Rezultatele căutării pagină 4

Trolley

Versions: #1
My place is on the left, and I have to sit,
I don't get why it's so cold here,
I don't know my neighbor, even though we've been together for a year.
And we're drowning, even though we know, the ford is right here.
 
And everyone looks with hope at the ceiling.
A trolley, that goes east,
A trolleybus that goes east,
A trolley...
 
We're all brothers, we're forty-second cousins,
And we're heading, I don't know where, and why.
My neighbor cant bear it, he wants to leave,
But he can't leave, he doesn't know the way.
 
And we're wondering, what's the use?
On the trolley, that goes east.
 
In the cabin there's no driver, but we keep going,
And the motors rusted, but we go forward.
We sit here quietly, looking at the spot,
Where for a moment a star appeared.
We keep silent, but we know, he helped us with this,
Trolleybus, that goes to the east...
 

It's alright, we have 20 minutes on foot

Now i know
Where i belong
Every night and every day
 
Now i know
Who the real friends are
How the days are best short
 
When i need them, they are always here
Like brothers of good and evil
 
And how do i go now and stay with you?
 
Now i know
Where i belong
Every night and every day
 
Now i know
Where i belong
Every night and every day
 
Now i know, one doesn't change
We're naive, but clean
Always us, always the same
 
No need to show off
We know where we come from
And where we go
 
How do i go now
And not turn with you?
 
Now i know
Where i belong
Every night and every day
 
Now i know
Where i belong
Every night and every day
 
Now i know where i belong...
 
Now i know
Where i belong
Every night and every day
 
Now i know
Where i belong
Every night and every day
 
Hey, hey, hello, i'm coming alone
I mean, it's alright
We have 20 minutes on foot
 

Come back to Zagreb

Parks and movie theaters, cafes and clubs
They were our playgrounds
I can't (say) without you, but also when i'm with you
I can't even say how much i needed you
 
The home is the same, the flower is waiting for you
The coffee doesn't have the same taste without you
 
Come back to Zagreb
If you could, if you want
Come back to days when we were wild.
Come back to Zagreb
If you could, if you want
You belong here, so stay here.
 
Verbal acrobatics, stupid situations,
that's us.
Whoever said that we are forever,
when we know that everything has its own lifespan.
 
The home is the same, the flower is waiting for you
The coffee doesn't have the same taste without you
 
Come back to Zagreb
If you could, if you want
Come back to days when we were wild.
Come back to Zagreb
If you could, if you want
You belong here, so stay here.
 
Come back to Zagreb, come back from the holiday
Be next to me again.
I won't be calm if i knew i didn't try
Saving all that's left.
 
Come back to Zagreb
If you could, if you want
Come back to days when we were wild.
Come back to Zagreb
If you could, if you want
You belong here, so stay here.
 
Come back to Zagreb
Come back to Zagreb
Come back to Zagreb
 

Schimbări

În locul căldurii este sticla verde,
În locul focului este fumul.
Scoate o zi din calendar.
Soarele roșu arde în cenușă,
Ziua arde cu el.
O umbră cade peste orașul în flăcări.
 
Inimile noastre cer schimbare
Ochii noștri cer schimbare
În râsul nostru și în lacrimile noastre
Și în venele care pulsează
Schimbare!
Așteptăm schimbări.
 
Lumina electrică ne continuă ziua
Și cutia de chibrituri este goală.
Dar gazul arde ca o floare albastră în bucătărie.
Țigări în mână, ceai pe masă
Această schemă este simplă.
Și nu este nimic altceva, totul este în noi.
 
Inimile noastre cer schimbare
Ochii noștri cer schimbare
În râsul nostru și în lacrimile noastre
Și în venele care pulsează
Schimbare!
Așteptăm schimbări.
 
Nu ne putem lăuda cu înțelepciunea ochilor
Și gesturi abile cu mâinile
Nu avem nevoie de toate acestea pentru a ne înțelege reciproc.
Țigări în mână, ceai pe masă
Așa se închide cercul.
Și dintr-o dată ne este frică să schimbăm ceva.
 
Inimile noastre cer schimbare
Ochii noștri cer schimbare
În râsul nostru și în lacrimile noastre
Și în venele care pulsează
Schimbare!
Așteptăm schimbări.
 

I'm getting on the bus to the other world, See ya!

I'm getting on the bus to the other world, See ya.
 
I can't count the number of lives I ruined when I was young, I'd smile while I buried another life before heading home
Looking back now I should've been the first one to die.
 
