nu l-am cunoscut niciodată
Ooh, da, da
Tu zâmbesti
tu zâmbesti
Ooh și apoi vraja a fost aruncată
Și aici suntem în rai
pentru că tu ești al meu
în sfârșit
15.06.2018
Tu meriti mai bun
Nu sunt sigur daca inima imi bate
Si a ta bate pentru amandoi
In mintea ta, stii ca eu nici macar nu merit
Nu e de ajuns, dragă, eu te tot fac sa plangi
Precum ooh-woah, ooh- woah
Stiu ca fac asta mereu
Precum ooh-woah, ooh- woah
Trebuie sa spun ce e in mintea mea
Tu meriti ceva mai bun, bun, bun decat mine
Poate sunt ce vrei, dar nu ce ai nevoie
Tu esti mai buna, buna decat iti poti da seama
Tu meriti ceva mai bun, bun, bun decat mine
Poate sunt ce vrei, dar vreau sa realizezi ca,
Esti mai bine fara mine in viata ta
Si sper ca o sa gasesti pe altcineva
Care o sa te iubeasca mai mult decat oricine
Si sper ca iti va oferi ceva real, oh, inca te mai iubesc
Tu meriti ceva mai bun, bun, bun, bun
Renunta la mine, draga, sunt fara speranta
Cu cat doare mai mult, cu atat mai corect e
Stii ca te-am iubit, doar nu ti-am arat niciodata
Va fi prea tarziu cand vei fi cu un alt barbat
Precum ooh-woah, ooh- woah
Stiu ca fac asta mereu
Precum ooh-woah, ooh- woah
Trebuie sa spun ce e in mintea mea
Tu meriti ceva mai bun, bun, bun decat mine
Poate sunt ce vrei, dar nu ce ai nevoie
Tu esti mai buna, buna decat iti poti da seama
Tu meriti ceva mai bun, bun, bun decat mine
Poate sunt ce vrei, dar vreau sa realizezi ca,
Esti mai bine fara mine in viata ta
Si sper ca o sa gasesti pe altcineva
Care o sa te iubeasca mai mult decat oricine
Si sper ca iti va oferi ceva real, oh, inca te mai iubesc
Dar tu meriti ceva mai bun, bun, bun, bun
Poate sunt ce vrei, dar nu ce ai nevoie
Baby, oh da
Tu meriti ceva mai bun, bun, bun decat mine
Poate sunt ce vrei, dar nu ce ai nevoie
Tu esti mai buna, bnna decat iti poti da seama
Tu meriti ceva mai bun, bun, bun decat mine
Poate sunt ce vrei, dar vreau sa realizezi ca,
Esti mai bine fara mine in viata ta
Si sper ca o sa gasesti pe altcineva
Care o sa te iubeasca mai mult decat oricine
Si sper ca iti va oferi ceva real, oh, inca te mai iubesc
Dar tu meriti ceva mai bun, bun, bun, bun
19.01.2018
Staţi jos
Îmi cânt ca să adorm
un cântec din cea mai neagră oră
secrete pe care nu le pot ţine
în mine pentru o zi...
Balans de sus în adâncuri
extreme de dulce şi amar,
speranţa că Dumnezeu există
sper şi mă rog...
Trasată de partea inferioară
Viața mea nu mai are control
Cred că acest val va suporta greutatea mea
Așa că s-o lăsăm-o să curgă...
Dar staţi jos,
Dar staţi jos,
Dar staţi jos,
staţi jos lângă mine
Staţi jos, staţi jos, staţi jos, staţi jos, jos
în simpatie...
Acum mă minunez să aud
că ai fost prin locuri îndepărtate
e greu să rezişti
când te simţi singur
Acum m-am întors din nou în jos
e mai rău ca mai înainte
Dacă n-aş fi văzut atâtea bogăţii,
aş fi trăit şi sărac...
Dar staţi jos,
Dar staţi jos,
Dar staţi jos,
staţi jos lângă mine
Staţi jos, staţi jos, staţi jos, staţi jos, jos
în simpatie...
Cei ce simt respiraţia tristeţei
staţi jos lângă mine
Cei ce descoperă că-s atinşi de nebunie
staţi jos lângă mine
Cei ce se simt ridicoli,
staţi jos lângă mine
în dragoste, în frică, în ură, în lacrimi
în dragoste, în frică, în ură, în lacrimi
în dragoste, în frică, în ură, în lacrimi
în dragoste, în frică, în ură
Jos...
Jos...
