Traduceri de versuri romanesti si engleze

Rezultatele căutării

Număr de rezultate: 19

25.09.2020

A Kiss' Shooting Star

That single kiss
Is a shooting star crossing the night sky
I make a wish
But much too quickly
It disappears...
That single kiss
Is a shooting star in my fluttering heart
It's like a dream
It ended as soon as it began
The wonders of love
 
You mistook it for kindness when you told me
'Let's be friends forever'
I suddenly let go of your hand
Because it was causing me too much pain
 
The sea's breeze is cold
Its as if to spite me
Even though we came all this way
Our footsteps in the sand
Are disappearing with the waves
As if nothing happened
 
Those lips, which I thought for sure would touch mine
Are disappearing, like a shooting star
In my memories
A trail of light remains
It's painful
Those lips, which I thought for sure would touch mine
Are disappearing, like a shooting star
An illusion
Which will never become a beautiful memory
The pain of love
 
You're avoiding me
So I can't get any closer to you
What are you so worried about?
It's okay if you hurt me
 
In the blinking city lights
It can be seen by anyone
My love for you
This heavy wave of emotion
Is urging
Why did you hesitate?
 
That single kiss
Is a shooting star crossing the night sky
I make a wish
But much too quickly
It disappears...
That single kiss
Is a shooting star in my fluttering heart
It's like a dream
It ended as soon as it began
The wonders of love
 
If we were to find
Another shooting star
In the sky
Immediately
Embrace me
And continue to kiss me
For sure
 
That single kiss
Is a shooting star crossing the night sky
I make a wish
But much too quickly
It disappears...
 
Those lips, which I thought for sure would touch mine
Are disappearing, like a shooting star
In my memories
A trail of light remains
It's painful
Those lips, which I thought for sure would touch mine
Are disappearing, like a shooting star
An illusion
Which will never become a beautiful memory
The pain of love
 
14.08.2020

Vermont Kiss

I already gave up, gave up on my world conquest
I'm doing my best just to think of what to eat today
I already gave up, gave up on my double life
Starting today, I'll clean and do laundry as much as possible
 
I escape from the winter-scented thicket
And take another hot cup of freshly brewed black tea
It's useless, I hate living from day to day
Today is also filled with me being unable to hand you the love letter
 
Mild fever of love, 37.5
Normal temperature, 36.2
 
I already gave up, gave up on subversive activity
Because I do my best to tear myself away from a strange premonition,
I already gave up, gave up on useless resistance
(gone…) To the days of danger, I sweetly say good bye
 
Mild fever of love, 37.5
Normal temperature, 36.2
Mild fever of love, 37.5
High fever, 38.2
 
For whom is this enthralling kiss?
To whom should I give this careless kiss?
This shy kiss is for him
What does a kiss of honey taste like?
 
(I already gave up, gave up on my world conquest)
For whom is this enthralling kiss?
To whom should I give this careless kiss?
(Already gave up, gave up on my world conquest)
This shy kiss is for him
What does a kiss of honey taste like?
 
(Already gave up, gave up on my world conquest)
For whom is this enthralling kiss?
To whom should I give this careless kiss?
(Already gave up, gave up on my world conquest)
This shy kiss is for him
What does a kiss of honey taste like?
 
For whom is this enthralling kiss?
To whom should I give this careless kiss?
This shy kiss is for him
What does a kiss of honey taste like?
 
For whom is this enthralling kiss?
To whom should I give this careless kiss?
This shy kiss is for him
What does a kiss of honey taste like?
 
