Traduceri de versuri romanesti si engleze

Rezultatele căutării

Număr de rezultate: 4

02.02.2019

Noi

Strofa 1:
Câteodată sunt bătut
Câteodată sunt distrus
Căci uneori acest oraș nu e decât fum
Există un secret?
Există un cod?
Putem să îmbunătățim lucrurile?
Căci îmi pierd speranța
 
Refren:
Spune-mi cum să trăiesc în această lume
Spune-mi cum să respir și să nu simt durere
Spune-mi cum, deoarece eu cred în ceva
Cred în noi
 
Strofa 2:
După epavă
După praf
Încă mai aud urletul, încă mai simt adrenalina
Peste răscoale, deasupra zgomotelor
Prin toată grija, încă-ți mai aud vocea
 
Refren:
Deci, spune-mi cum să trăiesc în această lume
Spune-mi cum să respir și să nu simt durere
Spune-mi cum, deoarece eu cred în ceva
Cred în noi
Spune-mi că atunci când se stinge lumina
Chiar și pe întuneric vom găsi o cale de scăpare
Spune-mi acum, deoarece eu cred în ceva
Cred în noi
 
Bridge:
Odată eram copii, trăind doar de distracție
Pe scaune de cinema, învățând cum să sărutăm
Alergând pe străzi vopsite în aur
N-am crezut niciodată că vom crește în felul ăsta
 
Refren:
Deci, spune-mi cum să trăiesc în această lume
Spune-mi cum să respir și să nu simt durere
Spune-mi cum, deoarece eu cred în ceva
Cred în noi
Spune-mi că atunci când se stinge lumina
Chiar și pe întuneric vom găsi o cale de scăpare
Spune-mi acum, deoarece eu cred în ceva
Cred în noi
Cred în ceva
Și cred în noi
 
31.12.2018

Iubire sălbatică

[Versul 1]
Nu știu ce să-ți spun acum
Stând chiar în fața ta
Nu știu cum să dispar
Nu știu cum să o redau
Pierzând un pic din apărare, las-o jos
Nu trebuie să ne gândim la asta
Trebuie să plecăm
 
[Refren]
Vreau să-ți dau o iubire sălbatică
Sinceritatea care nu încetinește niciodată
Vreau să te iau sus
Lasă inimile noastre să fie singurele sunete
Vreau să plec acolo unde luminile ard încet și tu ești numaina mea
Vreau să-ți dau o iubire salbatică
 
[Versul 2]
Am încercat să te sun, ca să te simt aproape
De pe o pistă din Tokyo
Să lăsăm atmosfera, să dispărem
Aici e întotdeaunea ceva de pierdut
 
[Refren]
Vreau să-ți dau o iubire sălbatică
Sinceritatea care nu încetinește niciodată
Vreau să te iau sus
Lasă inimile noastre să fie singurele sunete
Vreau să plec acolo unde luminile ard încet și tu ești numaina mea
Vreau să-ți dau o iubire salbatică
Vreau să-ți dau o iubire salbatică
 
[Pod]
(Vreau să-ți dau o iubire salbatică)
(Vreau să-ți dau o iubire salbatică)
Sa fim nepăsători, neafectați
Să alergăm până rămânem fără respirație
Să fim plini de speranță, să nu fim doborâți
Și să stăm prinși în moment
 
[Refren]
Vreau să-ți dau o iubire sălbatică
Sinceritatea care nu încetinește niciodată
Vreau să te iau sus
Lasă inimile noastre să fie singurele sunete
Vreau să plec acolo unde luminile ard încet și tu ești numaina mea
Vreau să-ți dau o iubire salbatică
Vreau să-ți dau o iubire salbatică
 
[Outro]
Să-ți dau o iubire sălbatică
Iubire sălbatică
Iubire sălbatică
Iubire sălbatică
 
28.09.2017

Aud inima

Între străzi, înainte de căderea nopții,
Te-am găsit singură,
Tremurând obosită, dar părând pierdută.
Am venit să te iau acasă
Și am mers (pe jos) în tăcere,
Unul lângă altul.
 
Și eu-eu-eu vreau să-ți iau poverile, toate temerile,
Și eu-eu-eu nu am nevoie de secretele tale cele mai ascunse,
Șoptește-mi la ureche,
Căci îți pot auzi inima, inima ta,
Îți pot auzi inima, inima ta.
 
Vântul e rece prin părul tău,
Afară e doar confuzie,
Te trag mai aproape, tu închide-ți ochii
Și nu spunem o vorbă,
Trebuie să continuăm să mergem, să mergem (?)
 
Și eu-eu-eu vreau să-ți iau poverile, toate temerile,
Și eu-eu-eu nu am nevoie de secretele tale cele mai ascunse,
Șoptește-mi la ureche,
Căci îți pot auzi inima, inima ta,
Îți pot auzi inima, inima ta.
 
Și mergem în tăcere,
Unul lângă altul,
Și eu-eu-eu vreau să-ți iau poverile, toate temerile,
Și eu-eu-eu nu am nevoie de secretele tale cele mai ascunse,
Șoptește-mi la ureche,
Căci îți pot auzi inima, inima ta,
Îți pot auzi inima, inima ta,
Îți pot auzi inima, inima ta,
Îți pot auzi inima, inima ta...
 
11.08.2017

Oprește râul

Versions: #1#2#3
Am încercat să te țin aproape de mine,
Dar viața s-a așezat între noi,
Am încercat să te țin aproape fără a fi acolo,
Dar mă gândesc că mai bine eram.
 
Oprește râul, lasă-mă să privesc în ochii tăi,
Oprește râul, astfel încât
Să pot opri un minut și să văd unde te ascunzi,
Oprește râul, oprește-l.
 
A fost odată o altă viață,
Mergeam cu bicicletele noastre pe cer,
Dar acum mergem împotriva curentului,
Acele zile îndepărtate luminează intermitent.
 
Oprește râul, lasă-mă să privesc în ochii tăi,
Oprește râul, astfel încât
Să pot opri un minut și să fiu de partea ta,
Oprește râul, oprește-l (x2).
 
O ...
 
Apă singuratică, apă singuratică, nu ne lăsa să rătăcim,
Lasă-ne aproape unul de celălalt,
Apă singuratică, apă singuratică, nu ne lăsa să rătăcim,
Lasă-ne aproape unul de celălalt.
 
Oprește râul, lasă-mă să privesc în ochii tăi,
Oprește râul, astfel încât
Să pot opri un minut și să fiu de partea ta,
Oprește râul, oprește-l (x2).
 
Apă singuratică, apă singuratică, nu ne lăsa să rătăcim,
Lasă-ne aproape unul de celălalt,
Apă singuratică, apă singuratică, nu ne lăsa să rătăcim,
Lasă-ne aproape unul de celălalt.