Dar staţi jos,
Dar staţi jos,
Dar staţi jos,
staţi jos lângă mine
Staţi jos, staţi jos, staţi jos, staţi jos, jos
în simpatie...
Dar staţi jos,
Dar staţi jos,
Dar staţi jos,
staţi jos lângă mine
Staţi jos, staţi jos, staţi jos, staţi jos, jos
în simpatie...
Jos...
19.01.2018
Hai acasă
E iarăşi vremea aceea când îmi pierd prietenii
Du-te în pace, am îndoială de presiune
E un timp de încercare când alegerea e-a mea
Sunt oare un nebun după iubire sau nebun după dorinţă.
Tu poţi să-l arunci, tu poţi să-l stucheşti
spune-i că face un păcat dacă te face să te simțiți mai bine
Şi nu pot să cred că eşti tot ce am nevoie
şi am nevoie să simt că nu mă ţii în braţe
Şi felul în care mă simt mă face să vreau să urlu
Hai acasă, hai acasă, hai acasă
Hai acasă, hai acasă, hai acasă
După treizeci de ani, am dovedit fricile mele
Am devenit genul de om pe care mereu l-am urât
Sunt tras într-o parte şi inima mea înghiţită
A zburat de pe tigaie fix pe foc
Sunt un nebun în dragoste cu un simţ al ruşinii
că am aruncat cu pietre spre cei condamnaţi şi acum
Şi nu pot să cred că eşti tot ce am nevoie
şi am nevoie să simt că nu mă ţii în braţe
Şi felul în care mă simt mă face să vreau să urlu
Hai acasă, hai acasă, hai acasă
Hai acasă, hai acasă, hai acasă
28.09.2017
Aud inima
Între străzi, înainte de căderea nopții,
Te-am găsit singură,
Tremurând obosită, dar părând pierdută.
Am venit să te iau acasă
Și am mers (pe jos) în tăcere,
Unul lângă altul.
Și eu-eu-eu vreau să-ți iau poverile, toate temerile,
Și eu-eu-eu nu am nevoie de secretele tale cele mai ascunse,
Șoptește-mi la ureche,
Căci îți pot auzi inima, inima ta,
Îți pot auzi inima, inima ta.
Vântul e rece prin părul tău,
Afară e doar confuzie,
Te trag mai aproape, tu închide-ți ochii
Și nu spunem o vorbă,
Trebuie să continuăm să mergem, să mergem (?)
Și eu-eu-eu vreau să-ți iau poverile, toate temerile,
Și eu-eu-eu nu am nevoie de secretele tale cele mai ascunse,
Șoptește-mi la ureche,
Căci îți pot auzi inima, inima ta,
Îți pot auzi inima, inima ta.
Și mergem în tăcere,
Unul lângă altul,
Și eu-eu-eu vreau să-ți iau poverile, toate temerile,
Și eu-eu-eu nu am nevoie de secretele tale cele mai ascunse,
Șoptește-mi la ureche,
Căci îți pot auzi inima, inima ta,
Îți pot auzi inima, inima ta,
Îți pot auzi inima, inima ta,
Îți pot auzi inima, inima ta...
15.09.2017
Timpul vietii noastre
Nu-ti inchide ochii, draga, nu fii nervoasa
Tu pui ascest loc dat naibii intr-o vraja
Iti vad prietenii aici, si cativa dintre ei gelosi
Pentru ca ei stiu ca iubirea asta nu vine de pe un raft
Ti-am vazut mama, e atat de frumoasa
Iti amintesti cand nu credea ca voi ramane?
Dar toate acele nopti tarzii
Cine rupte ca din iad
Ne-au adus unde suntem azi
Simt timpul miscandu-se usor
Vad fete stralucind
Niciuna dintre ele nu straluceste la fel de tare
Ca tine in noaptea asta
Aud voci tacand
Nu e nimeni inafara de noi
Draga, aici e atat de multa dragoste
Sub aceste lumini
Daca este ok, hai doar sa avem
Timpul vietii noastre
Ti-am vazut tatal, el nu ar fi vorbit cu mine
Pana ar fi putut sa spuna ca sunt aici ca sa stau
Dar toate acele conversatii incomode si scurte
Ne-au adus unde suntem azi
Simt timpul miscandu-se usor
Vad fete stralucind
Niciuna dintre ele nu straluceste la fel de tare
Ca tine in noaptea asta
Aud voci tacand
Nu e nimeni inafara de noi
Draga, aici e atat de multa dragoste
Sub aceste lumini
Daca este ok, hai doar sa avem
Timpul vietii noastre
Timpul vietii noastre
Timpul vietii noastre
Timpul vietii noastre
Simt timpul miscandu-se usor
Vad fete stralucind
Niciuna dintre ele nu straluceste la fel de tare
Ca tine in noaptea asta
Aud voci tacand
Nu e nimeni inafara de noi
Draga, aici e atat de multa dragoste
Sub aceste lumini
Daca este ok, hai doar sa avem
Timpul vietii noastre
13.09.2017
Red Alert 3 Theme - Soviet March ( kinda)
Our Soviet Union conquers
The whole world from Europe to the Neva to the east
Above the ground everywhere will sing:
The capital, vodka, the Soviet bear!