So cheerful despite the gloomy atmosphere
I've lost my will to live
Life is just needless long
 
Nothing but meaningless wrinkles and creases
My heart pointlessly laments this hopeless take on life, spitting out ideals that just hurt my ears!
 
What value is there to a life that wants to end? Am I just being selfish? I don't even know what to think! In the end, after a few years I'll just be a nuisance so just stab me, kill me and take me away.
 
I'm getting on the bus to the other world, See ya.
 
I still remember all the times I was made fun of as a kid, these unreasonable thoughts that I don't even remember thinking just won't go away
Looking back now how did I just swallow all the pain?
Ah... if only I had fought back.
 
Sulking about in a hazy crowd of people, displaying a life that seems worth living
The 'theory of happiness' is useless deep
My shallow heart is driven by an uneasy, fretful rush
Nothing but time passes, and it can never come back.
 
What takes root in life just makes me want to disappear
You said I'm a nuisance? No one asked for your opinion!
In the end in a few years I just be the same thing...
So just stab me, kill me and take me away.
 
Is there any meaning to life if you want it to end?
Is there any dreams seen in a life that just wants to disappear?
There are none.
 
What value is there to a life that wants to end?
'That must suck.', 'I get it.'
Don't act as if you understand!
In the end, in a few years I'll still be suffering
So just stab me, kill me and take me away
 
This is the only thing I thought to do, my first and final struggle in vain...
 
I'm getting on the bus to the other world, see ya!
And yet, I regret, and scream as the rain falls...
 

Weird tale

A new day begins once again,
The morning spotlight hits from the window again
And the phone's silent - disconnected...
 
There is no sun on the sky again,
Fights again - every man for himself,
And I feel that, the sun isn't more than a dream...
 
On the window glass there's a tale with a bad ending....
A weird tale...
 
And the rain knocks like bullets
And it's autumn on the streets.
And the wall of the cloud-bricks is durable...
The trees got sick with plague,
They got sick back in spring,
Leave-palms fly down, waving to us from above...
 
Outside the window, there's a tale with a bad ending,
A weird tale...
 
And then she'll come,
'Pack your things, - she'll say, - Let's go, give the body to the earth...'
But the body almost hasn't finished,
But the body hasn't received much love...
Weird thing...
 
Outside the window, there's a tale with a bad ending...
A weird tale...
 

Weird tale

A new day begins once again,
The morning spotlight hits from the window again
And the phone's silent - disconnected...
 
There is no sun on the sky again,
Fights again - every man for himself,
And I feel that, the sun isn't more than a dream...
 
On the window glass there's a tale with a bad ending....
A weird tale...
 
And the rain knocks like bullets
And it's autumn on the streets.
And the wall of the cloud-bricks is durable...
The trees got sick with plague,
They got sick back in spring,
Leave-palms fly down, waving to us from above...
 
Outside the window, there's a tale with a bad ending,
A weird tale...
 
And then she'll come,
'Pack your things, - she'll say, - Let's go, give the body to the earth...'
But the body almost hasn't finished,
But the body hasn't received much love...
Weird thing...
 
Outside the window, there's a tale with a bad ending...
A weird tale...
 

Guitar And Violin

Versions: #1
In a small apartment, a bit dark
not far from here, in a side alley
lives a man and a woman
surviving from all that comes to hand1
they are being carried around and around
he is a guitar, she is a violin
 
Changing a string when winter comes
she give him a look, he sinks in her
and afterwards a hand, a soft touch
he sends her a kiss in the air
curling around and around
like a guitar and violin
he in on time and she is on light
 
Friday nights, Saturday nights after the sabbath ends
loving much, speaking little
playing a duet and at once
the sounds go up and the heart is quivering
they are being carried around and around
he is a guitar, she is a violin
 
When the summer come they spread their wings
in pursuit of a dream that they dreamt in the autumn
and they didn't say if they will return
from the mountains of Nepal, from the prairies of Peru
wandering there around and around
he in on time and she is on light
with a guitar and a violin
 
In a small apartment, a bit dark
not far from here, in a side alley
lives a man and a woman...
 

• 1. living hand to mouth, paycheck to paycheck, etc.

You marked me around the finger

I took you to the restaurant,
And then called taxi to go home.
You said that you were happy
And that you'll meet me tomorrow.
 
You marked me around the finger,
I know that you played with me.
 
I promised to come, I'm here.
You promised - you're not here.
And the bouquet in my hands
Withered for long, withered for long.
 
You marked me around the finger,
I know that you played with me.
 
I wrote long letters to you,
You only send me a 'hi' in the card.
I want to kill myself
So you would wait for the answer.
 
You marked me around the finger,
I know that you played with me.
 

