Traduceri de versuri romanesti si engleze

Rezultatele căutării

Număr de rezultate: 13

13.01.2021

Ssărutarile tale

Am o mie de motive.
Care nu mă lasă să dorm.
Toate cântecele tot vorbesc despre tine.
 
Îmi apari peste tot.
Chiar și în fiecare vis, te găsesc din nou.
Dar toate drumurile mă tot conduc la tine.
 
Simnt că înnebunesc
Pentru că fără gura ta nu găsesc sensul.
Multe lucruri despre tine m-au pierdut.
 
Dar te mărturisesc că nu e nimic mai bun decât săruturile tale.
Săruturile tale sunt ceea ce mă duce înapoi.
În locul unde noi doi dansăm.
Noi doi dansăm și nu ne întrebăm niciodată.
 
Dacă simți la fel ca mine.
s-a întâmplat toate acestea (întâmpla)
Să-ți petreci viața cu mine, să-ți petreci viața cu mine.
 
Știu că tu ești destinul meu.
Pentru că știu că te simți ca mine.
Petrece noaptea cu mine, petrece noaptea cu mine
Știu că tu ești destinul meu, pentru că simți la fel ca mine.
 
Nu a fost niciodată atât de ușor.
Pentru ca o gură să-mi schimbe întreaga lume
Și e un pic kamikaze să te îndrăgostești așa.
 
Când sunt cu tine mă simt ciudat.
Și îmi place de tine într-un mod periculos.
Am 15 ani din nou, nu e normal să simt acești fluturi.
 
Simnt că înnebunesc
Pentru că fără gura ta nu găsesc sensul.
Multe lucruri despre tine m-au pierdut.
 
Dar te mărturisesc că nu e nimic mai bun decât săruturile tale.
Săruturile tale sunt ceea ce mă duce înapoi.
În locul unde noi doi dansăm.
Noi doi dansăm și nu ne întrebăm niciodată.
 
Dacă simți la fel ca mine.
s-a întâmplat toate acestea (întâmpla)
Am o mie de motive, care nu mă lasă să dorm.
Toate cântecele tot vorbesc despre tine.
 
Te mărturisesc că nu e nimic mai bun decât săruturile tale.
Săruturile tale sunt ceea ce mă duce înapoi.
În locul unde noi doi dansăm.
Noi doi dansăm și nu ne întrebăm niciodată.
 
Dacă simți la fel ca mine.
s-a întâmplat toate acestea (întâmpla)
Să-ți petreci viața cu mine, să-ți petreci viața cu mine.
 
Știu că tu ești destinul meu.
Pentru că știu că te simți ca mine.
Petrece noaptea cu mine, petrece noaptea cu mine
Știu că tu ești destinul meu, pentru că simți la fel ca mine.
 
08.01.2021

Your kisses

I have a thousand reasons
Which don’t let me sleep
All the songs keep talking about you
 
You appear everywhere to me
Even in every dream, I find you again
But all the roads keep leading me to you
 
My head is crazy
Because without your mouth I don’t find the meaning
Many things about you have lost me
 
But I confess you that there is nothing better than your kisses
Your kisses are what takes me back
To the place where you and I dance
You and I dance and never ask ourselves
 
If you feel the same as me
How did this all happen (happen)
Spend your life with me, spend your life with me
 
I know that you are my destiny
Because I know that you feel the as me
Spend the night with me, spend the night with me
I know that you are my destiny, because you feel the same as me
 
It has never been that easy
For one mouth to change my whole world
And it is a bit kamikaze to fall in love like this
 
When I am with you it feels strange
And I like you in a dangerous way
I am 15 again, it isn’t normal to feel these butterflies
 
My head is crazy
Because without your mouth I don’t find the meaning
Many things about you have lost me
 
But I confess you that there is nothing better than your kisses
Your kisses are what takes me back
To the place where you and I dance
You and I dance and never ask ourselves
 
If you feel the same as me
How did this all happen (happen)
I have a thousand reasons, which don’t let me sleep
All the songs keep talking about you
 
I confess you that there is nothing better than your kisses
Your kisses are what takes me back
To the place where you and I dance
You and I dance and never ask ourselves
 
If you feel the same as me
How did this all happen (happen)
Spend your life with me, spend your life with me
 
I know that you are my destiny
Because I know that you feel the as me
Spend the night with me, spend the night with me
I know that you are my destiny, because you feel the same as me
 
12.03.2018

With you, in the distance

It doesn't exist a moment of the day
in which I can't get away from you
the world looks different
when you're not beside me.
 