Our Soviet Union conquers
The whole world from Europe to the Neva to the east
Above the ground everywhere will sing:
The capital, vodka, the Soviet bear!
To all those around us, it's not worth your while
If we were to turn you to ashes.
We thank you profoundly, and bow to you deeply,
From the mightiest nation in all the world.
To all those around us, it's not worth your while
If we were to turn you to ashes.
We thank you profoundly, and bow to you deeply,
From the mightiest nation in all the world.
Ааааа, аААаа!
Our Soviet Union conquers
The whole world from Europe to the Neva to the east
Above the ground everywhere will sing:
The capital, vodka, the Soviet bear!
Our Soviet Union conquers
The whole world from Europe to the Neva to the east
Above the ground everywhere will sing:
The capital, vodka, the Soviet bear!
Ааааа, аААааааа!
15.08.2017
Oh alas my girl
I got up early in the morning yesterday
and I cut some common yarrow to tell my story
in hope that I'd see the my heart's desire
Oh alas I saw her with her back turned to me.
Oh oh my girl I long for you
Oh oh my girl I long for you
My Lili,my Lili, I long for you
I can't see the pass through lamenting tearfully.
If I were to have my strength and my energy
while sitting on the pass with my dog on leash
I would fight strongly and bravely
before I would let my darling be belong to any man under the sun.
I am suffering from sadness and a heavy fever
since I hear that you went drinking with Brian.
I wouldn't give my company to any woman at all
since you deserted me and while I'm still alive.
Oh there's no skylark and no white seagull
on top of the castle where I was with my love
that isn't lamenting by night and by day
since they heard that my girl would take another's hand.
If you would come home with your servant and your horse
I would open the door to you and let you inside,
I would make your bed and I myself would lie with you
and the night would not seem long to us though it were a month long.
Oh oh my girl I long for you
Oh oh my girl I long for you
My Lili,my Lili, I long for you
I can't see the pass through lamenting tearfully.
Translations in this website are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, even with the source link, is normally not allowed without a written permission of the author. But my translations can be published, except for commercial purposes, anywhere provided that my name is cited as translator - subject of course to the rights of the author of the original (untranslated) lyrics being fully observed.
11.08.2017
Oprește râul
Versions:
#1#2#3
Am încercat să te țin aproape de mine,
Dar viața s-a așezat între noi,
Am încercat să te țin aproape fără a fi acolo,
Dar mă gândesc că mai bine eram.
Oprește râul, lasă-mă să privesc în ochii tăi,
Oprește râul, astfel încât
Să pot opri un minut și să văd unde te ascunzi,
Oprește râul, oprește-l.
A fost odată o altă viață,
Mergeam cu bicicletele noastre pe cer,
Dar acum mergem împotriva curentului,
Acele zile îndepărtate luminează intermitent.
Oprește râul, lasă-mă să privesc în ochii tăi,
Oprește râul, astfel încât
Să pot opri un minut și să fiu de partea ta,
Oprește râul, oprește-l (x2).
O ...
Apă singuratică, apă singuratică, nu ne lăsa să rătăcim,
Lasă-ne aproape unul de celălalt,
Apă singuratică, apă singuratică, nu ne lăsa să rătăcim,
Lasă-ne aproape unul de celălalt.
Oprește râul, lasă-mă să privesc în ochii tăi,
Oprește râul, astfel încât
Să pot opri un minut și să fiu de partea ta,
Oprește râul, oprește-l (x2).
Apă singuratică, apă singuratică, nu ne lăsa să rătăcim,
Lasă-ne aproape unul de celălalt,
Apă singuratică, apă singuratică, nu ne lăsa să rătăcim,
Lasă-ne aproape unul de celălalt.
