Traduceri de versuri romanesti si engleze

Rezultatele căutării

Număr de rezultate: 16

23.12.2020

The girl admires you

It is summer time, time to love
Let your trees blossom
Go down your spine
(Come on naked, show courage)
Open your radars already
We need to be frisky
Set the nearby on fire now
(Who can prevent you, my dear)
I cannot resist, keep my mouth closed, here I say
I could not sober up, could not steal, think about you all the time
With eyes open intentionally confessing publicly
I could not say yes, could not pack, it was meant to be today
You first came to us, we could not get it
I am single you said, we could not get closer
We were not ready, we were broken
We were daunted because of exes
You smiled at us first, we could not believe
We were not expecting, we were close
We were not brave but exhausted
Every cloud has a silver lining
You are the one to be admired
The one to be overheads
The one to be saved for later
The one to be lay under
Should I want you for myself?
Should I go to be with you?
Should I make you lady of my house?
Would you be my bride with veil?
Staff are flamboyant
Nights are entertaining
Binges are diverse
(Come out, let’s play)
Birds of the same feather
We managed to have a deep conversation
I craved for, my intention is clear
(Let’s go by one car, more comfy)
I cannot resist, keep my mouth closed, here I say
I could not sober up, could not steal, think about you all the time
With eyes open intentionally confessing publicly
I could not say yes, could not pack, it was meant to be today
You first came to us, we could not get it
I am single you said, we could not get closer
We were not ready, we were broken
We were daunted because of exes
You smiled at us first, we could not believe
We were not expecting, we were close
We were not brave but exhausted
Every cloud has a silver lining
You are the one to be admired
The one to be overheads
The one to be saved for later
The one to be lay under
Should I want you for myself?
Should I go to be with you?
Should I make you lady of my house?
Would you be my bride with veil?
You are the one to be admired
The one to be overheads
The one to be saved for later
The one to be lay under
Should I want you for myself?
Should I go to be with you?
Should I make you lady of my house?
Would you be my bride with veil?
 
30.08.2020

Seaweed

Come with your mistakes, regrets
We’ll make them all right, one by one
Come with your anger, disappointments
We’ll get through them together
 
You’re not alone, defeated
You’re definitely not helpless
My partner in crime, I’m right by your side
However life, cruelly
Sets up traps, for you
I’m the guard of your seaweed eyes
At your command, till you smile
 
Come with your shame, secrets
We’ll get past them, they will be gone
Come with your battles, unfairness
We’ll find the right path again
 
It’s not a waste, loss
All of them, hard to cope memories
We’re human afterall, there is always room for mistakes
So what, bygones are bygones
This world is mortal anyway
Put your head on my chest, heaven is what’s eternal
 
You’re not alone, defeated
You’re definitely not helpless
My partner in crime, I’m right by your side
However life,cruelly
Sets up traps, for you
I’m the guard of your seaweed eyes
At your command, till you smile
 
It’s not a waste, loss
All of them hard to cope memories
We’re human afterall, there is always room for mistakes
So what, bygones are bygones
This world is mortal anyway
Put your head on my chest, heaven is what’s eternal
 
You’re not alone, defeated
You’re definitely not helpless
My partner in crime, I’m right by your side
However life, cruelly
Sets up traps, for you
I’m the guard of your seaweed eyes
At your command, till you smile
 
At your command
 
At your command
 
13.02.2019

Vai!

Nu mă cunoști, nu mă vezi,
Nu-mi cuprinzi inima, păcat!
În tine sunt ascunse toate speranțele mele,
Vise împărțite, pierdute.
O cheie care deschidea inima a fost pierdută,
Cheia aceea care îmi descătușa inima...
Cuvintele mele sunt pretutindeni,
Nu m-am gândit că o să renunț...
 
Din nou alerg spre tine, mă întind pe spate,
Leacurile nu-s de ajuns, am nevoie de un ajutor urgent,
Întâmpin piedici, necazurile/ evenimentele vin,
Întâmpin piedici, necazurile vin...
Vai, vai, vai...
Vai, vai, vai...
 
Nu mă cunoști, nu mă vezi,
Nu-mi cuprinzi inima, păcat!
În tine sunt ascunse toate speranțele mele,
Vise împărțite, pierdute.
O cheie care deschidea inima a fost pierdută,
Cheia aceea care îmi descătușa inima...
Cuvintele mele sunt pretutindeni,
Nu m-am gândit că o să renunț...
 