There's no fine melody
from which you don't emerge,
neither I wanna listen to it
if you don't do it too.
 
You've become
a part of my soul,
nothing comforts me
if, you're not here.
 
Beyond your lips
the sun and stars,
with you, in the distance
my dear love, I am.
 
You've become
a part of my soul,
nothing comforts me
if, you're not here.
 
Beyond your lips
the sun and stars,
with you, in the distance
my dear love, I am.
 
With you, in the distance
my dear love,
I am.
 
Just learning.
31.01.2018

The bikina

Versions: #2
The bikina is walking alone
and the people are starting to gossip,
they say that she has a sorrow,
they say that she has a sorrow that makes her cry.
 
She is arrogant, beautiful and proud.
She won't let anyone comfort her.
She passes by, showing off her royal grace,
she passes, she walks and she sees us without caring so much.
 
The bikina has great sorrow and pain.
The bikina doesn't know what love is.
 
She is arrogant, beautiful and proud.
She doesn't allow anyone to comfort her.
They say that someone was there and then left.
They say that she spends every night crying for him.
 
The bikina has great sorrow and pain.
The bikina doesn't know what love is.
 
She is arrogant, beautiful and proud.
She won't let anyone comfort her.
They say that someone was there and then left.
 
They say that she spends every night crying for him.
They say that she spends every night crying for him.
They say that she spends every night crying for him.
 
15.01.2018

Mistaken

I know I fell in love,
I went down, lost without knowing
that when the sun rises,
your love is gone.
 
It hurts to recognize,
it hurts to make mistakes,
and hurts finding out
that without you is better,
except from the beginning.
 
I got lost,
the second I saw you,
you always made me
the way you wanted.
 
Because I always was mistaken
and didn't want to see it.
 
Because I gave my life for you,
because all that starts has to end,
because I never had more reasons to be without him before,
because it's hard to make decisions
because I know it's gona hurt,
and today I could understand
that this woman,
you always made her,
immensely sad.
 
Today, when I can't hold it anymore,
I'm still determined to leave you behind
due to your unkindness
I am hurt.
 
I got lost,
the second I saw you,
you always made me the way you wanted.
 
Because I always was mistaken
and didn't want to see it.
Because I gave my life for you,
because all that starts has to end,
because I never had more reasons to be without him before,
because it's hard to make decisions
because I know it's gona hurt,
 
If I felt this way,
I don't know why I remained
betting my life on him.
 
Because I always was mistaken
and didn't want to see it.
Because I gave my life for you,
because all that starts has to end.
 
Because I never had more reasons to be without him before,
because it's hard to make decisions
because I know it's gona hurt,
and today I could understand
 
This woman,
you always made her, immensely sad.
 
Just learning.
15.01.2018

Bikina

Lonely, mergi pe bikina
Și oamenii încep să murmure
Ei spun că este o rușine
Ei spun că are un păcat, care o face să plângă
 
Altanera, frumoasă și mândră
Nu permite ca dorința să se consoleze
Vino purtând măreția sa regală
Treci, umbli și uită-te la noi fără să ne vadă vreodată
 
Bikina are durere și suferință
La Bikina, nu știe dragostea
 
Altarnera, frumoasă și mândră
Nu permite ca dorința să se consoleze
Spun că cineva a venit deja și a plecat
Spun că petrece nopțile plângând pentru el
 
Bikina are durere și suferință
La Bikina, nu știe dragostea
 
Altanera, frumoasă și mândră
Nu permite ca dorința să se consoleze
Spun că cineva a venit deja și a plecat
 
Spun că petrece nopțile plângând pentru el
Spun că petrece nopțile plângând pentru el
Spun că petrece nopțile plângând pentru el
 
15.01.2018

Pentru Dans

Vreau să mă inviți să dansez
Și că nu vom spune fără să vorbim
Știu că inimile noastre bateau greu și înainte
 
Și că nu există nimic în jur
Numai adevărul și noi doi
Vom desena zâmbete în timp ce acest cântec va dura
 
Cred că, ritmul lent
Suntem legati de dorință și, împreună cu puțin, ne alătură sentimentelor
 
Simt, caldura pentru trupul meu
senzații care se trezesc, sărbătoresc și se îmbrățișează cu vântul.
 