28.07.2017
Dă-mi acei ochi
Privind la tine goală
Cameră de hotel în Vegas
Te iubesc, dar urăsc
Și nu putem spune nimănui
Luați această dragoste și rupe-o
Nu cred că o pot lua
Du-te înapoi la el şi falisifică-l
Nu-i spune ce ai făcut
Dar când suntem prinși în acest sentiment
Şi gust iubirea ta, şigust iubirea ta
Oricare ar fi sensul
Ei bine, nu este suficient, nu este suficient
Vreau să cred în
Într-un lucru numit dragoste, într-un lucru numit dragoste
Prins în acest sentiment
În acest sentiment, în acest sentiment
Nu-mi da ochii ăștia
Pentru că mă cunoști și nu pot să-ți spun nu
Nu ne putem avea unul pe celălalt, chiar dacă vrem
Într-o altă viață, dragă, voi face orice pentru a fi cu tine
Nu ne putem avea unul pe celălalt, chiar dacă vrem
Nu-mi da ochii, nu-mi da ochii ăștia
Fă-ţicruce pe inimă şi lămureşte totul
Cameră de hotel în Paris
mă omoară că ești căsătorit
Pentru că știm că trebuie făcut acest lucru
Dar când suntem prinși în acest sentiment
Şi gust iubirea ta, şigust iubirea ta
Oricare ar fi sensul
Ei bine, nu este suficient, nu este suficient
Vreau să cred în
Într-un lucru numit dragoste, într-un lucru numit dragoste
Prins în acest sentiment
În acest sentiment, în acest sentiment
Nu-mi da acei ochi, nu-mi da acei ochi
Pentru că mă cunoști și nu pot să-ți spun nu
Nu ne putem avea unul pe celălalt, chiar dacă vrem
Într-o altă viață, dragă, voi face orice pentru a fi cu tine
Nu ne putem avea unul pe celălalt, chiar dacă vrem
Nu-mi da acei ochi, nu-mi da acei ochi
Nu-mi da acei ochi, nu-mi da acei ochi
Nu-mi da acei ochi, nu-mi da acei ochi
(Nu-mi da acei, nu-mi da acei)
Nu-mi da acei ochi, nu-mi da acei ochi
(Nu dă-mi, nu-mi dă-mi asta)
Nu-mi da acei ochi, nu-mi da acei ochi
Pentru că mă cunoști și nu pot să-ți spun nu
Nu ne putem avea unul pe celălalt, chiar dacă vrem
(Nu-mi da acei ochi)
Într-o altă viață, dragă, voi face orice pentru a fi cu tine (Nu-mi da acei ochi)
Nu ne putem avea unul pe celălalt, chiar dacă vrem
Nu-mi da acei ochi, nu-mi da acei ochi
Nu-mi da acei ochi, nu-mi da acei ochi
Privind la tine goală
Cameră de hotel în Vegas
Te iubesc, dar urăsc
28.07.2017
Îți amintești?
Versions:
#1#2
Când ne-am pierdut calea?
A fost mai ușor s-o las să plece
Atât de multe, nu pot spue nimănui
Cel mai greu e să-ți spun ție
Sună-mă când te-ai mai gândit
Dar tu n-o s-o faci
Sunt prins în felul în care te-ai jucat cu inima mea
Doar iubirea poate durea așa mult
Oh, nu te speria
Nu uita că a fost real
Mai ții minte felul în care te făcea să te simți?
Mai ții minte lucrurile pe care te lăsa să le simți?
Cum să te fac să stai
Când e mai ușor să te las să pleci?
Nimeni nu știe ce știm noi
Nimeni nu trebuie sa știe
Sună-mă când te-ai mai gândit
Dar tu n-o s-o faci
Sunt prins în felul în care te-ai jucat cu inima mea
Doar iubirea poate durea așa mult
Oh, nu te speria
Nu uita că a fost real
Mai ții minte felul în care te făcea să te simți?
Mai ții minte lucrurile pe care te lăsa să le simți?
Când iubești pâna la limită
Dai tot ceea ce ți-a fost dat
La cine te vei ruga când vei fi acolo?
Vei vedea că nu exista alta iubire
Altă iubire pentru tine?
Oh, nu te speria
Nu uita că a fost real
Mai ții minte felul în care te făcea să te simți?
Mai ții minte lucrurile pe care te lăsa să le simți?
Oh, când te gândești la asta
Îți amintești de mine?
Mai ții minte felul în care te făcea să te simți?
Mai ții minte lucrurile pe care te lăsa să le simți?