A kiss of honey is for god
 
30.04.2019

the sun, the moon in love

The time between you and me
Always flows differently
We're living completely opposite lives
Our personalities, tastes, everything is opposite
And we live our separate lives well
I never even thought once
That we would fall in love
Except maybe in a dream
Now that things have turned out this way I'm frustrated
I'm confused and don't know what to do OMGG
If I'm summer, you're winter
If I'm white, you're black
If I'm hot fire
You're cold water
If I'm the sun, you're the moon
Can we become fall?
Can we become gray?
Can we mix to become
A beautiful sunset?
I'm so curious
The sun the moon in love
in love in love
The sun the moon in love
in love in love
The sun the moon in love
in love in love
You love me
I love you
You're too different from me
The sun the moon are like you and me
We're too different
We have nothing in common
From one to ten
How did you and I end up dating
Why do I like you
I search everywhere, but I can't find an answer
You're too scary
You're only stoic around me
You're too cold
You're only cool towards me
Honestly, there's a lot of times where I get annoyed
Because you're only like that
When you're around me
But how
When I'm with you I keep forgetting
All the things that I need to do
The summer days are getting longer
Because you're changing everything
Mix all the colors of the rainbow
And the resulting color is like you
Maybe I'm going crazy, crazy
I don't care as long as I can meet you
I don't care even if the earth splits in two
The sun the moon in love
in love in love
The sun the moon in love
in love in love
The sun the moon in love
in love in love
You love me
I love you
You're too different from me
The sun the moon are like you and me
If I'm summer, you're winter
If I'm white, you're black
If I'm hot fire
You're cold water
If I'm the sun, you're the moon
If I'm summer, you're winter
If I'm white, you're black
If I'm hot fire
You're cold water
If I'm the sun, you're the moon
The sun the moon in love
in love in love
The sun the moon in love
in love in love
The sun the moon in love
in love in love
You love me
I love you
You're too different from me
The sun the moon are like you and me
The sun the moon in love
in love in love
The sun the moon in love
in love in love
The sun the moon in love
in love in love
You love me
I love you
You're too different from me
The sun and moon are like you and me
 
24.10.2018

Smells like rain

What is happening to us?
Serbian women in black scarves
 
Black ravens circle above the villages
On the heat dried Dinara
 
The enemy throws us into the cave again
Remember the serbs of Miljevac
 
It's cloudy, it smells like rain
There's nothing in the Drniša anymore
 
Peruča and Brana are damned (cursed)
Lots of wounds were inflicted to us
 
Lots of families cried
Near the Church of Saint Elijah
 
Savila is being sad around her heart
They're shooting again near Obrovac
 
Cetine is drying
There's no soul in Kijev
 
21.10.2018

Give me an abnormal kiss

Give me an abnormal kiss
Don't let me go till the end
Give me an abnormal kiss
Don't let me go till the end, she said so
 
It's a story about an airheaded man who was in bed on the third floor
Thoughtlessly waiting for a girl in a night of regret
And me, with a pretty face in red dress waiting for him
Under the stairs at night after reuniting with him
 
She left me a note again
It goes, 'You, lady-killer, be sure to pay the interest due'
 
Give me an abnormal kiss
Don't let me go till the end
Give me an abnormal kiss
Don't let me go till the end, she said so
 
In a morning of regret, at the third floor platform
I happened to see you leaning against a vending machine
On the opposite side
Thinking that I didn't want to regret, I started to run towards you
At the moment, like a TV drama, a train came unluckily...
'None of my business'
 
I saw you through the window
Pretending not to notice, I went to bed
'I'll see tons of dreams,' I said to myself, I closed my eyes
 
Give me an abnormal kiss
Don't let me go till the end
Give me an abnormal kiss
Don't let me go till the end
'Give it back to me,' you and I shouted at one another
Empty voices were out of harmony
Today I looked for love as usual
Looking up the raining sky, I opened my eyes
 
'It's mine anyway'
'It's mine anyway'
'It's mine anyway'
'It's mine anyway'
'It's mine anyway'
'It's mine anyway'
'It's mine anyway'
 
After sharing it with me, who are you going to face?
You, with a smug look and I gave up together
After holding it with me, going out with someone
'On second thoughts, I'm going to live my life alone'
You must be kidding...right?