Gray shadow

Gray shadow. Mind hoops squeezes the brain,
Everyday, and I don't know what to do.
I'm staying at home for the whole afternoon.
 
It's raining outside, my phone is silent like a dead body
Like a stump, sitting quietly, ready to forget,
And it seems the day is long.
 
It seems the day is long.
It seems the day is long.
 
You got kissed from a sticky glass,
And were quiet, and wished for nothing,
Throwing words to the wind.
 
So many, so many people like this,
Sitting at corners, and everyone's busy with nonsense.
But the sun shines to everyone.
 
The sun shines to everyone.
The sun shines to everyone.
 

Out of space and time

The weather seems to be slipping off my hands but I don't care
It turns to ash and the water that falls turns to smoke
It slips and goes away through the cracks of the mind
But the truth is that it shines like a star somewhere else
It shines like a star...
 
If I could for once live outside of time and space
Like a wheel that turns at the edge of the street
With nothing to own with borrowed feet
To travel all around the world
 
It looks like the sorrow is governing but I don't care
It has a deeper meaning even if it bothers me
And the song is sad and it sings
It becomes a celebratory hymn and it keeps on laughing
It keeps on laughing...
 
If I could for once live outside of time and space
Like a wheel that turns at the edge of the street
With nothing to own with borrowed feet
To travel all around the world one time
 

Mama, we`re all terribly ill

Versions:
Grains fell to earth, they cry for rain,
They need rain.
Carve my chest, look inside,
And you will see fire everywhere.
The next day is too late, the next hour is too late,
The next moment - can`t stand up.
If your keys don`t match the door, use your shoulders to knock out the door.
 
Mama, we`re all terribly ill
Mama, I know: we all have gone insane...
 
Steel between fingers, clenched fist,
Punch above wrist, tormenting flesh.
Poison in veins instead of blood, slow poison.
Broken world, broken foreheads, a bread, broken in half.
And now someone is crying, someone in silence,
And somebody`s glad, really glad...
 
Mama, we`re all terribly ill
Mama, I know: we all have gone insane...
 
You should be strong, you should know how to say:
'Keep you hands off! Keep you hands off me!'
You should be strong or what do you exist for?
How worth will be thousands of words,
When will be important the strength of hands?
And now you`re standing on a shore and thinking 'to swim or not to swim'
 
Mama, we`re all terribly ill
Mama, I know: we all have gone insane...
 

The Music of Seawaves

Versions: #1
I see how the seawaves wash out the prints on the sand,
I hear how the wind sings its song, unfamiliar and strange one.
I hear how the strings of the trees play the music at hand -
Music of winds, music of seawaves.
 
It's hard to define what is asphalt in here.
It's hard to imagine a car while in here.
Just throwing the water up's all that you need.
Music of winds, music of seawaves...
 
Who will remember all those who have lost their way?
Who will remember all those who were laughing and singing?
Who will recall, while feeling the cold of a gun stock,
Music of winds, music of seawaves?
 

Pack of cigarettes

Versions:
Watching a strange sky through a stranger’s window, here I sit,
I can see not a single familiar star.
I’ve been up and down every road, oh, so far.
Turning back - nothing‘s left behind, no footprint.
 
But if you’ve got a pack of cigarettes - in your jeans,
Well, then, things are really not too bad for you today.
And a ticket for a plane with silvery wings
Leaving nothing but a shadow as it flies away.
 
No one wants to be blamed - without the wine,
No one wants to rake it in for someone else’s gain,
Oh, and dying in the crowd with no music’s so hard,
No one wants to disappear without music, in vain.
 
But if you’ve got a pack of cigarettes - in your jeans,
Well, then, things are really not too bad for you today.
And a ticket for a plane with silvery wings
Leaving nothing but a shadow as it flies away.
 

Melt the snow

I pack the suitcase,
I cannot back away.
I discovered my time, I discovered my term...
I crushed the cigarette,
I look at the ceiling.
I recognised my time,
I recognised my term...
 
Mother, I comprehended my morning.
He found out his time,
He recognised his term...
 
I get outside, I hear the thud of hooves.
Melt the snow,
Please, melt the snow...
He will kill me, he is my eternal enemy.
Melt the snow,
I’m begging, melt the snow...
 
Mother, I recognised my morning.
Melt the snow,
Please, melt the snow...
 
I cannot live without her anymore.
Help me,
Please, help me...
I cannot live without warmth anymore,
Help me,
I’m begging, help me...
 
Mother, I discovered my morning.
Help me,
I’m begging, help me...
 

