Rezultatele căutării pagină 3

Coffee and a Cigarette

In the armchair
in front of the TV
There, I have
my life
My flowers
They are dying
I am tired
Tired and frail
 
But I can be strong
I can have everything
I can spread colour
I can rule
But I think I will go for
another coffee
and a cigarette
 
Saw a program
about a bird
that had gotten lost
before the winter
That brought the memory
of your back
That day
when I got lost myself
 
But I can be strong
I can have everything
I can spread colour
I can rule
But I think I will go for
another coffee
and a cigarette
 
But I can be strong
I can have everything
I can spread colour
I can rule
But I think I will go for
another coffee
and a cigarette
 
But I think I will go for
another coffee
and a cigarette
 

Coffee Warm 3

1
you're with me again
nobody but you
manages to juggle with words that good 2
so that I'm spinning, myself, with every sentence
you're right, everything has already been said, actually
and you're asking if I'll stay until tomorrow
I'm tired already
it would be nice if you stayed upstairs
the old pattern is easy to knit
but eats us alive
every butterfly from back then
only moths inside the stomach
 
(chorus)
and the gut feeling greets you once again
and it always stings from the side
when your head's already on the ground
and then everything's out there again
only honest with myself, the idiot I am
when it's not worth it at all anymore
 
why are you looking at me like that?
as if there was anything here
that could change our world
I can't do it
I'm asking myself what you are waiting for
you're searching for your fault
in the coffee not being warm anymore
we tried it
ripped open the filter
searched through the grind
waited for three years
cursed Febuary 3
brewed up everything once more
but you were nowhere
 
(chorus)
and the gut feeling greets you once again
and it always stings from the side
when your head's already on the ground
and then everything's out there again
only honest with myself, the idiot I am
when it's not worth it at all anymore
 
I just want you to know, that I know, what I want 4
 

• 1. the german title which is 'Kaffee Warm 3' doesn't make sense all on it's own, so the translation seems weird. it's a shortened version of one sentence from the chorus of 'Kaffee Warm (1)' which is 'I keep the coffee warm for you'
• 2. the literal translation would be 'nobody but you manages to juggle with words better' which doesn't make any sense because the german sentence is gramatically incorrect.
• 3. in their song 'Februar' (='Febuary') they talk about how they want Febuary gone. The chorus states: 'Reiß die Tage aus, dann im nächsten Jahr 28 weniger, endlich nie mehr Februar' which translates to 'Rip out the days [pages of a calender], and next year there's 28 less [days], finally, there's no Febuary ever again'
• 4. this is a reference to a song they did a few years ago called 'Kaffee Warm' in which a similar sentence stated 'I don't want you to know that I don't know what I want', so this line shows personal growth.

Instant Coffee

[Verse 1]
We're stil developing
We're not fully baked
I feel that way
Because it's something you've said
Your definitions
Are a dictionary in itself
You've got principles until you fall in love
And then you let them go again
 
[Chorus]
Luke water and luke problems
Even out sky is mixed with grey
The instant coffee in a cup from Ikea
The taste is okay, but we are more
 
[Verse 2]
We become the heroes of the novel
That we read ahead of our time
It's the others that don't understand it all
It was not written down
You are my everyday lifeline
You are emotions without paper
And when the others go home to sleep,
I know that we will stay
 
[Chorus]
Luke water and luke problems
Even our sky is mixed with grey
Old bread and toasted ideas
The taste is okay, but we are more
 
[Instrumental break]
 
[Chorus]
Luke water and luke problems
Even our sky is mixed with grey
The Instant coffee in a cup from Ikea
The taste is okay, but we are more
 
[Outro]
We are more
 

Club or coffe shop

Whatever it´s club or coffe shop, it´s weekend, let´s drink
I have only this life, I spend damn money
all is burning, the waitress gas me with bottles
all is burning, hey girl
 
Where are you, where are you
where are you, where are you
where are you, where are you
and where are you, where are you
 
Like I was shot, I´m in the bed again
with the photo that I hide under the pillow
the fragrance of your skin awakes me from the dead
like white vine awakes Aca Lukas
it´s not Gucci, no, it´s not Prada
what makes you expensive like Rolex
they sing ˝Kokaina˝ in the club
you´re bad in a coffe shop
 
I hear ooo, living a life like a king
I hear ooo, vodka strikes like a cane
I hear ooo, a hand full of bensedin
the head is harder than concrete, traces of black wine
 
Whatever it´s club or coffe shop, it´s weekend, let´s drink
I have only this life, I spend damn money
all is burning, the waitress gas me with bottles
all is burning, hey girl
 
Whatever it´s club or coffe shop, it´s weekend, let´s drink
I have only this life, I spend damn money
all is burning, the waitress gas me with bottles
all is burning, hey girl
 
