Traduceri de versuri romanesti si engleze

Rezultatele căutării

Număr de rezultate: 4

06.11.2021

If I leave

You think you know everything
But when we talk about hearts
The glue doesn't stick to the glass
The cracks don't close
 
To the love that's braking
No repairs are possible
And saying sorry means nothing
If you say it lately
 
If I leave, your life
Will be like bitter coffee
I bet you'll soon be saying
Kaiti and you'll be crying
 
If I leave, your life
Will be like bitter coffee
I bet you'll soon be saying
Kaiti and you'll be crying
 
You say there's a solution for everything
And how things are simple
You probably have never loved
Really
 
To the love that's braking
No repairs are possible
And saying sorry means nothing
If you say it lately
 
If I leave, your life
Will be like bitter coffee
I bet you'll soon be saying
Kaiti and you'll be crying
 
If I leave, your life
Will be like bitter coffee
I bet you'll soon be saying
Kaiti and you'll be crying
 
21.04.2019

Trecutul l-am uitat

Versions: #2
--- 1 ---
Să uiți trecutul este bine,
Dar să nu uiți tot și să ai grijă de tine
Oriunde vei fi, de bine să mă vorbești,
Și ca să nu te arzi de ispite să te ferești.
 
Să uiți trecutul și doar înainte să vezi
În urmă să nu privești dar să păstrezi
Sacrificiile mele pe o albă hârtie
Cu semnătura ta, ca pe o poezie.
 
--- R ---
Greșelile pe care le-ai făcut, râul să le înghită
Marea să le cuprindă, departe să le ducă.
Îmi deschid brațele cu ardoare
Căci și stelele sunt căzătoare
 
Deschid ochii mei
Și palate văd cu ei,
Vise pe care, tu mi le trimiți
... cu un sărut de-ndrăgostiți.
 
--- 2 ---
Trecutul l-am uitat, sunt ca o albă hârtie
Cândva te-am desenat dar am și ars ca o făclie
Trecutul l-am uitat, ca un fum sunt eu
în ochii tăi, care-mi deschidea cerul mereu.
 
Trecutul l-am uitat, ca să îmi fie bine
Dar să îți amintești că nu îmi ești dator puține
Din vina ta cu mama mea m-am certat fără rost
Te știe de băiat bun, dar tot necopt ai fost.
 
Trecutul l-am uitat si toate ne merg bine
pentru că te iubesc ca la-început, la fel și tu pe mine
Ca păsările închise, care mai au o cheie-n colivie
Dragostea nu-i o închisoare și totuși poate să ne fie.
 
--- R ---
Greșelile pe care le-ai făcut, râul să le înghită
Marea să le cuprindă, departe să le ducă.
Îmi deschid brațele cu ardoare
Căci și stelele sunt căzătoare
 
Îmi deschid ochii mei
Și palate văd cu ei,
Vise pe care, tu mi le trimiți
... cu un sărut de-ndrăgostiți.
 
--- 3 ---
Trecutul l-am uitat, sunt ca o albă hârtie
Cândva te-am desenat dar am și ars ca o făclie
Trecutul l-am uitat, ca un fum sunt eu
în ochii tăi, care-mi deschidea cerul mereu.
 
21.04.2019

Numai tu

Versions: #2
--- 1 ---
Nimeni altcineva ...
Nimeni altcineva ...
Nimeni altcineva ...
 
Nimeni altul așa ...
Nu este în mintea mea
Nimeni altul ca tine
... Nu îmi aparține.
 
Pe nimeni altcineva ...
Lângă mine nu pot accepta
Este complicată ...
Problema mea de viață.
 
Nimeni altcineva ...
Nu e în visele mele deja
Cu nimeni altcineva ... Dacă e ceva de spus
Spun în față fără de ascuns.
 
--- R ---
Numai pe tine în brațele mele te țin
Numai împreuna cu tine trăiesc și fericire și suspin
Grăbește-te doar în călătorie
Trupul și sufletul ți le dăruiesc numai ție.
 
--- 2 ---
Cu nimeni altcineva ...
Nu m-am întâlnit așa
Problema din singurătatea mea
... Doar tu o poți rezolva.
 
Pe nimeni altcineva ...
Nu-l pot simți așa
Faci parte mereu ...
Din fiecare gând al meu.
 
Pe nimeni altcineva,
Nu am mai întâlnit așa
Care să-mi schimbe cumva,
Culoarea cerului de vrea.
 
Pe nimeni altcineva,
Nu l-am pus înaintea ta
Să nu te temi cumva
... Cu mine e inima ta.
 
--- R ---
Numai pe tine în brațele mele te țin
Numai împreuna cu tine trăiesc și fericire și suspin
Doar pe tine te aștept din călătorie
Trupul și sufletul ți le dăruiesc numai ție.
 
--- 3 ---
Cu nimeni altcineva ...
Nu m-am întâlnit așa
Problema din singurătatea mea,
Doar tu o poți rezolva.
 
Pe nimeni altcineva,
Nu am mai întâlnit așa
Care să-mi schimbe cumva,
Culoarea cerului de vrea.
 
Pe nimeni altcineva,
Nu l-am pus înaintea ta
Să nu te temi cumva
... Cu mine e inima ta.
 
--- R ---
Numai pe tine în brațele mele te țin
Numai împreuna cu tine trăiesc și fericire și suspin
Doar pe tine te aștept din călătorie
Trupul și sufletul ți le dăruiesc numai ție.