Traduceri de versuri romanesti si engleze

Rezultatele căutării

Număr de rezultate: 6

03.07.2020

Onest

Continui să imbunătățești poveștile
Am încetat să citesc printre rânduri
Nu răspunzi la telefon când am nevoie de tine
Deci, de ce ești cu mine acum
 
Nu contează ce spui, știu că minți
Dar totuși mi-ar fi plăcut să spui adevărul
 
Spune-mi că ești sinceră
Spune-mi că rezolvi totul
Cum rămâne cu promisiunea noastră?
Dar lucrurile pe care le-am putea avea?
Ai pus o etichetă pe asta?
Pentru că arunc toate rahaturile astea
Spune-mi că ești sinceră
Spune-mi că ești sinceră, hei
 
Crezi că nu știu ce vrei să faci
Și incep să-mi pierd credința în cuvintele tale
Cum aștepți să se incheie asta acum?
Și de ce încă mă joc?
 
Nu contează ce spui, știu că minți
Dar totuși mi-ar fi plăcut să spui adevărul
Îndrăznește să privești în ochii mei și să negi asta
Vreau să știi că asta s-a terminat cu tine
 
Spune-mi că ești sinceră
Spune-mi că rezolvi totul
Cum rămâne cu promisiunea noastră?
Dar lucrurile pe care le-am putea avea?
Ai pus o etichetă pe asta?
Pentru că arunc toate rahaturile astea
Spune-mi că ești sinceră
Spune-mi că ești sinceră, hei
 
Spune-mi că ești sinceră
Spune-mi că rezolvi totul
Cum rămâne cu promisiunea noastră?
Dar lucrurile pe care le-am putea avea?
Ai pus o etichetă pe asta?
Pentru că arunc toate rahaturile astea
Spune-mi că ești sinceră
Spune-mi că ești sinceră, hei
 
18.04.2018

Acela( am nevoie de tine)

Am facut niste chestii salbatice inainte
Dar n-am simtit niciodata ceva asemanator
M-ai lasat dorind mai mult
Si nimic nu ma retine
 
Apropie-te de cel mai bun prieten
Incalca legea pentru a vă permite să vedeti trupa preferata
Totul este, tocmai pentru că
 
Vreau sa zic 'noi' in loc de 'eu'
Vreau sa fiu ca primul care sa simta cum e
Nu ma lasa agatat, asteptand acum
Vreau sa te aud zicand cuvintele astea tare
 
Am nevoie de tine
Am nevoie de tine
Am nevoie de tine
Am nevoie de tine
 
Parintii tai nu ma prea plac
Fiindca in fiecare noapte
cant pe strazi
Cand iti fac o surpriza
Ei zic ca e dragoste la prima vedere
 
O sa te fur pentru weekend
Nimeni nu va stii excat ce s.a intamplat
E totul, totul pentru ca
 
Vreau sa zic 'noi' in loc de 'eu'
Vreau sa fiu ca primul care sa simta cum e
Nu ma lasa agatat, asteptand acum
Vreau sa te aud zicand cuvintele astea tare
 
Vreau sa stiu, chiar vreau sa stiu
Vreau sa stiu, chiar vreau sa stiu
Vreau sa stiu, chiar vreau sa stiu
 
Am nevoie de tine
Am nevoie de tine
Am nevoie de tine
Am nevoie de tine
 
18.04.2018

Poduri arzand

De dimineata pana seara
Ma aveai
Am vazut ce e mai bun in tot ce ai facut
Pentru ca am vrut
 
Ti-am dat oare, ti-am dat prea mult din atentia mea
Dar ce e rau in asta
 
Incet preschimbandu-se in istorie
Unde mergem
 
Inseamna ceva pentru tine
Pentru ca pentru mine inseamna totul
Nu modul in care trebuie sa fie
 
Poduri arzand**
 
Am un bilet si e pentru 2
Ai veni?
Te rog raspunde cand te sun
Nu poti ignora
 
Ti-am dat oare, ti-am dat prea mult din atentia mea
Dar ce e rau in asta
 
Incet preschimbandu-se in istorie
Unde mergem
 
Inseamna ceva pentru tine
Pentru ca pentru mine inseamna totul
Nu modul in care trebuie sa fie
 
