Traduceri de versuri romanesti si engleze

Rezultatele căutării

Număr de rezultate: 4

27.02.2019

Te Iubesc Până La Moarte

Când s-au întâlnit, avea cincisprezece ani
Ca un trandafir negru înflorit în sălbăticie
Şi deja ştia că va muri
 
”Ce e mâine fără tine?
Acesta este ultimul nostru rămas bun”
 
Este mai slăbită, pe zi ce trece
Ca frunzele toamnei zburând
Până într-o zi, îi spuse: ”Atunci când mor”
 
”Ce a fost vara pentru tine?”
Îl întrebă cu un zâmbet
”Ce e mâine fără tine?”
Răspunsul, e tăcere
 
Ea spune,
 
”Voi fi mereu cu tine
Sunt ancora tristeţii tale
Nu există nici un scop pentru ceea ce voi face
Pentru că te iubesc, te iubesc până la moarte”
 
Dar durerea a devenit prea adâncă
Muntele a căzut în prăpastie
Şi rănile nu se vor vindeca niciodată
Căci durerea pierderii e mai mult decât putea simţi
 
El spune,
 
”Voi fi mereu cu tine
Prin ancora durerii mele
Tot ce ştiu, sau am ştiut vreodată,
Este că te iubesc, te iubesc până la moarte”
 
”Ce e mâine fără tine?
Acesta este ultimul nostru rămas bun?”
 
[Chitară Solo]
 
”Voi fi mereu cu tine
Sunt ancora tristeţii tale
Nu există nici un scop pentru ceea ce voi face
Pentru că te iubesc”
 
16.10.2017

Mincinoase, Mincinoase (Monarhia Deșertului)

Oare te-ai ruga dacă ai spune că ai muri?
Puțin mai puternic ai fi
Sau ai cădea în genunchi oare?
Ai sta alături de mine
Dacă ai ști că aș minți?
Oare ai pleca
Sau ai întoarce alt obraz?
 
Cutremur unde stau
Dorința mea este porunca ta
Firea unei inimi disperate cu adevărat
Dă-mi ceva ce e adevărat
Ce pot simți aievea
Mincinosule, mincinosule pe perete
 
Șoptește, șoptește în întuneric
Spune-mi ceea ce vezi
Otrăvit prin poezia ta pustită de muște
Mincinosule, mincinosule pe perete
Dă-mi lumea mie
Un deșert sau o monarhie
Mincinosule, mincinosule
Spune-mi ceea ce vezi
 
Acum sunt aici și durerea îmi este însoțitorul
Acum știu că n-a fost intenționat să se vindece, rana
Este mult prea adâncă
Fără mai mulți ani ai sângerării pentru sacrificiu
Sunt stăpânul războiului înlăuntrul meu
 
Dar încă cutremur unde stau
Dorința mea este porunca ta
Tânjirea unui suflet nedescoperit
Dă-mi ceva ce e adevărat
Să pot simți aievea
Mincinosule, mincinosule pe perete
 
Șoptește, șoptește în întuneric
Spune-mi ceea ce vezi
Otrăvit prin poezia ta pustită de muște
Mincinosule, mincinosule pe perete
Dă-mi lumea mie
Un deșert sau o monarhie
Mincinosule, mincinosule
Spune-mi ceea ce vezi
 
Strălucesc când soare este apus
Și port coroana aceasta grea
Nu voi compromite
Dezlănțuiește-mă
Ceea ce căutăm
Mincinosule, mincinosule pe perete
 
Oglindă, oglindă în întuneric
Nouă să ne zici ce căutăm
Pe noi să ne faci să-l vedem adevărul
Mincinosule, mincinosule pe perete
 
Șoptește, șoptește în întuneric
Spune-mi ceea ce vezi
Otrăvit prin poezia ta pustită de muște
Mincinosule, mincinosule pe perete
Dă-mi lumea mie
Un deșert sau o monarhie
Mincinosule, mincinosule
Spune-mi ceea ce vezi