Dacă te uiți la mine, această melodie
Devine senzuală gustoasă și distractivă
 
Și dansăm împreună mult mai bine
 
M-am prins, aproape hipnotizat
 
Traiesc cântecul în care mă simt îndrăgostit
și dansăm împreună mult mai bine
 
Vreau, vreau, vreau
 
Vreau să mă inviți să dansez
și să ne uităm unul la altul fără să vorbim
 
Ști că inimile noastre bateau greu și în compasiune
 
Și vreau, vreau, vreau
Dansez cu tine
 
Simt soarele care este foarte latin
 
Vamo 'pentru a muta corpul încet
Vamo 'să joace jocul la' ratito '
 
Vreau, vreau, vreau să dansez cu tine
Simt soarele care este foarte latin
 
Vamo 'pentru a muta corpul încet
Vamo 'să joace corpul în' ratito
 
Dacă te uiți la mine, această melodie
Devine senzuală, gustoasă și distractivă
și dansăm împreună mult mai bine
 
M-am prins, aproape hipnotizat
Traiesc cântecul în care mă simt îndrăgostit
 
Și dansăm împreună mult mai bine
 
Vreau, vreau, vreau
 
Dansez cu tine
 
Vreau, vreau, vreau
 
Fii cu tine
 
Cred că, ritmul lent
Ne revigorează dorința și, puțin câte puțin, pictează la sentimente
 
Simt, caldura pentru trupul meu
 
Senzații care se trezesc, se accelerează și se îmbrățișează cu vântul
 
Dacă mă uiti la mine, această melodie,
Ea devine senzuală gustoasă și distractivă
 
Și dansăm împreună mult mai bine
 
Hai!
 
Ai o săgeată pentru mine, aproape hipnotizat
Traiesc cântecul în care mă simt îndrăgostit
și dansăm împreună mult mai bine
 
Vreau, vreau, vreau
 
14.01.2018

Thinking about you

Today, I woke up thinking about you
Remembering the sun in your eyes
Every time he sang I can see
Your smile and I hear these words
 
That made me dream
Pushed me to fly
And watched me growing
They helped me to believe
 
You are not longer here
But still, I can feel you are here
Your look bundles me from the wind
You are the sun that lights up my song
And so the peace I feel while I am breathing
 
I wish I could have you here again
Though I know you are always with me
You brought colour into my childhood
And you will always be my referent
 
You are light, mi engine
The fire inside of me
Those extra wings
The strenght you give me
 
You are not longer here
But still, I can feel you are here
Your look bundles me from the wind
You are the sun that lights up my song
And so the peace I feel while I am breathing
 
Such is the power of love
That this song is not enough
To think of it
It makes me want to sing
 
You are not longer here
But still, I can feel you are here
Your look bundles me from the wind
You are the sun that lights up my song
And so the peace I feel while I am breathing
 
Today, I woke up thinking about you...
 
24.09.2017

Doar Pentru Tine


Asta-i adevărat pot s-o simt
Ai ajuns la mine şi totul s-a schimbat
Şi acum în sfârşit, ştiu ce înseamnă să iubeşti
Destinul meu e aşa, să zbor lângă tine
 
Privirea ta îmi face inima să tresară
Eşti pentru mine
 
O dragoste adevărată ce ajunge la inimă
Dacă este a amândurora este pentru totdeauna
Fără timpuri, sau motiv, eşti inspiraţia mea
Pentru că destinul a fost mai puternic
 
Fericirea mea a ajuns odată cu tine
Şi inima mea, acum este emoţie pură
Lumina pe care mi-o dai, poate lumina
Drumul pe care am început amândoi să mergem
 
Ochii tăi sunt lumina cerului meu
Doar pentru mine
 
O dragoste adevărată ce ajunge la inimă
Dacă este a amândurora este pentru totdeauna
Fără timpuri, sau motiv, eşti inspiraţia mea
Pentru că destinul a fost mai puternic
 
O adevărată, adevărată, adevărată dragoste
Este pentru totdeauna, este a amândurora, fără timp sau motiv
O adevărată, adevărată, adevărată dragoste
Este destinul meu, este cu adevărat, toată inspiraţia mea
 
Dragoste adevărată
 
O dragoste adevărată ce ajunge la inimă
Dacă este a amândurora este pentru totdeauna
Fără timpuri, sau motiv, eşti inspiraţia mea
Pentru că destinul a fost mai puternic
 
O dragoste adevărată ce ajunge la inimă
Dacă este a amândurora este pentru totdeauna
Fără timpuri, sau motiv, eşti inspiraţia mea
Pentru că destinul a fost mai puternic
 
O adevărată, adevărată, adevărată dragoste (este mai puternică)
O adevărată, adevărată, adevărată dragoste (este mai puternică)
O adevărată, adevărată, adevărată dragoste (este mai puternică)
O adevărată, adevărată dragoste (este mai puternică).
 
