Traduceri de versuri romanesti si engleze

Rezultatele căutării

Număr de rezultate: 4

15.11.2020

Ține-mă de mână

(Strofa 1)
Stau într-o cameră aglomerată și nu-ți pot vedea fața
Ia-mă în brațe, spune-mi că totul e bine
În mintea mea, alerg într-un loc rece și gol
Doar ține-mă în brațe, spune-mi că totul e bine
 
(Pre-refren)
Îmi frâng oasele dar tu nu mă vezi cum cad, of
Valul crescând se va ridica împotriva tuturor, o
 
(Refren)
Iubitule, ține-mă de mână
O, nu vrei să mă ții de mână?
Pentru că nu vreau să mai merg de una singură de-acum încolo
Nu-nțelegi? Pentru că nu vreau să mai merg singură,
Sunt pregătită, nu se poate nega
Sunt pregătită, tu-mi oprești prăbușirea
Sunt pregătită, am nevoie de tine cu totul
Sunt pregătită, așa că, iubitule, ține-mă de mână
 
(Strofa a 2-a)
Sufletu-mi se topește complet, când ești lângă mine
Spune-mi că m-ai ales și că n-o să pleci niciodată
Încerc să găsesc un moment în care să-mi găsesc liniștea
Te rog, spune-mi că m-ai ales și că n-o să pleci niciodată
 
(Pre-refren) + (Refren)
 
Nu vreau să cunosc
Sentimentul ăla, când sunt complet singură
Așa că, te rog, nu mă lăsa s-aștept, pentru că nu vreau să sufăr
Și nu vreau să mă prăbușesc.
Când ești lângă mine,
Pot spune că nu mi-e frică să exist,
Că nu mă lași să aștept și niciodată nu mă lași să sufăr
Nu mă lași niciodată să mă prăbușesc
 
(Refren)
 
18.01.2019

Joi

Nu ma voi machia joi
M-am saturat sa ma ascund
Am obosit sa ma simt atat de franta
Am obosit sa ma indragostesc
 
Cateodata sunt rusinoasa si anxioasa
Cateodata sunt in genunchi
Cateodata incerc sa imi imbratisez toate nesigurantele
Asa ca nu ma voi machia joi
Pentru ca ceea ce sunt e suficient
 
Si sunt atat de multe lucruri pe care le-as putea schimba atat de usor
Dar de ce sa nu accept ceva diferit la mine?
Intotdeauna am fost eu insami
Nu ma schimb pentru nimic
 
Vreau sa iubesc,nu vreau sa plang
Nu vreau lacrimi in ochii mei, da
Nu vreau sa ma trezesc si sa ma simt nesigura
Vreau sa cant, vreau sa dansez
Vreau sa simt din nou iubire in mainile mele
Vreau doar sa ma simt frumoasa
 
Oh-oh-oh-oh, Eu-
Oh-oh-oh-oh, Eu-
Oh-oh-oh, vreau doar sa ma simt frumoasa
 
Voi purta pantaloni de traning joi
Si voi bea bauturi racoritoare dintr-o cutie
Imi voi construi propria independenta
Nu intotdeauna am nevoie de un barbat
Stii, cateodata ma simt singura
Putem face companie
Oh, ma ridic cand sunt jos
Asa ca nu o sa fac nimic joi
Stau singura si exist
 
Si sunt atat de multe lucruri pe care le-as putea schimba atat de usor
Dar de ce sa nu accept ceva diferit la mine?
Intotdeauna am fost eu insami
Nu ma schimb pentru nimic
 
Vreau sa iubesc,nu vreau sa plang
Nu vreau lacrimi in ochii mei, da
Nu vreau sa ma trezesc si sa ma simt nesigura
Vreau sa cant, vreau sa dansez
Vreau sa simt din nou iubire in mainile mele
Vreau doar sa ma simt frumoasa
 
Oh-oh-oh-oh, Eu-
Oh-oh-oh-oh, Eu-
Oh-oh-oh, vreau doar sa ma simt frumoasa
Oh-oh-oh-oh, Eu-
Oh-oh-oh-oh, Eu-
Oh-oh-oh, vreau doar sa ma simt frumoasa
 
Nu ma voi machia joi
Pentru ca ceea ce sunt e suficient
 
Vreau sa iubesc,nu vreau sa plang
Nu vreau lacrimi in ochii mei, da
Nu vreau sa ma trezesc si sa ma simt nesigura
Vreau sa cant, vreau sa dansez
Vreau sa simt din nou iubire in mainile mele
Vreau doar sa ma simt frumoasa
 
Oh-oh-oh-oh, Eu-
Oh-oh-oh-oh, Eu-
Oh-oh-oh, vreau doar sa ma simt frumoasa
Oh-oh-oh-oh, Eu-
Oh-oh-oh-oh, Eu-
Oh-oh-oh, vreau doar sa ma simt frumoasa
 
D. dan Wink smile
 
15.10.2018

Nu fi așa de dur cu tine însuți

[Verse 1]
Am venit aici cu o inimă frântă pe care nimeni altcineva n-o putea vedea
Mi-am desenat un zâmbet pe față care să mă tapeteze
Rănile se vindecă ,lacrimile se șterg iar crăpăturile nu se văd
Așa că nu fi așa de dur cu tine însuți
 
[Pre-Chorus]
Să ne întoarcem la simplitate
Cred că mi-a fost dor de mine
Nu eram cine se presupune că sunt
Simt acest întuneric revărsat peste mine
Cu toții ajungem acolo la urma urmei
Niciodată n-am știut unde aparțin
Dar am avut dreptate și tu te-ai înșelat
Asta mi-am spus de la bun început
 