Din nou alerg spre tine, mă întind pe spate,
Leacurile nu-s de ajuns, am nevoie de un ajutor urgent,
Întâmpin piedici, necazurile vin,
Întâmpin piedici, necazurile vin...
Vai, vai, vai...
Vai, vai, vai...
 
Vai, vai, vai...
Vai, vai, vai...
Vai, vai, vai...
Vai, vai, vai...
 
Share music and kindness! :)
25.01.2019

I lied

I have been after you for so many times
I am infamous to everybody
I have talked so much
God knows who deserves it the most
happiness is near, nearer then tomorrow
I lied my spoiled half
with crazy words
I finally lied
my beautiful eyed with games
today is my day please dont hold me back
for love there is ceyrek*
today is my day please dont hold me back
for the next day I've already have someone who loves me
my inner-me overflew
I found my beautiful girl
happiness is near, nearer then tomorrow.
I lied
 
08.01.2019

Blank Page

Life is too short, love is not to be missed
Sometimes, it's too near, the humankind doesn't know
The eye that sees everything wants to protect
It's enough if only the chosen angels whisper
Take it, this blank page is yours
You are my Mozart, my Shakespeare
Whatever you write or draw, it's who I am
I'm in the hand of your imagination
Take it, this blank page is yours
We stare at the same sky, the same sea
We break through the hard times together
I understand you, try to understand you
I wrap you up in silk and warm you inside
A tiny gaze, a little smile starts the stories
You blew my mind, it's fine
Take it, this blank page is yours
You are my Mozart, my Shakespeare
Whatever you write or draw, it's who I am
I'm in the hand of your imagination
Take it, this blank page is yours
You are my Mozart, my Shakespeare
Whatever you write or draw, it's who I am
I'm in the hand of your imagination
Take it, this blank page is yours
Take it, this blank page is yours
You are my Mozart, my Shakespeare
Whatever you write or draw, it's who I am
I'm in the hand of your imagination
Take it, this blank page is yours
 
08.08.2018

cry

You didn't love the base of any human kind
Flashy loves were never for you
My angel, you asked for trouble
Before kissing my mother's hands
Drinking some milk which belongs to my villege
You sacrificed me, my unfortunate mistake
The sorrow, the destruction which is left by you to me
This mourning which makes me offended and cry...ohhh
 
Cry,do not stop now, you cry
This is passion, it cannot be taken easy
Understand how big mistake you have done
Cry, do not stop now, you cry
I am ashamed of, complained of myself
 
You have made my untouched heart spoilt
 
You didn't love the base of any human kind
Flashy loves were never for you
My angel, you asked for trouble
Before kissing my mother's hands
Drinking some milk which belongs to my villege
You sacrificed me, my unfortunate mistake
The sorrow, the destruction which is left by you to me
This mourning which makes me offended and cry...ohhh
 
Cry,do not stop now, you cry
 
06.04.2018

Snowwoman

Would it be enough?
If i said i was writing to you every day, Would it be enough?
If i said be my night, be my morning
If all my songs were about you, Would it be enough?
Does your soul want that?
 
Will your heart fall in love with me?
Will your angry, broken heart fall in love with me again?
If i said be my water, be my ground
If i mentioned your name in all my stories, Would it be enough?
Can that persuade you?
 
Like a snowwoman
You are standing in front of all people
I know i can warm and melt you if that is what you want
If i can take you to a secluded special place, believe me i won't stop
Would it be a bad idea? If i healed your wounds with love and kisses
 
Does your soul want that?
Won't you and your soul surrender?
Screaming 'I love you'
Building a world for two person, Was that a dream?
 
Will this end?
Will this desire of waking up in your arms end?
My heart is confident
But don't you have that oath?, It will be a sin for us
What a pity!
 
Like a snowwoman
You are standing in front of all people
I know i can warm and melt you if that is what you want
If i can take you to a secluded special place, believe me i won't stop
Would it be a bad idea? If i healed your wounds with love and kisses
 
'Zahide'
16.03.2018

Possibility

The person that you fell in love is perfect shaped
She finally showed her face
That dull grey look that capture me
This amazing misty smile
 
Tell me the truth if you were me
Wouldn't you choose yourself without doubt ?
It's impossible,
Not to fall in love with your stunning eyes
 
Everyone has a blind side
Mine is you
And you know it
 
Here is the right time, it's now
We both are going to exploration
See, we came across
 
Do you think we have a possibility ?
Is your courage complete?
I know it's not something easy
Same thing happened to everybody
 
Is there a chance?
I want it if you are ready
A brave step
Have a little hope...
 
