Traduceri de versuri romanesti si engleze

Rezultatele căutării

Număr de rezultate: 5

13.11.2020

Căzând ca stelele

[Versul 1]
Jur lui Dumnezeu, când vin acasă
O să te țin atât de aproape
Jur lui Dumnezeu, când vin acasă, nu să te las să pleci
Ca un râu, mă duc spre oceanul pe care-l știu
Mă tragi aproape, ghidându-mă acasă
 
[Refren]
Și am nevoie să știu că noi
Cădem atât de rapid, cădem ca stelele, cădem în dragoste
Și nu sunt speriat să spun acele cuvinte
Cu tine sunt în siguranță, cădem ca stelele, cădem în dragoste
 
[Versul 2]
Jur lui Dumnezeu, pot vedea
Patru copii și niciun somn
Îi avem pe fiecare pe câte un genunchi, tu și eu, hmm
Și când ei cresc mari
Tu ești tot fata din club
Căreia i-am ținut părul, pentru că aveai prea mult
 
[Refren]
Și am nevoie să știu că noi
Cădem atât de rapid, cădem ca stelele, cădem în dragoste
Și nu sunt speriat să spun acele cuvinte
Cu tine sunt în siguranță, cădem ca stelele, cădem în dragoste
 
[Versul 3]
Mă rog lui Dumnezeu, în fiecare zi
Să nu te ia
Pentru că fără tine, iubito, îmi pierd calea
 
[Pod]
Oh, sunt îndrăgostit (Sunt îndrăgostit)
Oh, sunt îndrăgostit (Sunt îndrăgostit)
Oh, sunt îndrăgostit (Sunt îndrăgostit)
Oh, sunt îndrăgostit (Sunt îndrăgostit)
Oh, sunt îndrăgostit (Sunt îndrăgostit)
Oh, sunt îndrăgostit (Cad ca stelele)
 
[Refren]
Și am nevoie să știu că noi
Cădem atât de rapid, cădem ca stelele, cădem în dragoste
Și nu sunt speriat să spun acele cuvinte
Cu tine sunt în siguranță, cădem ca stelele, cădem în dragoste
 
24.11.2018

Rescrieți stelele

[Versetul 1: James Arthur]
Știi că te vreau
Nu e un secret pe care încerc să-l ascund
Știi că mă vrei
Deci, nu continuați să spuneți că mâinile noastre sunt legate
Presupun că nu e în cărți
Și credința te trage de mile distanță
Și dintr-o întindere de la mine
Dar îmi asculți inima
Deci cine mă poate opri dacă decid că este pe destinul meu?
 
[Chorus 1: James Arthur]
Și dacă am rescrie stelele?
Spune că ai fost făcut să fii al meu
Nimic nu ne-a putut distanța
Vei fi cel pe care trebuia să-l găsesc
Depinde de tine, și depinde de mine
Nimeni nu a putut spune ce putem deveni
Deci, de ce nu rescriim stelele?
Și poate că lumea ar putea fi a noastră în seara asta
 
[Versetul 2: Anne-Marie]
Crezi că e ușor
Crezi că nu vreau să te dezvolți pe tine, da
Dar există munți (Dar există munți)
Și există ușile pe care nu le putem trece
Știu că te întrebi de ce
Pentru că suntem capabili să fim doar tu și cu mine în acești pereți
Dar când ieșim afară
O să te trezești și să vezi că la urma urmei a fost fără speranță
 
[Chorus 2: Anne-Marie, James Arthur]
Nimeni nu poate rescrie stelele (Rescrie stelele)
Cum poți spune că vei fi al meu?
Totul ne ține departe
Și nu eu sunt cel pe care trebuia să-l găsești
(Nu eu sunt cel pe care trebuia să-l găsești)
Nu depinde de tine, nu e de la mine, da
Când toată lumea ne spune ce putem fi (ne spune ce putem)
Și cum putem rescrie stelele?
Spuneți că lumea poate fi a noastră în seara asta (Fii al nostru)
 
[Podul: James Arthur & Anne-Marie, Anne-Marie, James Arthur]
Tot ce vreau este să zbor cu tine
Tot ce vreau este să cad cu tine
Deci, dă-mi pe toți
Se simte imposibil
Nu e imposibil
Este imposibil?
Spuneți că este posibil
 
[Chorus 3: James Arthur & Anne-Marie]
Și cum vom rescrie stelele?
Spune că ai fost făcut să fii al meu
Și nimic nu ne poate împiedica
Pentru că tu ești cel pe care trebuia să-l găsesc
Depinde de tine, și depinde de mine
Nimeni nu a putut spune ce putem deveni
Și de ce nu rescriem stelele?
Schimbând lumea ca fiind a noastră
 