[Chorus]
Nu fi așa de dur cu tine însuți
Învață să ierți ,învață să renunți
Cu toții ne împiedicăm , cu toții ne prăbușim
Așa că nu fi așa de dur cu tine însuți ,nu
Întrucât sunt obosită să mărșăluiesc de una singură
Destul de fragilă , o simt în oase
Oh , mi-am lăsat inima, inima mea să se transforme în piatră
Așa că nu fi așa de dur cu tine însuți ,nu
 
[Verse 2]
Sunt în al nouălea cer, exact unde vreau să fiu
Deci cum poate acest nor negru să continue să plouă peste mine
Dar inimile se frâng și cojesc un loc pe care toată lumea îl știe
Așa că nu fi așa de dur cu tine însuți ,nu
 
[Pre-Chorus]
Să ne întoarcem la simplitate
Cred că mi-a fost dor de mine
Nu eram cine se presupune că sunt
Simt acest întuneric revărsat peste mine
Cu toții ajungem acolo la urma urmei
Niciodată n-am știut unde aparțin
Dar am avut dreptate și tu te-ai înșelat
Asta mi-am spus de la bun început
 
[Chorus]
Nu fi așa de dur cu tine însuți
Învață să ierți ,învață să renunți
Cu toții ne împiedicăm , cu toții ne prăbușim
Așa că nu fi așa de dur cu tine însuți ,nu
Întrucât sunt obosită să mărșăluiesc de una singură
Destul de fragilă , o simt în oase
Oh , mi-am lăsat inima, inima mea să se transforme în piatră
Așa că nu fi așa de dur cu tine însuți ,nu
 
[Bridge]
Oh, oh , oh , eu
Am învățat să să-mi iau la revedere
Cum să nu-mi văd viața
Prin ochii altcuiva
Nu-i un drum ușor
Dar nu-s singură
Deci , n-am să mai fiu dură cu mine însumi de acum încolo
 
[Chorus]
Nu fi așa de dur cu tine însuți
Învață să ierți ,învață să renunți
Cu toții ne împiedicăm , cu toții ne prăbușim
Așa că nu fi așa de dur cu tine însuți ,nu
Întrucât sunt obosită să mărșăluiesc de una singură
Destul de fragilă , o simt în oase
Oh , mi-am lăsat inima, inima mea să se transforme în piatră
Așa că nu fi așa de dur cu tine însuți ,nu
 
[Outro]
Întrucât sunt obosită să mărșăluiesc de una singură
Destul de fragilă , o simt în oase
Oh , mi-am lăsat inima, inima mea să se transforme în piatră
Așa că nu fi așa de dur cu tine însuți ,nu
 
03.08.2018

Voi fi acolo

Vers 1
Când lacrimile se rostogolesc pe fața ta
Și când ai senzația că doar inima ta e frântă
Când ajungi înapoi acasă și toate luminile sunt stinse, ooh
Și te obișnuiești să nu fie nimeni prin preajmă
 
Refren
Oh, oh, voi fi acolo
Când ai nevoie de puțină iubire, am ceva iubire de împărțit
Da, o să, o să, o să-ți demonstrez
Nu vei fi niciodată singur, voi fi acolo pentru tine
Voi fi acolo, voi fi acolo pentru tine
Voi fi acolo, voi fi acolo pentru tine
Oh, jur, am destulă iubire pentru doi, ooh, ooh, ooh
Nu vei fi niciodată singur, voi fi acolo pentru tine
 
Vers 2
Când e vineri seara și băutura nu mai ajută
Ești singur cu tine însuși și nu ai pe cine da vina
Când încă nu-ți poți simți bătăile inimi
Și îți vezi spiritul dispărând în întuneric
 
Refren
Oh, oh, voi fi acolo
Când ai nevoie de puțină iubire, am ceva iubire de împărțit
Da, o să, o să, o să-ți demonstrez
Nu vei fi niciodată singur, voi fi acolo pentru tine
Voi fi acolo, voi fi acolo pentru tine
Voi fi acolo, voi fi acolo pentru tine
Oh, jur, am destulă iubire pentru doi, ooh, ooh, ooh
Nu vei fi niciodată singur, voi fi acolo pentru tine
 
Bridge
Când ești pierdut pe malul râului, voi fi acolo
Când ești pierdut în întuneric, voi fi acolo
Voi fi acolo atunci când inima ți se frânge
Nu vei fi niciodată singur, voi fi acolo pentru tine
Voi fi acolo
 
Refren
Voi fi acolo, voi fi acolo pentru tine (voi fi acolo)
Voi fi acolo, voi fi acolo pentru tine (ooh, ooh, voi fi acolo)
Oh, jur, am destulă iubire pentru doi, ooh, ooh, ooh
Nu vei fi niciodată singur, voi fi acolo pentru tine
Voi fi acolo, voi fi acolo pentru tine
(Voi fi acolo când începi să plângi)
Voi fi acolo, voi fi acolo pentru tine
(Voi fi acolo, nu mă poți auzi strigând?)
Oh, jur, am destulă iubire pentru doi, ooh, ooh, ooh
(Voi fi acolo atunci când inima ți se frânge)
Nu vei fi niciodată singur, voi fi acolo pentru tine, ooh
 
Outro
Voi fi acolo pentru tine, ooh
Voi fi acolo pentru tine, ooh
Nu vei fi niciodată singur, voi fi acolo pentru tine
Voi fi acolo pentru tine, ooh
Voi fi acolo pentru tine, ooh
Nu vei fi niciodată singur, voi fi acolo pentru tine