Traduceri de versuri romanesti si engleze

Rezultatele căutării pagină 5

Număr de rezultate: 323

05.03.2022

At a Little Train Station

At a little train station
in the early morning
seven little coaches stood
there all in a row.
And the little driver
steered the wheel, so it went
07.02.2022

The Same

It seems free and easy, but I still want to keep you in my heart
Your sadness may be a bit similar to mine
 
Many people say that we should let go if we want to
But we haven't made any mistake
And are still suitable for each other
 
We've both worked hard, but refuse to let go of time
I wonder more if it's useful to believe in fate
 
I guess you would be optimistic and bless me lightly
This indulgence now seems
To be double of the pain
 
The same me wants to get my passion back
The same you wants to maintain your calmness
You and I
Will be fine if we stay simple
 
The same words, I'll mind if you keep saying them
The same love turns from intimacy to memories
I'm sorry, the same is impossible to continue
 
The same me still understands you
The same you is still as caring
You and I
Are not so easy
 
The same words can only be avoided first
The same love can only continue in the form of regrets
The last sentence
Is still 'Take care of myself'
 
21.01.2022

Arestarea

[ IUDA ]
Uite-l acolo.
Au adormit cu toții, toți proștii!
 
[ ISUS ]
Iuda, chiar trebuie să mă trădezi
Cu un sărut?
 
[ APOSTOLII ]
Ce se zvonește?
Spune-mi ce se întâmplă?
Stai liniștit, Doamne
Vom lupta pentru tine!
 
[ ISUS ]
Pune-ți sabia deoparte
Nu știi că totul s-a terminat
A fost frumos, dar acum a trecut
De ce ești obsedat de luptă?
De acum încolo ține-te de pescuit
 
[ MULȚIMEA ]
Spune-mi, Christoase, cum te simți în seara asta
Ai de gând să lupți?
Simți că ai avut noroc?
Care ai spune tu că sunt marile tale greșeli?
Crezi că te poți pensiona?
Credeai că vei ajunge mult mai sus?
Cum îți vezi judecata care vine?
S-au dovedit oamenii tăi că merită totul?
Vino cu noi să-l vezi pe Caiafa
Îți va plăcea marele preot al casei
Îți va plăcea să-l vezi pe Caiafa
Vei muri în casa marelui preot
Haide, Doamne, ăsta nu este ca tine
Spune-ne ce vei face
Știi ce simt susținătorii tăi
Vei scăpa în ultima instanță
Spune-mi, Christoase, cum te simți în seara asta
Ai de gând să lupți?
Simți că ai avut noroc?
Care ai spune tu că sunt marile tale greșeli?
Vino cu noi să-l vezi pe Caiafa
Îți va plăcea marele preot al casei
Îți va plăcea să-l vezi pe Caiafa
Vei muri în casa marelui preot
Acum îl avem, acum l-am prins
Acum îl avem, acum l-am prins!
 
[ CAIAFA ]
Iisuse trebuie să-ți dai seama
De acuzațiile grave care ți-se aduc
Spui că tu ești fiul lui Dumnezeu
În toate anunțurile tale
Ei bine, este adevărat?
 
[ ISUS ]
Asta e ceea ce spui tu
Tu spui că sunt.
 
[ ANNAS ]
Iată, asta este domnilor
De ce alte dovezi mai avem nevoie?
Iudo, îți mulțumesc pentru victimă.
Stai puțin și o să-l vezi sângerând!
 
[ MULȚIMEA ]
Acum îl avem!
Acum l-am prins!
Duceți-l la Pilat!
 
04.01.2022

Greycedes

Gira le pagine di un libro perché non riesco nemmeno a guardare
alle parole che mi dicono ciò che dicono
Non riesco a volte
a leggere le parole
 
Vai a letto tu per entrare in una porta
Liberami adesso, il mio ragazzo solitario
Il soldato è tornato a casa dalla guerra
Tutti mi dicono che è il tipo
Non si sa perché lui lo fa
Oh astronoma, guarda per un po’
Lascia che ti am am am am am am ti ami tesoro, oh
 
Gira le pagine di un libro perché non riesco nemmeno a guardare
alle parole che mi dicono ciò che dicono
Non riesco a volte
a leggere le parole
 
Vai a letto tu per entrare in una porta
Liberami adesso, il mio ragazzo solitario
Il soldato è tornato a casa dalla guerra
Tutti mi dicono che è il tipo
Non si sa perché lui lo fa
Oh astronoma, guarda per un po’
Lascia che ti am am am am am am ti ami tesoro, oh
 
02.12.2021

Frumoasă

E frumoasă
Și mă refer
Ai ai aia ai x 2
E cea aleasă
Mi-a lovit inima ca o armă
Ai ai aia ai x 2
 
Ledri:
Când merge pe străzi,
Toate vorbele se opresc,
Toți o plac,
Când sunt aproape,
Pentru mine e la fel,
Vino iar, vino iar
Către mine
Vino iar, vino iar
1 la 1,
Iar dacă vii, dacă vii,
Nu ne vom mai întoarce,
Amintește-ți, amintește-ți,
Vei fi a mea
Bang, m-a mai lovit o dată,
Bang, m-a lovit de două ori,
Bang, bang, bang m-a lovit iar, dar va fi a mea,
Cui îi pasă?
Bang, m-a mai lovit o dată,
Bang, m-a lovit de două ori,
Bang, bang, bang m-a lovit iar, dar va fi a mea,
(Flori)
E frumoasă
Și mă refer
Ai ai aia ai x 2
E cea aleasă
Mi-a lovit inima ca o armă
Ai ai aia ai x
 
Ledri:
N-am mai văzut mai bună ca tine,
Ce vreau e să te văd în fiecare zi
Și de fiecare dată e ca prima oară.
Nu pleca, stai cu mine,
Știu că ești unica,
Spune că ești, că ești a mea.
Flori:
E frumoasă
Și mă refer
Ai ai aia ai x 2
E cea aleasă
Mi-a lovit inima ca o armă
Ai ai aia ai x 2
 
Flori x 2
De câte ori e în fața mea, mă orbește ca blițul,
Ai o stea în frunte, nu te-am vrut pentru showbiz...
 
27.11.2021

A package

Oh you, you could have at least sent a package...
 
And I say summer, I think of the waves
and I say summer, forests and pine trees
and I say summer, tanning oil
and I say summer, well, it did not come to my town. No, no.
And I say summer, let’s dig the trenches
and I say summer, let’s dig till victory
and I say summer, and I would go to you
and I say summer, well, it did not come to my town.
No, no, not even via the airstrip, no.
 
Oh you, oh you, oh you,
Oh you, oh you, oh you,
you could have at least sent a package.
You, oh you, oh you,
Oh you, oh you, oh you,
you could have at least sent a package
 
And I say summer, while I wait for the letter of guarantee
and I say summer, but the years are passing by
and I say summer, drink beer and run away
and I say summer, well, it did not come to my town.
No, no, not even via the airstrip, no.
 
Oh you, oh you, oh you,
Oh you, oh you, oh you,
you could have at least sent a package.
You, oh you, oh you,
Oh you, oh you, oh you,
you could have at least sent a package.