Traduceri de versuri romanesti si engleze

Rezultatele căutării

Număr de rezultate: 8

29.05.2021

Te iubesc

De fiecare dată când te sărut, nu mă satur,
de fiecare dată când te am, o iau razna.
Și de fiecare dată când te privesc,
de fiecare dată un motiv în plus găsesc
pentru a continua să trăiesc.
Și de fiecare dată când te privesc,
de fiecare dată e ca și cum aș descoperi universul.
 
Te iubesc, te iubesc,
iar tu ești centrul inimii mele.
Te iubesc, te iubesc
cum iubește pământul soarele.
 
De fiecare dată când noaptea îți vine în păr,
pe fiecare stea albă mă simt gelos.
Și de fiecare dată când zorii se ivesc,
de fiecare dată mă simt și mai mult
prizonierul privirii tale.
Și de fiecare dată când sunt în brațele tale,
de fiecare dată un cântec se trezește
și se naște un sărut.
 
Te iubesc, te iubesc,
iar tu ești centrul inimii mele.
Te iubesc, te iubesc
cum iubește pământul soarele.
 
Te iubesc, te iubesc,
iar tu ești centrul inimii mele.
Te iubesc, te iubesc
cum iubește pământul soarele.
 
08.02.2021

Yes

Yes, I already know that there is no love
without loneliness,
that, some times, words
come to an end,
that, some times, it's necessary
to say a lie,
that, some times, there is laziness
in our hands.
 
Yes, I already know that you are tired
of listening
to the wind that, as it passes
by your window
tells you that I will come,
perhaps tomorrow, and you
take an eye corner glance
towards the street.
 
Yes, yes, yes,
I love you with my heart,
you will be for me,
me, your love.
Yes, yes, yes,
I love you with my heart,
you will be for me,
me, your love.
 
Yes, I already know that time
is something that passes by,
that can't be stopped
neither by crying nor laughter,
that it is worth more the light
of a caress
than the slow hope
of some kisses.
 
Yes, I already know that you are tired
of waiting,
I already know that your cheeks
have bloomed.
I already know that you are loving me
secretly
I already know, woman, that you
are in love.
 
Yes, yes, yes,
I love you with my heart,
you will be for me,
me, your love.
Yes, yes, yes,
I love you with my heart,
you will be for me,
me, your love.
 
You will be for me
 
Me, your love
 
Yes, yes, yes
 
30.09.2018

Iar tu pleci

Eu daruit-am , daruit-am tie al meu zambet
Orele-mi de dragoste
Zilele-mi insorite
Cerul meu de Aprilie
Ti-am Daruit a mea caldura, a mea esenta
Ti-am destainuit a mea suferinta
Ti-am daruit bunatatea mea , fiinta-mi
Ti-am oferit tot ceea ce insemna Eu
 
Ti-am daruit atingerea mainilor mele
Clipele-mi cele mai bune
Modestia mea
Noptile-mi far de tine \
Viata-mi si lebertatea mea
Si un dram de iubire
Asa micuta cum fost-a , iubirea mea
Asa micuta cum fost-a
 
Iar tu , pleci , fericita sa fii!!
Uitasesi de ceea ce a fost
Iar eu la a mea fereastra am sa vad
Ai zilei zori , imbracati in cenusiu
 
Iar tu , pleci , fericita sa fii!!
Uitasesi de ceea ce a fost
Iar eu la a mea fereastra am sa vad
Ai zilei zori , imbracati in cenusiu
 
Ti-am daruit lumina alor mei ochi
Ore de dragalasenie .
Plansetul meu de amaraciune
A mea suflare
Lumina alor mele dimineti
A mea ardoare si-al meu salas
Cantul ..
Si o bucatica de paine
 
Iar tu , pleci , fericita sa fii!!
Uitasesi de ceea ce a fost
Iar eu la a mea fereastra am sa vad
Ai zilei zori , imbracati in cenusiu
 
Iar tu , pleci , fericita sa fii!!
Uitasesi de ceea ce a fost
Iar eu la a mea fereastra am sa vad
Ai zilei zori , imbracati in cenusiu
 
'lará lará la la la la...'