Blood group

Versions: #9
Warm place,
People that on the street are waiting for our footprint.
Stardust on the boots.
Soft armchair, checkered plaid,
The trigger that didn't was pulled in time.
Sunny day in time of blinding dream.
 
Blood group on the sleeve, -
My sequence number on the sleeve.
Wish to me the good luck,
Wish to me...
I can't stay in this grass,
I can't stay in this grass,
Wish to me the good luck,
Wish to me the good luck...
 
I have thing that I can pay off,
But I don't want winning at any price.
I don't want to set foot on chest of anyone.
I'd like to stay with you, -
Just stay with you,
But high sky star calls me to way.
 

Grupa de sânge

Un loc cald
Dar străzile așteaptă amprentele picioarelor noastre
Praful stelelor este pe cizme
Un fotoliu moale, un pled cadrilat
Trăgaciul care n-a fost apăsat la momentul potrivit
O zi plină de soare este în visele orbitoare
 
Grupa de sânge este pe mânecă
Numărul meu de serie este pe mânecă
Urează-mi noroc în luptă,
Urează-mi să nu rămân pe această iarbă
Să nu rămân pe această iarbă
Urează-mi noroc, urează-mi noroc
 
Am bani să plătesc, dar nu vreau
Victorie cu orice preţ
Nu vreau să-mi pun piciorul pe niciun piept
Aş vrea să rămân cu tine
Doar să rămân cu tine
Dar o stea pe sus mă cheamă la drum
 
Grupa de sânge este pe mânecă
Numărul meu de serie este pe mânecă
Urează-mi noroc în luptă,
Urează-mi să nu rămân pe această iarbă
Să nu rămân pe această iarbă
Urează-mi noroc, urează-mi noroc
 
© Vladimir Sosnín

There's a Violin in My Heart

I'll remember my father's home
And a worried mother
A yard with a garden
In the lively city
Down the street
[Your] home is [your] heart
To know love
Is to know pain.
 
And the house groaned
Still warm and humble
The heart sighs
The happiness will move
The gate ached
And the sadness smiled
Still I'll remember a mother and a father
With each fading day.
 
There's a violin in my heart
And not once did it cry
And in it I'll find a cure
At those moments of happiness.
Sometimes a beat rises
Within the darkness
Sometimes sadness rises
And the light carries a blessing.
 
The pain will pass
With so little happiness
It'll give plenty of light
Like a match in the darkness
And on a warm evening
There's a holiday at the windows
And people are dreaming
Between the changing seasons.
 
Only the echo replies
When I scream
Only God replies
When I'm silent
At the distant window
The light carries a blessing
The laughter has returned
And I'm with you once again.
 
There's a violin in my heart
And not once did it cry
And in it I'll find a cure
At those moments of happiness.
Sometimes a beat rises
Within the darkness
Sometimes sadness rises
And the light carries a blessing.
 

Railings everywhere

Fifteen thousand and one
You pricks, I'm leaving
Thirty three years on service
You pricks, I'm leaving
 
All the time I was picked
To say the lesson by the teacher
I will slaughter her like a rabbit
And I'll go out to play football
 
Railings, railings, railings everywhere
And the brains on the railings
Of the invisible enemy
 
Bulgarians 1, Bulgarians
Chanoumisses 2, Vazeles 3
The whole nation worships
Slips and kits
 
We're the wronged
Generation of the sixties
Without occupation and hunger
Without retsina
 
Your thighs Maria
Watchover, military cafe, chore (x2)
 
Fifteen thousand and one
You pricks, I'm leaving
Thirty three years on service
You pricks, I'm leaving
 
A whole life of presenting
Like a trained dog
I won't take it anymore
Thanks I'm not a friend
 

• 1. PAOK fans as called by other clubs' fans
• 2. AEK fans as called by other clubs' fans
• 3. Panathinaikos fans as called by other clubs' fans

The War

Show me the people, who are confident in tomorrow,
Draw me the portraits of those who were killed on this journey.
Show me the one, who was the only survivor from the regiment,
But someone has to become a door,
And someone a lock, and someone the key to the lock.
 
Heaven.Earth.
The war is between Heaven and Earth!
And wherever you were,
Whatever you do -
The war is between Heaven and Earth!
 
Somewhere there are people, for whom there are moon and sun.
Somewhere there are people, who have daughter and son.
Somewhere there are people, for whom the theorem is true.
But someone will become a wall, and someone a shoulder,
Under which the wall will shudder.
 
Heaven.Earth.
The war is between Heaven and Earth!
And wherever you were,
Whatever you do -
The war is between Heaven and Earth!
The war is between Heaven and Earth!
The war is between Heaven and Earth...
 