14.02.2018

Mireasa mea

Tu glorifici iubirea mea
Ești vrednică de zambetul meu, acum
Vino la mine, melodia mea
Tu vei fi mireasa mea
 
Tu meriți soarele meu
Tu ești vrednică de iubirea mea, acum
Frumoasa mea cu ochii ca cerul, întinde-te lângă mine
Destinul meu te vrea pe tine
 
Vino, mireasa mea, vino în inima mea
Nu mai pot iubi pe nimeni altcineva
Vino, mireasa mea, vino către iubirea mea
Nimeni altcineva nu poate rezolva ghicitoarea inimii mele
 
Tu glorifici iubirea mea
Ești vrednică de zâmbetul meu, acum
Vino la mine, melodia mea
Tu vei fi mireasa mea
 
Tu meriți soarele meu
Tu ești vrednică de iubirea mea, acum
Frumoasa mea cu ochii ca cerul, întinde-te lângă mine
Destinul meu te vrea pe tine
 
Vino, mireasa mea, vino în inima mea
Nu mai pot iubi pe nimeni altcineva
Vino, mireasa mea, vino către iubirea mea
Nimeni altcineva nu poate rezolva ghicitoarea inimii mele
 
Rochie de mireasă cu o panglică aurie
N-a mai vazut nimeni atâta prospețime
Mă voi ruga să avem copii
Corpurile noastre trebuie să se unească
 
Vino, mireasa mea, vino în inima mea
Nu mai pot iubi pe nimeni altcineva
Vino, mireasa mea, vino către iubirea mea
Nimeni altcineva nu poate rezolva ghicitoarea inimii mele
 
07.02.2018

Parfumul iubirii

Am dansat cu Cupidon ieri,
Am găsit un nou suflet (lângă mine) în problemele mele,
A devenit complice pentru inima mea hoinară.
Această schimbare asupra mea
M-a prins, îmi place această schimbare
Când ai intrat în lumea mea,
M-a prins, imi place această schimbare.
Ești cel mai frumos lucru care mi s-a întâmplat,
Există parfumul iubirii,
Parfumul iubirii e în aer,
În mine e un galop al inimilor.
 
Nu vreau mai mult,
Doar ca iubita mea să doarmă lângă mine,
E de ajuns ca sufletul meu să fie mulțumit,
Nu-mi pasă nici de mâine, nici de ieri,
Doar o iubire a rămas în mâinile noastre,
Faima e trecătoare.
 
07.02.2018

Am fost păcălit

Am fugit mult pe urmele tale,
Îmi pare rău de zilele acelea,
Risipite cu câteva cuvinte,
Dumnezeu vede ce merită fiecare,
Fericirea este aproape, mai aproape decât (ziua de) mâine
Am fost păcălit / înșelat de o iubită alintată / năzuroasă,
În sfârșit, cu cuvinte nebunești,
Am fost păcălit, în sfârșit,
De jocurile ochilor frumoși.
Am un sfert de iubire,
Zilele mele nu m-au dezarmat,
O nouă zi, am o iubită
Adânc în sufletul meu s-a făcut un plan,
Am găsit o fată,
Fericirea este aproape, mai aproape decât (ziua de) mâine,
Am fost păcălit...
 
07.02.2018

Cuvântul cu majusculă e ”Eu”

Când mă săruți,
Înțeleg că trăiesc pentru tine,
În fiecare zi
Te iubesc iar și iar.
Când pleci, înțeleg,
Îmi lipsești cu totul,
Pielea ta e ca mine,
Vreau parfumul tău în interiorul meu.
 
Brusc ai devenit sensul vieții mele,
Ai răsărit în nopțile mele precum soarele,
Dacă vei pleca într-o zi, cineva se va întrista foarte mult.
Numele nu e important, cuvântul cu majusculă e ”Eu”.
 
Ești ca o petrecere, vreau să vin și eu,
Vreau să pun mâna pe un loc din față,
Vreau ca ochii tăi să fie spre inima mea,
Noblețea e o valoare,
Ai mulți supuși,
Evident, unul sunt eu,
De asemenea puțin nebun și cu adevărat hoinar.
 
Brusc ai devenit sensul vieții mele,
Ai răsărit în nopțile mele precum soarele,
Dacă vei pleca într-o zi, cineva se va întrista foarte mult.
Numele nu e important, cuvântul cu majusculă e ”Eu”.
 