[Outro: Anne-Marie]
Știi că te vreau
Nu e un secret pe care încerc să-l ascund
Dar nu te pot avea
Suntem obligați să ne rupem și mâinile noastre sunt legate
 
03.11.2018

Spațiu gol

Nu te văd
Nu ești în fiecare fereastră
În care mă uit
Și nu îmi lipsești
Nu ești în fiecare lucru
pe care îl fac
Nu cred că suntem făcuți să fim împreună
Și nu ești ceea ce îmi lipsește
Nu voi mai auzi
Oricând cineva îți spune numele
Și nu o sa mai simt
Chiar și atunci când izbucnesc
Nu regret ziua în care am plecat
Nu cred că am fost binecuvântat
Probabil mă mint singur iar
Sunt singur cu gândurile mele
Căutând dragoste in patul unui străin
Dar nu cred că o voi găsi
Pentru că doar tu ai putea să umpli acest spațiu gol
Vreau să le spun prietenilor mei
Dar nu cred că ar înțelege
E ceva ce am decis
Fiindcă doar tu ai putea să umpli acest spațiu gol
Spațiu, Spațiu
Acest spațiu gol
Spatiu, spațiu
Acest-
Fiindcă doar tu poți să umpli acest spațiu gol
Am băut
Am făcut lucruri pe care nu ar fi trebuit să le fac
Mi-am făcut prea multe gânduri
Nu știu cine sunt fără tine
Sunt un mincinos și un înșelător
Mi-am lăsat orgoliul să mă înghită
Și de asta poate nu te voi mai vedea niciodată.
Sunt singur cu gândurile mele
Căutând iubire in patul unui străin
Dar nu cred că o voi găsi
Fiindcă doar tu poți să umpli acest spațiu gol
Vreau să le spun prietenilor mei
Dar nu cred că vor înțelege
E ceva ce am decis
Fiindcă doar tu poți umple acest spațiu gol.
Spațiu, spațiu
Acest-
Fiindcă doar tu poți umple acest spațiu gol.
Te voi face să mă iubești.
 
15.06.2018

Tu meriti mai bun

Nu sunt sigur daca inima imi bate
Si a ta bate pentru amandoi
In mintea ta, stii ca eu nici macar nu merit
Nu e de ajuns, dragă, eu te tot fac sa plangi
 
Precum ooh-woah, ooh- woah
Stiu ca fac asta mereu
Precum ooh-woah, ooh- woah
Trebuie sa spun ce e in mintea mea
 
Tu meriti ceva mai bun, bun, bun decat mine
Poate sunt ce vrei, dar nu ce ai nevoie
Tu esti mai buna, buna decat iti poti da seama
Tu meriti ceva mai bun, bun, bun decat mine
Poate sunt ce vrei, dar vreau sa realizezi ca,
Esti mai bine fara mine in viata ta
 
Si sper ca o sa gasesti pe altcineva
Care o sa te iubeasca mai mult decat oricine
Si sper ca iti va oferi ceva real, oh, inca te mai iubesc
Tu meriti ceva mai bun, bun, bun, bun
 
Renunta la mine, draga, sunt fara speranta
Cu cat doare mai mult, cu atat mai corect e
Stii ca te-am iubit, doar nu ti-am arat niciodata
Va fi prea tarziu cand vei fi cu un alt barbat
 
Precum ooh-woah, ooh- woah
Stiu ca fac asta mereu
Precum ooh-woah, ooh- woah
Trebuie sa spun ce e in mintea mea
 
Tu meriti ceva mai bun, bun, bun decat mine
Poate sunt ce vrei, dar nu ce ai nevoie
Tu esti mai buna, buna decat iti poti da seama
Tu meriti ceva mai bun, bun, bun decat mine
Poate sunt ce vrei, dar vreau sa realizezi ca,
Esti mai bine fara mine in viata ta
 
Si sper ca o sa gasesti pe altcineva
Care o sa te iubeasca mai mult decat oricine
Si sper ca iti va oferi ceva real, oh, inca te mai iubesc
Dar tu meriti ceva mai bun, bun, bun, bun
 
Poate sunt ce vrei, dar nu ce ai nevoie
Baby, oh da
 
Tu meriti ceva mai bun, bun, bun decat mine
Poate sunt ce vrei, dar nu ce ai nevoie
Tu esti mai buna, bnna decat iti poti da seama
Tu meriti ceva mai bun, bun, bun decat mine
Poate sunt ce vrei, dar vreau sa realizezi ca,
Esti mai bine fara mine in viata ta
 
Si sper ca o sa gasesti pe altcineva
Care o sa te iubeasca mai mult decat oricine
Si sper ca iti va oferi ceva real, oh, inca te mai iubesc
Dar tu meriti ceva mai bun, bun, bun, bun