Zâmbetul tău

--- 1 ---
În fiecare dimineață am pus muzică
și-am numărat orele până ne-am întâlnit
Aruncă o privire spre pânze deschise
Și să mergem pe val pentru a ne pierde
Îmi lipsești deja și vreau într-o călătorie
cu tine, folosind doar inima ca hartă.
 
--- R ---
Zâmbetul tău îmi spune să mă predau
Și să dau totul fără respirație
În zâmbetul tău îmi găsesc siajul
[Aș vrea] să ne trezim pe o insulă necunoscută.
Doar tu și cu mine, doar tu și cu mine.
 
--- 2 --- 
Marea, focul și nopțile romantice
Arată magic cu sărutările tale
Dacă nu mai sunt aici să trăiesc
Tu și brațele tale vor fi farul meu
Îmi lipsești deja și vreau într-o călătorie
cu tine, folosind doar inima ca hartă.
 
--- R ---
Zâmbetul tău îmi spune să mă predau
Și să dau totul fără respirație
În zâmbetul tău îmi găsesc siajul
[Aș vrea] să ne trezim pe o insulă necunoscută.
Doar tu și cu mine, doar tu și cu mine.
 
--- R ---
Zâmbetul tău îmi spune să mă predau
Și să dau totul fără respirație
În zâmbetul tău îmi găsesc siajul
[Aș vrea] să ne trezim pe o insulă necunoscută.
Doar tu și cu mine, doar tu și cu mine.
 

Inima de sticla

Aceeasi poveste se repeta intotdeauna
Iar finalul este mereu ... tragic
Este doar vina inimii mele, care isi tot face iluzii
Iar in cele din urma platesc doar eu.
 
--- R ---
De fiecare data cand te cred, ma lasi mereu pustiita
De fiecare data imi frangi inima in bucati.
Iar cand am nevoie de tine, tu esti departe.
Iar eu izbucnesc ... în lacrimi
...
De fiecare data cand imi spulberi visele.
Ori de câte ori m-ai uitat sau m-ai ranit
Si inchei toate cu cate o minciuna
Il superi si pe ... Dumnezeu.
...
Dumnezeule ... pentru ce mi-ai dat ...
... O asa inima de sticla
Doar pauze care doar ma dezamagesc
Ma risipesc si ma fac sa tremur.
...
Spune-mi cu ce-am gresit,
De mi-ai dat o asa inima ?
Oare cum o sa pun toate piesele la loc,
Pentru a putea iubi dinou?
 
--- 2 ---
Este doar vina inimii mele care se daruieste cu usurinta
Si care este inselata ... mereu.
Iar la final, vine cu disperare
Sa mai adune ce nu se mai poate...
 
--- R ---
De fiecare data cand te cred, si ma lasi pustiita
De fiecare data cand imi frangi inima in bucati.
Iar cand am nevoie de tine, tu esti departe.
Iar eu raman ... sa vars lacrimi.
...
De fiecare data cand imi spulberi visele.
Ori de câte ori m-ai uitat sau m-ai ranit
Si inchei toate cu cate o minciuna
Il superi si pe ... Dumnezeu.
...
Dumnezeule ... pentru ce mi-ai dat ...
... O asa inima de sticla
Doar pauze care doar ma dezamagesc
Ma risipesc si ma fac sa tremur.
...
Spune-mi cu ce-am gresit,
De mi-ai dat o asa inima ?
Oare cum o sa pun toate piesele la loc,
Pentru a putea iubi dinou?
 

Îmi doresc

--- 1 ---
Totul este gol, totul este rece
Chiar și tăcerea mea vorbește despre tine,
Te cheamă să te întorci la mine
Doar dacă mă atingi voi mai trăi.
De atâtea nopți neîmplinite
inima mi-e plină de răni,
Le-am numărat una câte una,
Ce să fac din mine fără tine?
 
--- R ---
Îmi doresc să fim din nou un cuplu
Am fost ca și cum eram o singură ființă
Deschide o ușa și îmbrățișarea pentru mine
Îmi doresc să fim din nou un cuplu
O dragoste făcută din oțel și amor,
Nimeni nu o poate sparge ușor.
 
--- 2 ---
Totul este gol, totul este decăzut
Doar rătăcire, doar pasiune în ochii goi
Tot ce mai am sau am pierdut,
Îți deschide calea pentru a veni înapoi.
Îmi cercetez amintirile cu tine
Și atâta timp cât îmi lipsești, te întreb
Fără tine ce să fac din mine?
 
