Traduceri de versuri romanesti si engleze

Rezultatele căutării pagină 2

Număr de rezultate: 49

15.02.2021

Late Love

The wind took away my love
It flew beyond the sea and the stars
The wind crossed beyond these mountains
And I don't know when it'll come back
I don't know why I'm still waiting here
 
Why did I realize your love only now?
I understood too late
Thank you
I really wanted to tell you
 
Your love was here all along
I understood too late
Because of you
I no longer fear the wind and the rain
 
With me, with me
This entire journey you've shielded me from the wind and rain
With me, with me, with me
I'm so lucky that I've had you on this journey
 
I stand outside the clouds
Looking towards the fragrant flower meadows in bloom
I will find my love again
I'm lucky I didn't leave
And miss this beautiful coincidence
 
Why did I realize your love only now?
I understood too late
Thank you
I really wanted to tell you
 
Your love was here all along
I understood too late
Because of you
 
Why did I realize your love only now?
I understood too late
Thank you
I really wanted to tell you
 
Your love was here all along
I understood too late
Because of you
I no longer fear the wind and the rain
 
With me, with me
This entire journey you've shielded me from the wind and rain
With me, with me, with me
I'm so lucky that I've had you on this journey
 
29.11.2020

We're Setting Out Now

This world is big, but you know where to find me
We're together and we follow our own path
We're friends and we trust one another
Going on adventures together, you and I
 
The world is waiting, come along already
We're setting out now!
We're setting out now!
We're setting out now
 
13.11.2020

Distance lead the way

Versions: #1
Distance let me know now lead my heart, what is in my soul you know.
My distance wish me strenght, give me
I have brave wish, I know, oh my distance I need a lead
Distances of hapiness that should bloom.
World seems to be big, I’m afraid in one moment, I want to believe in this dream I have
Choose the right way, in this is my chance, maybe even I have my home,
My desire will lead me from now on.
Distances of joy, which should bloom.
Simply wishes just home, love, joy, full table.
Simply wishes just to know who I belong to, where is my home.
Strictly far and far, my journey is turning, my steps just go on and on.
Farther away just me and my dog to the open arms of following distances with hope of surviving this voyage.
Just to know the next hapiness, walk on to where my home is.
I'm still longing to know my home
 
06.10.2020

Journey

It's almost dawn, I'm leaving, and I won't wake you,
I belive, you will understand, why I left without a whisper,
We used to so sweet, every friend of ours were jealous,
But I told you I would be leaving some day, because I cannot stay peacefully.
 
It was not an excuse, nor was it a reason,
I love you but I love freedom more,
At the next station, the next city,
My love belongs to the journey.
 
When you wake up, you will bawl, you will think I'm cruel and cold-blooded,
My goodbye letters will only add to your pain,
But I think you'll understand, those past dreams were mere snowflakes,
Me now, it's not worth your effort, you still have a long way to go.
 
It was not an excuse, nor was it a reason,
I love you but I love freedom more,
At the next station, the next city,
My love belongs to the journey.
 
(Repeat 4x more)
 
09.06.2020

A travel back in time.

Versions: #1
Oh, don't fail, no!
My heart, have no fear!
We don't have to desist.
I think
I have a thousand choices.
I have to live something new.
 
Oh, how many surprises will come
on a travel back in time!
 
Somewhere,
someone is waiting for me.
I hope it will be true.
they'll take me in with a great welcome.
I'll find me finally at home.
I will learn more and more
on a travel back in time.
 
Family's love,
I know that sometimes I got it too.
Family's love,
I'll never be happy until I get it again.
 
Step by step,
I sow my hope.
I don't know where I'll stop.
I'm going somewhere
to make up my life
and a hundred mysteries to clear up.
 
yes! this is my sign!
today I must return
to finally be at peace
and see my home.
 
29.05.2020

Youth's Journey

Feeling of the three realms has not yet fully restored when I woke up in Chang'an.
Which passage of 'Journey to the West' does this mention?
I traveled from The Wild Goose Pagoda to Mount Huaguo, sharing experiences with new friends.
 