31.07.2017

Gandindu-ma la tine

Azi m-am trezit gandindu-ma la tine
Amintindu-mi soarele din privirea ta
De fiecare data cand cant pot sa vad
Zambetul tau si sa aud acele vorbe
 
Care ma vor face sa visez
Ma vor impinge spre zbor
Si ma vor vedea crescand
Ma vor ajuta sa ma-ncred
 
Nu mai esti
Dar eu iti simt lafel prezenta
Privirea ta ma fereste de vant
Esti soarele ce imi lumineaza cantecul
Si de asemenea pacea pe care o simt cand respir
 
As vrea sa te am aici din nou
Desi stiu ca esti cu mine mereu
I-ai dat culoare copilariei mele
Si mereu vei fi modelul meu
 
Imi esti lumina, motorul
Focul din interior
Acele aripi si mai mult
Forta ce mi-o dai
 
Nu mai esti
Dar eu iti simt lafel prezenta
Privirea ta ma fereste de vant
Esti soarele ce imi lumineaza cantecul
Si de asemenea pacea pe care o simt cand respir
 
E atat de mare iubirea
Ca nu incape in cantec
Doar gandindu-ma la asta
Imi doresc sa cant
 
Nu mai esti dar eu iti simt lafel prezenta
Privirea ta ma fereste de vant
Esti soarele ce imi lumineaza cantecul
Si de asemenea pacea pe care o simt cand respir
 
Azi m-am trezit gandindu-ma la tine
 
28.07.2017

Timpul tau e azi

Gata cu barierele, cruta frontiera
Vino sa te distrezi cu soarele
Lupta pentru visele tale, ca nimic nu te opreste
Striga tare cu vocea ta
 
Zboara si fi liber
Danseaza printre flori
Canta cantecul tau cel mai bun
Scrie frunzele propiei tale povesti si picteaza cu cea mai buna culoare
 
Si vei fi ca o barca pe intinsul marii
Vei simti cea mai pura libertate
 
Haide sa mergem, sa tranzitam
Pentru calea ve ne-a adus in acel loc
Unde se ascunde iluzia
Cea care ilumineaza inima
Cea care proiecteaza cantecul nostru magic
Cea care spune: timpul tau e azi, timpul tau e azi
 
Simte arta in vant
Trezindu-ti sentimente
Deja poti sa visezi, de asemenea sa razi, sa plangi, sa simti ce ai trait
 
Haide sa mergem, sa tranzitam
Pentru calea ve ne-a adus in acel loc
Unde se ascunde iluzia
Cea care ilumineaza inima
Cea care proiecteaza cantecul nostru magic
Cea care spune
 
Haide sa mergem, sa tranzitam
Pentru calea ve ne-a adus in acel loc
Unde se ascunde iluzia
Cea care ilumineaza inima
Cea care proiecteaza cantecul nostru magic
Cea care spune, cea care spune
 
Timpul tau e azi
Timpul tau e azi
Timpul tau e azi
Timpul tau e azi
Timpul tau e azi
 
28.07.2017

Te iubesc mult

Deja stiu ca nu sunt reguli nici in iubire si nici in prietenie
Ceea ce e foarte important e sa se vorbeasca cu onestitate
Pentru asta azi iti aduc niste vorbe pe care ti le daruiesc
Nu sunt vreo poeta si nici nu caut sa te impresionez
 
Pentru ca imi place de tine
Ma faci fericita intr-o secunda
Nu stiu daca o fi lumina ta
Dar te vad si raman muta
Draga te iubesc
Eu vreau sa ramai in lumea mea
Eu vreau sa-ti marturisesc
Ca desi te cunosc putin
Deja te iubesc mult
Mult, mult, mult
 
Sa nu te gandesti ca e o declaratie ocazionala
Nu caut un raspuns
Caut sa stii adevarul
 
Pentru ca imi place de tine
Ma faci fericita intr-o secunda
Nu stiu daca o fi lumina ta
Dar te vad si raman muta
Draga te iubesc
Eu vreau sa ramai in lumea mea
Eu vreau sa-ti marturisesc
Ca desi te cunosc putin
 
Deja stiu ca poate te surprinde sinceritatea mea
Dar nu e nimic rau
In a spune adevarul
 
Pentru ca imi place de tine
Ma faci fericita intr-o secunda
Nu stiu daca o fi lumina ta
Dar te vad si raman muta
Draga te iubesc
Eu vreau sa ramai in lumea mea
Eu vreau sa-ti marturisesc
Ca desi te cunosc putin
Deja te iubesc mult
Mult, mult, mult
Dar mult, mult...
 
Mult