--- R ---
Îmi doresc să fim din nou un cuplu
Am fost ca și cum eram o singură ființă
Deschide o ușa și îmbrățișarea pentru mine
Îmi doresc să fim din nou un cuplu
O dragoste făcută din oțel și amor,
Nimeni nu o poate sparge ușor.
 
--- R ---
Îmi doresc să fim din nou un cuplu
O dragoste făcută din oțel și amor,
Nimeni nu o poate sparge ușor.
 
--- 1 ---
Totul este gol, totul este rece
Chiar și tăcerea mea vorbește despre tine,
Te cheamă să te întorci la mine
Doar dacă mă atingi voi mai trăi.
 

Plângerea mea

--- 1 ---
Nu vei mai participa la cele mai bune momente ale mele nici un pic
pentru că ai un rol principal în cele mai grave evenimente.
Relația noastră este pe muchie și nu pot face nimic,
Orice s-ar întâmpla, întotdeauna eu sunt cea care pierde ...
 
--- R ---
Plângerea mea este că nici măcar o dată
nu ai avut un comportamentul potrivit cumva.
Plângerea mea este că am lăsat lucrurile mereu așa:
Eu te iubesc iar tu constant mă rănești.
Cum faci acest lucru? Cum ne risipești?
 
--- 2 ---
De realizările mele vei fi departe de acum,
Dar sigur vei urmări dezastrele mele și vei râde de ele sughitând.
Despre autodistrugere nu știam nicicum.
Dar ai contribuit la învățarea acestui cuvânt.
 
--- R ---
Plângerea mea este că nici măcar o dată
nu ai avut un comportamentul potrivit cumva.
Plângerea mea este că am lăsat mereu așa:
Eu te iubesc iar tu constant mă rănești.
Cum faci acest lucru? Cum ne risipești?
 
--- 3 ---
[Cum poate] inima să nu aibă minte?
[Cum poate] mintea să se refugieze în inimă?
[Cum pot] să fiu mereu între ele echilibrată,
Nebună, moartă înăuntru, cuminte
... și iar căzută în dragoste și devastată?
 
--- R ---
Plângerea mea este că nici măcar o dată
nu ai avut un comportamentul potrivit cumva.
Plângerea mea este că am lăsat mereu așa:
Eu te iubesc iar tu constant mă rănești.
Cum faci acest lucru? Cum ne risipești?
 

Ai fost o banală greșeală

Versions: #2
--- 1 ---
Tu și cu mine ...
... ne-am obișnuit să ne oferim ca scuze mii de cuvinte
tu și cu mine ...
... acum am devenit străini și uităm de jurăminte
Așa ai vrut ... și acum în acest ceas
... La revedere, eu te las.
 
--- R ---
Nu mai exiști în viața mea și pari departe
Noul drum al vieții ne desparte
și de acum înainte voi privi în altă parte.
 
Oh, dragostea ta nu merită acest foc
Iar sufletul meu sărac ți-a dat prea multe în acest troc
Nu am regrete, nu m-am gândit la bine sau la rău deloc
deci, da, evoc
... în cele din urmă, o greșeală a fost tot acest joc.
 
--- 2 ---
Tu și cu mine ...
... nu mai putem avea nici o explicație cumva
Tu și cu mine ...
... acum alergăm în direcții diferite așa
Așa ceva se mai întâmplă câteodată
Când totul se schimbă dintr-o dată.
 
--- R ---
Nu mai exiști în viața mea și pari departe
Noul drum al vieții ne desparte
și de acum înainte voi privi în altă parte.
 
Oh, dragostea ta nu merită acest foc
Iar sufletul meu sărac ți-a dat prea multe în acest troc
Nu am regrete, nu m-am gândit la bine sau la rău deloc
deci, da, evoc
... în cele din urmă, o greșeală a fost tot acest joc.
 

Film-strips

Like the plots of old film-strips,
We converse together about our innermost feelings
I ask you only for a moment,
Share my dreams with me
with these verses at dawn,
I swear love to you forever,
To me there is no one like you
To be found in the whole wide world
 
What little is necessary for happiness,
Without pointless colors, a pure hello,
We do not understand the motives of our hearts,
And it doesn't matter, just stay here,
I break into pieces at your feet,
Let time stop and the sun freeze
They say romance goes away with age,
but searching for it in life preserves your youth.
Sooner or later, one way or another,
everyone will find happiness, do not cry eyes
Caravans of thought through mirages
there is no happiness without pain, there is no truth without lies,
the trembling in my hands, I treasure this
I live with you, I am like a poet without boundaries
do not listen to the whisper of those who supposedly know,
trust your heart, trust your feelings
the chandeliers go out in the morning, trying to be wise,
where is this from, I’m jealous, we smoke,
through the sand, leaving no trace,
These are not wings, it is love.
 