I have been waiting for growing up since childhood.
Clutching the Golden Cudgel tightly in my hand, I was never afraid of battles.
While I was crossing the East Sea and quicksand, I only dreamed of heading to the ends of the world using the somersault cloud.
 
All the legends of the world are crazy.
We'll be convinced of this, young man.
 
Did anyone care how many sutras were returned?
Even the wind and snow are not a hindrance when you walk along this path with me.
We save lives, find a way out of hopeless situations, overcome obstacles.
Whose youth lasted forever and became faith?
 
Why be sad? Feelings will change dramatically over a thousand years and leave wounds.
I turn around to destroy the demons, to love and hate in a short moment.
No matter how high the mountains and how deep the water, I'll overcome everything.
I want my last name and my first name to be remembered. Only then will I be satisfied.
Yeah!
 
My kung fu is no different from a knife and spear, bow and sword. All this is nonsense.
I also have seventy-two types of transformation.
No matter how wide this world.
Love made me strong
And dreams made me care.
 
At that time you and I were young,
Riding a unicorn.
On the battlefield do not stand on ceremony.
Let's fight.
No need to laugh.
 
At that time you and I were young.
We were a little overconfident
But never neglected the understanding of high ideas.
The demonic prince comes to win.
 
All the legends of the world are crazy.
We'll be convinced of this, young man.
 
Did anyone care how many sutras were returned?
Even the wind and snow are not a hindrance when you walk along this path with me.
We save lives, find a way out of hopeless situations, overcome obstacles.
Whose youth lasted forever and became faith?
 
Why be sad? Feelings will change dramatically over a thousand years and leave wounds.
I turn around to destroy the demons, to love and hate in a short moment.
No matter how high the mountains and how deep the water, I'll overcome everything.
I want my last name and my first name to be remembered. Only then will I be satisfied.
Yeah!
 
My kung fu is no different from a knife and spear, bow and sword. All this is nonsense.
I also have seventy-two types of transformation.
No matter how wide this world.
Love made me strong
And dreams made me care.
 
06.02.2019

My Home

How can I find the trace of an unknown road?
How can I know where I should go?
Somebody told me that the world is for the brave
Fear can't possess me
Oh, how can I find home, my home?
Run straight towards dreams.
 
To the place where somebody's waiting, who knows my dreams
Who is fed up with bad dreams like me
I'll find my own home where the world doesn't change
There I'll let the tears dry
Yes, I'll find the door of my home
I take the road, believe me
 
Home and happiness must be somewhere
I constantly see them in my dream
Home and happiness I'll find at last
'Cause I want to find them so much
 
Over there, somebody's waiting for me, somebody who knows my dreams,
Who is fed up with bad dreams like me
I'll find my own home where the world doesn't change
There I'll let the tears dry
 
Yes, I'll find the door of home
I'm going, believe me
Beloved home, warm home
My beautiful dream will come true
 
22.10.2018

The Journey of Gathering a Conch(소라를 줍는 여정)

Try to gather a Conch
But it isn't easy
Shattered Conch cuts me and says 'no more'
 
I throw the Conch which I have in my hands
But gathers again when my tears dried
 
When the night comes, inside my pocket
Take out the Conch and open it
The white flesh of it is so
Pretty, pretty and pretty
 
Your shape settled by moonlight
Wonders if I could find or not tomorrow,
Thinking about my Conch, try to sleep
Sound of the wave is so nice
 
When the night comes, inside my pocket
Take out the Conch and open it
The white flesh of it is so
Pretty, pretty and pretty
 
Your shape settled by moonlight
Wonders if I could find or not tomorrow,
Thinking about my Conch, try to sleep
Sound of the wave is so nice
 
05.08.2018

To my home

Fight, my heart. Strength, don't leave me
Now that I'm finally here
Everyone says 'let yourself be guided'
Who wil guide me?
On an endless journey
Returning to the past
 
I know I'll get there, I know there's someone waiting for me
I dreamt of it, it wasn't a mistake
And protective arms will welcome me to the place where I'm from
I know I'm close to remembering my past
 
