Traduceri de versuri romanesti si engleze

Rezultatele căutării

Număr de rezultate: 5

23.07.2018

Vars o lacrema

E greu a vedea, din perspectiva unui strain
Eu mai usor a iubi cand lumea nu te uraste
Cand incerci a te face auzit insa nimeni nu aude o vorba
E mai sigur sa 'inoti' cand curentul nu-ti este impotrivnic
 
DA , da ...
(Tu fost-ai aici inainte
Eu stiu ca fost-ai aici inainte
Niciodat' renuntand
Si a te da batut inseamna a renunta
Niciodat' nu lupta singur
Insa nu esti nevoit a lupta singur !!!
 
Eu vars o lacrema pentru tine
Deschide ochii, eu-s alaturi de tine
Niciodat' nu te parasesc
Noapte, lumina ...raman in timp de noapte
Ma pun in pielea ta ...
Ca tu sa stii ca asta-i adevarul
Cand nimeni nu-i aici pentru tine
Lasa-ma inteles a face ...
Ca eu vars o lacrema , vars o lacrema
vars o lacrema , vars o lacrema vars o lacrema ,
vars o lacrema , vars o lacrema ....!!
 
Si eu-ti inteleg durerea-ti , cand stiu ca probleme ai
Si vina voi asuma de pe sufletul tau , in a ta lupta
Iar cand incerci a te face auzit insa nimeni nu asculta o vorba
Voi fi vocea-ti , capul pune-ti pe-al meu umar !!
 
(Tu fost-ai aici inainte
Eu stiu ca fost-ai aici inainte
Niciodat' renuntand
Si a te da batut inseamna a renunta
Niciodat' luptand singur
Insa nu trebuie a lupta singur !!!
 
Eu vars o lacrema pentru tine
Deschide ochii, eu-s alaturi de tine
Niciodat' nu te parasesc
Noapte, lumina ...raman in timp de noapte
Ma pun in pielea ta ...
Ca tu sa stii ca asta-i adevarul
Cand nimeni nu-i aici pentru tine
Lasa-ma inteles a face ...
 
Ca eu am sa vars o lacrema , voi varsa o lacrema
(vars o lacrema , vars o lacrema vars o lacrema , )
Voi varsa o lacrema , varsa o lacrema ....!!
Voi varsa o lacrema , varsa o lacrema ....!!
(vars o lacrema , vars o lacrema vars o lacrema , )
Voi varsa o lacrema , varsa o lacrema ....!!
Voi varsa o lacrema , varsa o lacrema ....!!
 
Iar atunci cand traiesti cea mai intunecata clipa a ta
Si cand te aproprii de cenusiu'
 
Eu vars o lacrema pentru tine
Deschide ochii, eu-s alaturi de tine
Niciodat' nu te parasesc
Noapte, lumina ...raman in timp de noapte
Ma pun in pielea ta ...
Ca tu sa stii ca asta-i adevarul
Cand nimeni nu-i aici pentru tine
Lasa-ma inteles a face ...
 
Am sa vars o lacrema , voi varsa o lacrema
(vars o lacrema , vars o lacrema vars o lacrema , )
Voi varsa o lacrema , varsa o lacrema ....!!
Voi varsa o lacrema , varsa o lacrema ....!!
(vars o lacrema , vars o lacrema vars o lacrema , )
Voi varsa o lacrema , varsa o lacrema ....!!
Voi varsa o lacrema , varsa o lacrema ....!!
 
23.04.2018

Asa Dragoste

Alergand in ritmul beat-uului
Tanara stralucitoare
Argintiu in ale soarelui raze, tu luminezi, sufletu-mi cel rece
Parca in razele soarelui, in razele lui
Noi ne invartim iar si iar
Precum nimic altceva 'nu ar conta '
Dar stai, dar stai, dar stai
Soarele va inceta a straluci curand
Iar tu vei fi plecata din viata-mi
Da, tu vei disparea, pur si simplu, precum o schimbare de sentimente
Dar eu n-am sa ma gandesc la viitor!!!!
 
O asa dragoste nu va dura etern
Stiu ca o asa iubire nu va dura etern
Insa, chiar nu ma deranjeaza, nu ma deranjeaza deloc!!
 
Afundandu-ne in a noptii taina a iubirii
Se lasa seara insa nu-ti pasa
Ascuzandu-te in stradutele di spate, niciodata nu ma vei observa
Tot ceea ce eu gandeam claritatea imi intuneca
Pierdut in amintire in timp ce-mi zguduie colturile inimii
A fost a mea greseala?
Ori poate fost-a la fel de simplu, precum schimbarea din ceea ce-ti
simte inima-ti?
La fel de simplu' , precum o schimbare in ceea ce-ti simte inima-ti
 
Acum o stiu .....O asa dragoste nu va dura etern
Stiu ca ...O asa dragoste nu va dura etern
Stiu ca ...O asa dragoste nu va dura etern
Insa eu , iar eu...
 