Like the plots of old film-strips,
We converse together about our innermost feelings
I ask you only for a moment,
Share my dreams with me
with these verses at dawn,
I swear love to you forever,
To me there is no one like you
To be found in the whole wide world
 
The melody of two hearts, a minor musical interval
The cold looks make us warm
Climbing, glaring at the wall of speculation,
Before and after, forget it, it’s too late
Doses of prose about unearthly love,
Where to find her, where should I go,
The image is perfect, torn out of books,
Please come to this world for at least a moment,
Or if not you, then this is all fiction,
this means throw away the paint, canvas and brushes,
This means that this is all in vain, the stars, the sky, the dawn,
I do not know how to live without loving,
I am going after someone, someone is coming after me,
This is the desire to be happy at all costs,
The hearts are empty or not satisfied
by cold embraces, for a long time there are no common topics
Giving oaths , to break, to sin, then forgiving oneself,
And hate those who sin
This is a sad “lego”?, love and ego,
In inner Duel with oneself , blood in the snow,
I spend the nights online, the house is upside down,
there is rain outside the window hope.com,
In the morning, the letters go by the cells,
the secrets of the world of “Zhelyazny” or the alchemist Paulo Coelho,
After all, it’s not without reason that our paths crossed,
Other worlds, we saw somewhere,
I will hug you like it’s the last time
This world is for us.
 
Like the plots of old film-strips,
We converse together about our innermost feelings
I ask you only for a moment,
Share my dreams with me
with these verses at dawn,
I swear love to you forever,
To me there is no one like you
To be found in the whole wide world
 
Like the plots of old film-strips,
We converse together about our innermost feelings
I ask you only for a moment,
Share my dreams with me
with these verses at dawn,
I swear love to you forever,
To me there is no one like you
To be found in the whole wide world
 

Red Track (Running Track)

Versions: #2
I turn to find, my guitar broken
Your eyes, red, watching me
The road you've chosen, is there waiting for you
Except you've been enchanted by the light of the moon
 
Red track (i.e. running track separated by white lines), doesn't want us together
Red track and a yet life's short
Clothes on the floor, Everything annoys me
And roads (i.e. journeys) are halved (i.e. incomplete/short) for those who don't cry
 
Red track (i.e. running track separated by white lines), doesn't want us together
Red track I'm running all over the place
Clothes on the floor, Everything annoys me
And roads (i.e. journeys) are halved (i.e. incomplete/short) for those who don't cry
 
Every face that looks like yours, kills me
Every facial expression of yours that I've loved, I hate
Last night, you asked again, to leave you alone
But inside me, I feel I'll see you soon again
 

Zika´s round

I´ll tell you how was formed Zika´s round
what a round, who won´t like it
it was a long ago in the hilly Balkans
Zika fall in love with his neighbor Stana
 
And there won´t be any problem
because she liked Zika´s flirting
but there was that old problem
she´s very rich and his property is small
 
Actually, it started to bother her father
because he doesn´t want an ordinary, poor son in law
Stana has great body, she walk seductively
an ideal target for every man
 
And although Zika had a small property
it didn´t bother him to fall on her manly
but each her sentence was the same
don´t, Zika, please, my father will see me
 
Zika would take her away in the wood and across in the village
but her father doesn´t let her out of sight
Zika was tired of that cat and mouse play
he said: I´ll have her, who cares about her father
 
One day when everybody was working on the field
the two of them really relax in the shadow
Zika bends up, he want give her a sweet kiss
but he knows, that won´t be easy
 
Then he remember what his grandma told him
just go ahead, son, Stana is pretending
kiss her, Zika, like in the movie, but he feel a drama
when he remember that he forgot th straw in his mouth
 
He spit it out and then continues kissing her around the neck
and she says, don´t, Zika, my father will see me
it has become tense and he doesn´t hear, he is unbuttoning the blouse
now I would´t stop, even if I went to jail
 
Then in the light of day appeared breast
oh, God, he say and continues kissing
and also Stana is lost, she catches him for his masculinity
and shouts loudly, don´t, Zika, my dad will see me
 
He would tell her, but he´s gaurgling, he has node in throat
I don´t care if he kills me, I want a little bit more
he attack the skirt, Stana defends herself
double round flashed in broad daylight
 
Zika´s sight become obscure, he doesn´t know where´s the target
and she adjust herself, the grass tickles her
Zika pointed, there´s no anymore gates nor doors
and Stana says, don´t Zika, my father will see me
 