Who am I? Who did I use to be?
What family gave me their love one day?
Who am I? Who did I use to be?
I will never be happy without finding out
 
Step by step, I will go after my hopes
No one knows where I'm going
Whether to know who I was or towards my future
Let my heart speak now
Let this be the sign to finally get to remember my past
And go back home
 
20.07.2018

A Short Journey

My heart that loved you, my eyes that looked at you, are still here
 
Oh baby say goodbye oh just one moment goodbye I won’t say goodbye yet
The door opens and I take one step and the tip of my nose feels your breath
 
In the cold wind the memory of your warm hand lingers
All traces of you become tears that stain my checks
I’ll leave on a trip for a while and heal the wound in my heart
After time passes when I see you again, I’ll tell you I missed you
 
Oh baby say goodbye oh just one moment goodbye I won’t say goodbye yet
The door opens and I take one step and the tip of my nose feels your breath
 
The sun sets again and the moon rises, today is the same as always
Oh, why does my heart change so quickly like this
Your image that looks like the blue sky is raining before I know it
I’ll hide my tears in the rain that drenches me
 
Oh baby say goodbye oh just one moment goodbye I won’t say goodbye yet
The door opens and I take one step and the tip of my nose feels your breath
 
In the past you took care of me when I was so foolish and did what I wanted
You are the most precious thing to me
 
Oh baby say goodbye oh just one moment goodbye I won’t say goodbye yet
The door opens and I take one step and the tip of my nose feels your breath
 
Oh baby say goodbye oh just one moment goodbye I’ll go back to the place where I was
The door opens and I take one step to stand infront of you who I’ve missed
 
With this heart that loved you, these eyes that looked at you… I’ll wait for you
 
24.02.2018

The Road to the Past


I must not be afraid
I must pluck up my courage
I can't do anything if I stop
 
On life's journey
They say there are countless opportunities
Oh, it is endless, and I am frightened
On the road to the past
 
At this road's end
Someone may await me
My dream will come true
 
In your warm arms
There must be a place I will be held securely
Oh, I don't know
The road to the past
 
('Honey, we'll be late'
'Oh, look at that adorable puppy!'
'We must go')
 
A harmonious family
I must have had that once
A happy family
I can't be happy until I find it again
 
I must not rest
I'll take one step at a time
Until I meet them
 
I'll search for my past
I'll answer my questions
The future will come into sight
 
Yes, I'll hold onto hope
For a long time
I'll search for my forgotten past
And find it
Some day
 
13.09.2017

Journey to the Past

Heart don't sadden me
Courage, don't leave me
Don't turn back now that we're here
 
Those that know will say
Life is full of luck
In this fast-paced world
 
At the end of the road
Someone is waiting
All these dreams can't be wrong
 
Arms will open wide
Embracing and protecting
Maybe a real home
 
And I realised
On this journey to the past
 
Home, love, family
Once I too
Was with them
 
Home, love, family
I can't be happy without them
Never
 
One step at a time
One hope and later
What is at the end of the road?
 
Where I came from
From dream to reality
I'm ready to learn
 
Let this be a sign
This road is mine
On this journey to the past
And finally to home!
 
19.08.2017

Mama, Tata

Sta singura, se simte singura
Poarta o fata de mama
Unde a gresit
Lupta s-a dus
Doamne, ajuta aceasta casa destramata
 
Hey mama, tata, sora
Hey, veniti inapoi, incercati, sa credeti
Hey, mama, tata, visatorule
Nu stii ca sunt in aici pentru tine
Sunt al 7-lea vostru fiu
Si cand fulgerul loveste familia
Aveti credinta, credeti!
 