31.01.2018

Cea mai scumpă

Nu te uita așa supărată,
Inima me e deja complet confuză,
Nu sta așa, atât de obosită,
Puterea mea e la limită.
Dacă vei asculta vocea inimii tale,
Amintirile îmi vor da dreptate,
Destulrespect pentru fiecare amintire, adaugă și iubire,
Du-mă departe.
 
Tu ești scumpa mea,
Cea mai frumoasă, cea la care nu pot renunța,
Tu ești scumpa mea,
Cea pe care nu pot înceta s-o iubesc,
Ești adevărata mea,
Cea mai profundă și cea mai sinceră,
Ești problema mea cea mai frumoasă.
 
Nu zâmbi atât de rece,
Nu-i nevoie de nicio supărare,
Porecla mea e omul de iubire,
Deși mă hrănesc cu durere, mă satur.
Dacă entuziasmul s-a sfârșit,
Care-i rolul iubirii?
Nu fi supărată, mă voi obișnui cu asta,
Mă voi aduna și mă voi ridica,
Mă voi strădui,
Voi reîncepe viața.
 
Tu ești scumpa mea,
Cea mai frumoasă, cea la care nu pot renunța,
Tu ești scumpa mea,
Cea pe care nu pot înceta s-o iubesc,
Ești adevărata mea,
Cea mai profundă și cea mai sinceră,
Ești problema mea cea mai frumoasă.
 
25.01.2018

La revedere

Doi oameni trec prin multe când sunt singuri,
Un suflet atinge trupul de trup, ochii de ochi,
Nu vei fi conștient cum timpul se scurge,
Mai ales când timpul e limitat.
Să duci dorul cuiva, să simți o pierdere chiar dinainte ca el să plece,
Spunând „la revedere”, incapabil să fii mulțumit cu săruturi.
Ce repede zboară timpul și se sfârșește,
Să nu se sfârșească nicicând, să nu se sfârșească nicicând...
 
Chiar dacă știu că va merge neînfricată, către moarte, cu mine,
Chiar dacă voi vedea cum mă iubește,
O iubesc nebunește, nu mai am curaj
Pentru respingere sau pentru pierdere.
 
(refren)
La revedere, du-te, draga mea, și revino cu bine,
Nu uita că există cineva care te iubește și-ți duce dorul.
La revedere, du-te, draga mea, și revino cu bine,
Nu uita că există cineva care te iubește și te așteaptă.
 
Un om aude multe în tăcere,
Aripile ating clipa,
Nu poți rezista, timpul se întoarce în fața ta,
Nu-l lăsa niciodată să fugă complet,
Iubirea e astfel, continuă să te înflăcăreze până la final.
 
Dacă n-ar fi fost separarea asta, moartea e un ordin de-al lui Dumnezeu,
Inima abandonată tremură cu întristare.
 
(refren)
La revedere, du-te, draga mea, și revino cu bine,
Nu uita că există cineva care te iubește și-ți duce dorul.
La revedere, du-te, draga mea, și revino cu bine,
Nu uita că există cineva care te iubește și te așteaptă...
 
24.01.2018

Nu pot ține timpul

Fără a pierde, fără a te îndrăgosti, vino,
Sfârșitul este rău. nu pierde inima, vino,
Aruncă negrul deoparte și e de ajuns să scapi de probleme,
Apusul meu se va întuneca și va ajunge limitat.
 
Gândind de parcă ai fi în locul meu, ai fost vreodată beat?
Supunându-te destinului tău, te-ai supărat vreodată pe ziua de ieri,
Împrăștiind tăciuni suferind,
Anume, anume ascunzând frica,
Ai fost vreodată tăcut ținându-ți respirația/ gâtul?
 
Rămâi/ Stai, fii fericit acolo unde mergi,
Sau vino și ocupă tronul in inima mea,
Inima asta hoinară a mea e sacrficiul pentru chipul tău surâzând,
Dar decide, nu pot ține timpul...
 
Fără a pierde, fără a te îndrăgosti, vino,
Sfârșitul este rău. nu pierde inima, vino,
Aruncă negrul deoparte și e de ajuns să scapi de probleme,
Apusul meu se va întuneca și va ajunge limitat.
 
Rămâi/ Stai, fii fericit acolo unde mergi,
Sau vino și ocupă tronul in inima mea,
Inima asta hoinară a mea e sacrficiul pentru chipul tău surâzând,
Dar decide, nu pot ține timpul...