Chorus:
Since then Stana, since then Stana
calls let´s go
calls let´s go
in Zika´s round
 
Ah, how I would, ah, how I would like
ah, how I would like
ah, how I would like in Zika´s round
 
Ah, how I would, ah, how I would
Stana, how I would like
ah, how I would like in Zika´s round
 
Chorus:
 
Ah, how I would, ah, how I would like
ah, how I would like
ah, how I would like in Zika´s round
 
Ah, how I would, ah, how I would
Stana, how I would like
ah, how I would like in Zika´s round
 

Everything was a mistake

You and I , we used to give one thousand words
you and I , now we've become strangers
you wanted it and now..
I'm leaving you so goodbye
 
You don't exist anymore
in my new life
and from now on I'll see it in another way
 
Oh my love you don't worth it
but my poor soul gave you too much
I didn't regret it , I didn't think about right or wrong
so , yeah , eventually everything was a mistake
 
You and I , we have no explanation
You and I , now we're running in different ways
these things happen
everything changes all of a sudden
 
You don't exist anymore
in my new life
and from now on I'll it in another way
 
Oh my love you don't worth it
but my poor soul gave you too much
I didn't regret it , I didn't think about right or wrong
so , yeah , eventually everything was a mistake
 
Translation made by the user Miley_lovato for Lyricstranslate.com
Otherwise the source is mentioned below.

Η μετάφραση έγινε απο τη χρήστη Miley_lovato για το Lyricstranslate.com
Σε διαφορετική περίπτωση η πηγή αναγράφεται απο κάτω.

Once and for All

Versions: #2
--- 1 ---
You hurt me without ...any reason
You leave me always and ... I can not get to you
You come back and always ... twist the knife in the wound
And you hurt me .... but what can I do?
 
--- R ---
I should be away from you ... once and for all
I should stop allowing my heart to live in your shadow ..once and for all
I should talk to you ... about breaking up ....Once and for all
Should Hate instead ...... love you like crazy.
 
--- 2 ---
You do not care about my life at all
You do not realize I'm losing my mind
You come back and always twist the knife in the wound
And hurt ... but what can I do?
 
--- R ---
I should be away from you ... once and for all
I should stop allowing my heart to live in your shadow ..once and for all
I should talk to you ... about breaking up .... Once and for all
Should Hate instead ...... love you like crazy.
 

Romantic Movie

We met by chance
I liked you instantly
Then tell me, help me to find out how to win your heart
To have you with me forever
And surprisingly if you, like me,
Are in love but you don't know
How to behave or what to do
How to put it to words
That it's me you like
 
Ah my love there will come
The day that you feel that
Destiny has linked us
Your heart feels my desire
It wants me
Don't try to lie to your heart anymore
 
Ah my love there will come
The day that you feel that
Destiny has linked us
Your heart feels my desire
It wants me
Don't try to lie to your heart anymore
 
I'll wait, don't worry
And I'll get what I desire
You pretend to be indifferent
But I know very well you're waiting for me impatiently
Didn't you know what happened?
Both of our time has come
Exactly mine and yours, today
Just like it starts anew
In the typical romantic movie
 
Ah my love there will come
The day that you feel that
Destiny has linked us
Your heart feels my desire
It wants me
Don't try to lie to your heart anymore
 
Ah my love there will come
The day that you feel that
Destiny has linked us
Your heart feels my desire
It wants me
Don't try to lie to your heart anymore
 
Ah my love there will come
The day that you feel that
Destiny has linked us
Your heart feels my desire
It wants me
Don't try to lie to your heart anymore
 
Ah my love there will come
The day that you feel that
Destiny has linked us
Your heart feels my desire
It wants me
Don't try to lie to your heart anymore
 
All my translations are completely my work from scratch unless noted otherwise, reference me if used elsewhere.

Cuckoo

Versions: #2
How many songs i left to write, how many?
Tell me, cuckoo,
Sing me.
Will i live in a city or in an edge,
Will i lie like a stone or burn like a star?
A star..
 
My sun, just look at me,
My palm became a fist,
And if there's powder, give me fire.
That's it.
 
Who will follow this lonely trace?
All the strong and brave fell in battle, in fight.
Just a few men with clear memory,
In sober mind, with solid hand left here,
Left here...
 
My sun, just look at me,
My palm become a fist,
And if there's powder, give me fire.
That's it.
 
Where are you, flyaway freedom?
Who are you meeting this gentle dawn with now? Tell me.
It's good to be with you, but so bad without you,
Putting a head and patient shoulders under the whip
Under the whip...
 
My sun, just look at me,
My palm become a fist,
And if there's powder, give me fire.
That's it.