Traduceri de versuri romanesti si engleze

Rezultatele căutării

Număr de rezultate: 10

22.10.2021

Spune-i

Ştiu ceva despre dragoste:
trebuie s-o doreşti cu ardoare
dacă acea fată ţi-a intrat în sânge,
hai şi ia-o!
Dacă vrei ca ea să fie
inima ta
să te facă să vrei să respiri,
asta-i de făcut:
 
Spune-i că niciodată n-o vei părăsi,
Spune-i că mereu o vei iubi
Spune-i, spune-i spune-i, spune-i acum
 
Ştiu ceva despre dragoste, trebuie s-o arăţi şi
s-o faci să vadă luna de sus
Hai şi ia-o!
Dacă vrei să fie mereu de partea ta,
Dacă vrei să se gândească doar la tine
 
Spune-i că niciodată n-o vei părăsi,
Spune-i că mereu o vei iubi
Spune-i, spune-i spune-i, spune-i acum
 
De când lumea a-nceput, aşa a fost pentru bărbat
iar femeile au fost create să facă dragostea destinul lor
şi atunci de ce ar trebui dragostea adevărată să fie complicată
 
Ştiu ceva despre dragoste
Trebuie să-i iei mâna,
să-i arăţi din ce e făcută lumea
un sărut o va demonstra
Dacă vrei să fie mereu de partea ta,
Ia-i mâna diseară, înghite-ţi mândria prostească
 
Spune-i că niciodată n-o vei părăsi,
Spune-i că mereu o vei iubi
Spune-i, spune-i spune-i, spune-i acum
(Spune-i că niciodată n-o vei părăsi) oh, da
(Spune-i că mereu o vei iubi) da
(Spune-i, spune-i spune-i, spune-i acum)
 
N-o lăsa să plece acum
(Spune-i că niciodată n-o vei părăsi) oh, da
(Spune-i că mereu o vei iubi) da
(Spune-i, spune-i spune-i, spune-i acum)
 
Ia-o de mână şi spune-i...
 
02.02.2018

Vați-ascunselea

10-9-8-7-6-5-4-3-2-1
Pregătit sau nu, mă apropii!
 
Să îţi vedem situaţia
Îţi caut casa
Şi cât aştepti acolo,
Arați speriat
Dar mă îndrăgostesc de flirtatul nostru
 
Să mă fac clar
Vezi draga mea...
Sunt cel mai bun la jocul ăsta
Pentru că aud frica
Se aude în întuneric
Pulsul inimi tale
Şi nu pot să ne anulăm timpul
 
Carmen San Diego, am găsit-o
Nu a durat mult şi s-a speriat
(Se aude în întuneric
Pulsul inimi tale)
 
Wo-o -o
Ieşi ,ieşi
Stiu unde eşti
Se aude aşa tare
De la pulsul inimii tale
Îţi dau o cale
Chiar de la început
Deci ieşi, hai ieşi
Ştiu unde eşti
 
Soarele apune
Ca pendulele la ceas
Şi incepe să bată vântul
Întunericul te înconjoară
Devine mai rău
Corpul tău simte blestemul
Cazi în jos
Până când cuvintele mi-s blurate
E aici ce cauţi
Aud divin
Vei înnebunii
Vine vremea
Ceva în întuneric
Pulsul inimii tale
Voi plânge (sarcasm)
 
Wo-o-o!
Ieşi, ieşi
Ştiu unde eşti
Se aude aşa tare
Pulsul inimii tale
Îţi dau o cale
Chiar de la început
Deci ieşi, ieşi
Stiu unde eşti
 
ŞTIU -UN-DE -EŞTI!!!
 
Wo-o-o
 
Ieşi, ieşi
Stiu unde eşti
Se aude aşa tare
Pulsul inimii tale
Îţi dau o cale
Chiar de la început
Deci ieşi, ieşi
Stiu unde eşti
 
07.01.2018

I waited for you today

I waited for you today at the school exit
I waited for you today and I don't know why
Maybe I pretend a look
A smile or whatever
 
We're buddies in the division
I want to be sincere, I dream with your love
I want to be sincere, I dream with your love
 
You're a charm and I'm crazy
For loving you so much I'll repeat the year
For loving you so much I'll repeat the year
 
Creative Commons License
My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.
07.01.2018

You're for winning

What a joy, what a joy, olé olé olá
go ahead boy, you're for winning
 
With that new suit, you're so good looking
First class perfume, pump shoes
With that kind of look, you have it all on your side
Go sharpening the axe, you're a winner
 
Go pick up someone, you have no rival today
Play the riveting, that you will smash the mold
Pass it in one touch, play as a forward
Don't throw the ball outside, you're a winner
 
Creative Commons License
My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.
07.01.2018

Come gypsy

Come gypsy now, let's dream
Today we'll have the chance together
Come gypsy now, let's climb
To the mount of happiness
 
Gypsy, I surrender with you
Your smile drives me crazy
Gypsy, your beautiful eyes
I swear they make me shiver
Gypsy, I die for you
Your beauty fascinates me
Gypsy, I love you so much
For being so pretty and divine
 
Creative Commons License
My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.
07.01.2018

Doing the handstand

To be able to win, you have to imitate me
You'll see how the people will give us applauses
To be able to win, you have to imitate me
By doing my moves and the handstand
 
If you like to dance
Pay a lot of attention
I will teach you
Singing this song
Jumps to here
Jumps to there
And now the big final
To do the handstand
 
Creative Commons License
My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.