28.07.2017
Aş vrea să fiu James Bond
007, cel mai tare agent secret englez, are permis pentru ucis
Amestecă afacerile cu fetele şi cu aventura
Te-am văzut la televizor, pe tine te ador
De mic copil mi-am dorit să fiu ca Roger Moore
O fată în fiecare port şi gadget-uri prin buzunare
Lumea e prea mică pentru amândoi se pare
Deci aş vrea să fiu James Bond
Măcar pentru o zi
Să sărut toate fetele, să-i fac praf pe ticăloși
Şi aş vrea să fiu James Bond
Măcar pentru o zi
Să sărut toate fetele, să-i fac praf pe ticăloși
Salut domnule Bond, te așteptam să vii
Cu un Martini în mână şi sprânceana ridicată
Nu mă-nțelege greșit, ştiu că pare ciudat
Sunt următorul zero zero, sunt cel mai potrivit
Deci aş vrea să fiu James Bond
Măcar pentru o zi
Să sărut toate fetele, să-i fac praf pe ticăloși
Şi aş vrea să fiu James Bond
Măcar pentru o zi
Să sărut toate fetele, să-i fac praf pe ticăloși
Am permis, am permis, am permis pentru aventură
Am permis, am permis, am permis pentru ucis
Am permis, am permis, am permis pentru aventură
Am permis, am permis, am permis pentru ucis
Îmi doream să fiu în locul tău, îmi doream sa fiu în locul tău
Îmi doream să fiu altcineva
Îmi doream să fiu în locul tău, îmi doream sa fiu în locul tău
Îmi doream să fiu altcineva
Şi aş vrea să fiu James Bond
Măcar pentru o zi
Să sărut toate fetele, să-i fac praf pe ticăloși
Şi aş vrea să fiu James Bond
Măcar pentru o zi
Să sărut toate fetele, să-i fac praf pe ticăloși
Şi aş vrea să fiu James Bond
Măcar pentru o zi
Să sărut toate fetele, să-i fac praf pe ticăloși
Roger şi Sean şi Timmy şi George
Şi Daniel şi Pierce şi poate eu într-o zi
28.07.2017
Jameson
Ce este aceasta otrava care se taraste sub venele mele?!
Gustand si hrandindu-mi povestile, amortindu-mi creierul?
Ma intorc la ea
Sunt eu ticalosul de care toata lumea rade?
Cand ma vad prins in mainile tale
Aici nu este nimic pe care nimeni nu il poate face
E ca o mare si esti gata oricand sunt cu tine
Dar imi vei distruge inima
Tu, o sa ma ajuti sa mint
Ohhh Ohhh Ohhh Aaa
(Dulceata) (dulceata)
Ar fi trebuit sa ma avertizezi iubito
Ohhh Ohhh Ohhh Aaa
(Draga) Dulce Jameson
Iubeste-ma in seara asta
Si raneste-ma dimineata
Si lasa-ma fara avertisment
Oo dulce Jameson
Ohhh dulceata, dulceata dulceata
Ohhh dulceata ohhh dulceata
Ai fost intotdeauna iubita mea
Vei venii prima
Cand aveam nevoie de salvare
Jaime, tu erai lumea mea
M-as ineca în dragostea ta
Pana cand totul ar devenii neclar
Si o sa imi las toata demnitatea acolo
Oh ce priveliste demna de admirat
Nu pot sta, dar nu pot cadea
Doar spune-mi ca sunt singurul tau ales, mai spune-o odata
Doar nu-mi frange inima
Dar tu o vei ajuta sa se minta
In fiecare noapte este aceeasi rutina obijnuita
Te dai cu parfumul tau preferat
Spui ca iti place de mine
Atunci m-am îndreptat spre loc
Scoate o pereche de G's
Si acum ma simt ca si omul
Au ochii pe mine
Nu trebuie nici macar sa ceri
Ei stiu deja care este intrebarea mea
Trebuie admit că sunt impresionat de felul în care te-ai dezbracat deja pentru mine
Te sorb incet cand te tin langa mine
Cand imi atingi buzele este ca si cand mi-ai lua tot stresul din mine
Simti caldura in pieptul meu
Imi place, las-o sa arda toata
Este ca si cand tu m-ai cunoaste cel mai bine si tu esti singurul motiv pentru care ma intorc
Atunci cand capul meu începe sa se roteasca, atunci cand vin la simturile mele
Asemenea cui dracu glumesc?
Fiecare om din această cladire spune
Oh, dulce Jameson
Oh dragut ce, dulce, dulce
Ohhh scump Jameson
Ohhh dulce, ohhh aaah