Where are you, where are you
where are you, where are you
where are you, where are you
and where are you, where are you
 
Don´t ask me where I was last night
I chose, kissed and drank
guilty are alcohol and women
because you´re not next to me, dear
 
I hear ooo, living a life like a king
I hear ooo, vodka strikes like a cane
I hear ooo, a hand full of bensedin
the head is harder than concrete, traces of black wine
 
Whatever it´s club or coffe shop, it´s weekend, let´s drink
I have only this life, I spend damn money
all is burning, the waitress gas me with bottles
all is burning, hey girl
 
Whatever it´s club or coffe shop, it´s weekend, let´s drink
I have only this life, I spend damn money
all is burning, the waitress gas me with bottles
all is burning, hey girl
 
And where are you
 

Coffee Is Hot

In San José, coffee is hot
It's the kind I haven't had for a long time
The rum in Johnny's cupboard is good
In San José, coffee is hot
And my longing is real
Because I want to find the way back
 
Behind eucalyptus trees
You can find my first dream, which has long been over
And now I'm back again, falling in love again
I'm even telling you: 'Boy, here we are
Spending so much more time doing things
That we've never experienced before'1
 
In San José, coffee is hot
And Johnny's glance is gracious
His picture is hanging above my bed
The coffee in San José is hot
And it stimulates my blood
Whatever I want thereafter is so good
 
Behind eucalyptus trees
Yes, you can find a shade of memory there
And you're back again I'm so young
I'm even telling you: 'Boy, here we are
Spending so much more time doing things
That we've never experienced before'
 
In San José, coffee is hot
In San José, coffee is hot
 
Behind eucalyptus trees
You can find my first dream, which has long been over
And now I'm back again, falling in love again
I'm even telling you: 'Boy, here we are
Spending so much more time doing things
That we've never experienced before'
 
In San José, coffee is hot
In San José, coffee is hot
In San José, coffee is hot
In San José, coffee is hot
 

• 1. The German sentence is a little strange and it's not 100% clear what it's supposed to mean.

Te servesc cu o cafea

Dacă vezi culori întunecate acolo unde trăiești,
Dacă arzi și ești amenințată,
Dat peste cap de prea mult ”niciodată”,
Te cinstesc cu o cafea.
Dacă șofezi și asculți un cântec pentru suflet,
Dacă versurile te emoționează,
Transformă ”nu” în ”da”,
Te servesc cu o cafea.
 
Amintește-ți, dacă prietenii și altii te-au amărât,
Dacă egoismul tău a devenit mic, iar tăcerea a devenit nebunie,
Dacă nu ai ajuns la destinație,
Dcă îmi duci dorul cumva și ești distrusă,
Te servesc cu o cafea, vino aici!
 
Dacă ziua e o povară grea încă de dimineață
Și dacă în oraș plouă,
Anulează-ți planurile.
Dacă mă iubești,
Dacă mă mai păstrezi în amintire,
Dacă te uiți la cei patru pereți
Voi face ceva, efectiv,
Te servesc cu o cafea.
 

Fine Wine and Coffee

Fine wine and coffee
I only want to drink one cup
I am reminded of things of the past
And I have drunken the second cup
I know that love is like the flowing water
Why do I have to care who he loves?
I want fine wine and coffee
A cup, then another cup
 
I am not drunk
I am just heartbroken
Blooming flower
Why are you also crying?
If you are also heartbroken
Have a drink with me
I want fine wine and coffee
A cup, then another cup
 
I am not drunk
I am just heartbroken
Blooming flower
Why are you also crying?
If you are also heartbroken
Have a drink with me
I want fine wine and coffee
A cup, then another cup
A cup, then another cup
 

Coffee cup

I will not give them back, but
They will easily be ours tomorrow
But I'm not going to sell it
For your coffee cup
 
It's been standing there for a long time
It's been relaxing for a long time
It has long been waiting for a moment
Simple and leisurely, selfless and easy to get used to
 
There is nothing more, but
We have to go through
Those lonely, gray times
I would give all of this to see
You using this coffee cup
 
It's been standing there for a long time
It's been relaxing for a long time
It has long been waiting for a moment
Simple and leisurely, selfless and easy to get used to
 
It's been standing there for a long time
It's been relaxing for a long time
It has long been waiting for a moment
Simple and leisurely, selfless and easy to get used to
 
It's been standing there for a long time
It's been relaxing for a long time
It has long been waiting for a moment
Simple and leisurely, selfless and easy to get used to
 
You said 'keep it up!' So I did.

Three coffees

I'd drink three coffees with him
and wouldn't say s word
three coffees I'd drink
and not a sip of water
 
I'm not sad that you've left
far away from me
I'm ashamed of the stairs
we'd walk up embraced
 
I'd drink three coffees with him
and I understood why
so many people in the world
have lost their voices