Nu ma deranjeaza deloc!!
O asa dragoste nu va dura etern
O asa dragoste, O asa dragoste
O asa dragoste nu va dura etern
 
18.10.2017

Kayıp

Beni uzağa götür, her şeyi daha iyi yap
Sadece bir gün için değilse belki sonsuza kadar
Bunların hepsi benim kafamda mı gerçekleşiyor çünkü gittikçe zorlaşıyor
Ama senin söylediğin ve benim asla üzerinde düşünmediğim bir şey var
 
Çünkü biz olduğu gibi güzel olan sıradan insanlarız
Hala kaybolabiliriz, kaybolabiliriz
 
Kayıp
Kayıp
Biz kayıbız
Biz kayıbız
 
Belki bugün daha iyi geçer
Ne söylediğini duyabiliyorum, biz bu işte beraberiz
Şimdi görmeye başlıyorum
Umut ve dua ediyorum
Oyun oynamadan asla kazanamayız
 
Çünkü biz olduğu gibi güzel olan sıradan insanlarız
Hala kaybolabiliriz, kaybolabiliriz
 
Kayıp
Hala kayıbız
Kaybolmak o kadar kolay ki
Biz kayıbız
Kaybolmak o kadar kolay ki
 
Biz sıradan insanlarız, kayıbız
Sıradan insanlarız
Biz sıradan insanlarız, kayıbız
Kayıp
Kayıp
 
13.10.2017

Listo para cambiar

Verso 1]
Se escucharon disparos, pero no hay ninguna pistola
Sigues lastimando a todos.
En los saltos que das, las chispas están bien.
Pero tu ni siquiera lo estás intentando (Intentando).
Sientes el cuchillo en tu intestino.
Pero tienes demasiado miedo a lo que quieres.
Te muerdes el labio, y mantienes quieta la lengua.
¿Qué estás escondiendo?
¿Qué estás escondiendo?
 
[Pre-coro]
Estamos cansados de tus encantos.
Y cansados igual de tus falsas alarmas.
Eres solo un libro que nunca cambia de página.
 
[Coro]
Puedes estar parado en el borde gritando
Que estás listo para cambiar (listo para cambiar).
Puedes decir lo que quieras
No saltarás, no estás listo para cambiar.
 
[Verso 2]
Tiempos felices, hubo unos cuantos.
Un 'yo' diferente, un 'tú' diferente.
Ahora, tu vendes tu alma por algo nuevo.
Pero nadie la está comprando (comprando).
 
[Pre-coro]
Porque estamos cansados de tus encantos.
Y cansados igual de tus falsas alarmas.
Eres solo un libro que nunca cambia de página.
 
[Coro]
Puedes estar parado en el borde gritando
Que estás listo para cambiar (listo para cambiar).
Puedes decir lo que quieras
Tu no saltarás, no estás listo para cambiar.
 
[Instrumental]
 
[Coro]
Puedes estar parado en el borde gritando
Que estás listo para cambiar (listo para cambiar).
Puedes decir lo que quieras
No saltarás, no estás listo para cambiar.
Listo para cambiar.
Puedes estar parado en el borde gritando
Que estás listo para cambiar (listo para cambiar).
Puedes decir lo que quieras
No saltarás, no estás listo para cambiar.
 
28.07.2017

Frate

Când eram tineri
Noi am fost singurii
Regi si regine
O da,noi am condus lumea
Am fumat țigări
Omule,fără regrete
Aş vrea să retrăim
Fiecare cuvânt
 
Noi am luat căi diferite
Şi am călătorit pe drumuri diferite
Ştiu că totdeauna vom ajunge la acelaşi când vom îmbătrâni
Şi când te afli în tranşee
Şi eşti sub foc,te voi acoperi
 
Dacă aş fi murit în genunchi
Tu ai fi fost cel care m-ar fi salvat
Şi dacă te-ai fi înecat pe mare
Ți-aş fi dat plămânii mei să poți respira
 
Te-am prins frate-e-e-e
Te-am prins frate-e-e-e
Te-am prins frate-e-e-e
Te-am prins frate-e-e-e
 
O frate,vom merge mai adânc decát cerneala
Sub pielea tatuajelor noastre
Deşi nu împărțim acelaşi sânge
Eşti fratele meu şi te iubesc
Ăsta e adevărul
 
Trăim vieți diferite
Doar cerul ştie
Dacă ne vom reîntoarce
Cu toate degetele noastre
5 ani,20 de ani, vino înapoi
Va fi mereu la fel
 
Dacă aş fi murit în genunchi
Tu ai fi fost cel care m-ar fi salvat
Şi dacă te-ai fi înecat pe mare
Ți-aş fi dat plămânii mei să poți respira
 
Te-am prins frate-e-e-e
Te-am prins frate-e-e-e
 
Şi dacă ne-am lovi de ape tulburi
Eu voi fi cel care te va menține cald şi în siguranță
Şi vom avea grijă unul de celălalt
Până ne vom spune 'adio' în ziua morții noastre
 
Pentru că te-am prins frate-e-e-e
Te-am prins frate-e-e-e
Te-am prins frate-e-e-e
Te-am prins frate-e-e-e
 
Dacă aş fi murit în genunchi
Tu ai fi fost cel care m-ar fi salvat
Şi dacă te-ai fi înecat pe mare
Ți-aş fi dat plămânii mei să poți respira
 
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Te-am prins frate-e-e-e
Te-am prins frate-e-e-e