Cu vise a incercat, si-a pierdut onoarea
Isi bea zilele
O fotografie, intr-un rama sparta
Nu ar trebuii sa se termine asa
 
Prin lacrimi amare
Si ani durerosi, acele legaturi
de sange erau puternice
Atat de mult de spus, acele 'Ieri'
Asa ca nu te da batut acum
 
18.08.2017

Credincios

Autostrada se-ndreapta spre apus
Rotile se invart si invart
Tu esti in mintea mea
Inimi nesabuite, dorm singure in seara asta
Trimitind toata iubirea prin firul de telefon
Se spune ca drumul(in turneu)
Nu este un loc in care sa incepi o familie
La capatul liniei suntem noi doi
Si, sa iubesti un muzician
Nu este mereu ceea ce ar trebuii sa fie
 
Femeie
Esti langa mine
Voi fi mereu al tau
Credincios
Viata de circ, sub marea lume
Cu totii avem nevoie de clauni sa ne faca sa radem
Prin timp si spatiu
Mereu un alt concert
Ma intreb unde stunt, pierdut, fara tine
Sa fii parte, in aceasta iubire nu e usor
2 straini invata sa se indragosteasca din nu
Am bucuria de a te redescoperi
 
Oh, draga
Esti langa mine
Voi fi mereu al tau
Credincios
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
oh oh oh oh oh oh
Credincios
Inca sunt al tau
Mereu al tau
Mereu
Credincios
 
30.07.2017

Memories of The Old Days (English title: Journey To The Past)

Fear is exactly this
what is here not needed,
do I no more have enough courage?
People say that
there are different situations in life,
nobody can avoid fear.
 
So big this world seems to be
in the memories of the old days.
 
I have known it for a long time
that at the end of the road
someone waits only for me,
and his arms,
he wants to open them for me
and I will finally find the home.
 
Ahead of me there is still a long way
through the memories of the old days.
 
Home has in it
something what I used to know, after all, I know it well.
Home has in it
what is the most real fulfillment for me.
 
Each little step
is a big victory,
I get going ahead along the road
in the gloom of the past days,
in the future unknown to me,
I wait what fate will bring.
 
Yes, let it be the sign,
let the trail carry me
in the places I miss so much.
I want to find the home from the past.
 
28.07.2017

Atunci cand iubesti o femeie

În viața mea văd unde am fost
Am spus că nu voi mai cădea niciodată
În interiorul meu m-am înșelat
Căutarea mea nu se termină ... terminat
stiu asta
Cand iubesti o femeie
Iti vedezi lumea în ochii ei
Cand iubesti o femeie
Știi că stă lângă tine
O bucurie ce durează pentru totdeauna
Există o bandă de aur care straluceste așteaptă undeva ... oh da
Dacă nu pot să cred că cineva este sincer
Să te îndrăgostești este atât de greu de făcut
Sper și mă rog diseară
Unde te gândești la mine fată
Da, știu ... știu asta
Cand iubesti o femeie
Vă vedeți lumea în ochii ei
Cand iubesti o femeie
Știi că stă lângă tine
O bucurie care durează pentru totdeauna
Există o bandă de aur care strălucește așteptând undeva ... oh
E suficient să te facă să plângi
Când o vedețzi, ca pleacă
Și te uiți în ochii ei
Cand iubesti o femeie
Iti vezi lumea în ochii ei
Cand iubesti o femeie
Ei bine, știi că stă în picioare lângă tine
O bucurie care durează pentru totdeauna
Există o bandă de aur care strălucește
Cand iubesti o femeie ...
Când iubesti, iubesti, iubesti, iubesti
Cand iubesti o femeie
Iti vezi lumea în ochii ei
 
28.07.2017

Roata din cer

Iarna este aici, oh, Doamne
Nu am mai fost acasa de una an, sau mai mult
Sper ca poate sa mai reziste
Am trimis o scrisoare intr-o lunga zi de iarna
Facauta din argint, nu din lut
Am tot mers pe prafuita carare
 
Roata din cer sa te invarte
Nu stiu unde o sa fiu maine
Roata din cer sa invarte
 
Am incercat sa ajung acasa
Trebuie sa ajung inainte sa fie prea tarziut
Oh, nu mai pot face fata
Am blocat in ploaie
Soarele de dimineata
Saruta ziua
 
Roata din cer sa te invarte
Nu stiu unde o sa fiu maine
Roata din cer sa invarte