Poduri arzand**
 
Poate intr-o zi cerurile vor fi albastre
Mai voi trezi langa tine
 
Inseamna ceva pentru tine
Pentru ca pentru mine inseamna totul
Nu modul in care trebuie sa fie
 
** constuctia 'burning bridges' nu se poate traduce altfel decat prin 'poduri arzand' dar se refera la
1) actul de încetare neplăcută și permanentă a relațiilor cu o altă persoană sau cu o organizație.
2) Să acționați aspru / rușinos la părăsirea unei situații pentru a vă asigura că nu veți fi bineveniți înapoi.
3) A tăia calea de proveniență, făcând imposibilă revenirea sau retragerea.
 
01.09.2017

Listen the rain


Slow down the race, on the fly, ripping phrases,
Were or not, you don't help right away,
And the night is longer, and have you dreamed like that ?
If a hundred times faster, poured into the pile, but not verry.
 
Listen the rain, listen the wind,
Listen each of my steps.
Tells everyone,
That you're mine and I'm yours
Listen the rain, listen the wind,
Listen my heart.
Tells everyone,
That we're together.
 
Into few minutes, the town held its breath,
One doesn't find, but this excuse can be it,
But you're stranger than when she dreamed.
If a hundred times faster, poured into the pile, but not verry.
 
Listen the rain, listen the wind,
Listen each of my steps.
Tells everyone,
That you're mine and I'm yours
Listen the rain, listen the wind,
Listen my heart.
Tells everyone,
That we're together.
×2
 
28.07.2017

M-ai prins fată

Asadar astept, am nevoie de acel semn
In seara asta noaptea, va trece linia
Te-am verificat
Şi sun, sun la telefonul tău
E vineri seara, mai bine să fii singur
Nu irosi timp preţios
 
Mă duc afară, fac exerciţii
Gândește-te, nu
Fug în jur, mă învârt fără rost
Gândește-te, nu mă vrei acum
Fug în jur, mă învârt fără rost
Gândește-te, mă învârt fără rost
Mă duc afară, exersez afară
Gândește-te, nu mă vrei acum, acum, acum, acum, acum
 
M-ai prins fată
Pentru că vreau să mă apropii
M-ai prins fată
Pentru că vreau să mă apropii acum
Și niciodată nu te voi lăsa să pleci
Când te voi ține strâns, te voi ține strâns
Niciodată nu te las să pleci
Când te voi ține strâns, te voi ține strâns
 
Apropiete și se simte atât de bine
Căldura din corpul meu te va ține strans
Nu te las să pleci
Asadar astept, am nevoie de acel semn
In seara asta noaptea, va trece linia
Te+am verificat
 
Mă duc afară, fac exerciţii
Gândește-te, nu
Fug în jur, mă învârt fără rost
Gândește-te, mă învârt fără rost
Fug în jur, mă învârt fără rost
Gândește-te, mă învârt fără rost
Mă duc afară
Gândește-te, nu mă vrei acum, acum, acum, acum, acum
 
M-ai prins fată
Pentru că vreau să mă apropii
M-ai prins fată
Pentru că vreau să mă apropii acum
Și niciodată nu te voi lăsa să pleci
Când te voi ține strâns, te voi ține strâns
Niciodată nu te las să pleci
Când te voi ține strâns, te voi ține strâns
M-ai prins fată
 
În nici un caz nu te las să pleci, fată
În nici un caz nu te las să pleci, fată
În nici un caz nu te las să pleci, fată
În nici un caz nu te las să pleci, fată
 
M-ai prins fată
M-ai prins fată
Și niciodată nu te voi lăsa să pleci
Când te voi ține strâns, te voi ține strâns
Niciodată nu te las să pleci
Când te voi ține strâns, te voi ține strâns
M-ai prins fată
Pentru că vreau să mă apropii
M-ai prins fată
'Pentru că vreau să mă apropii acum
Și niciodată nu te voi lăsa să pleci
Când te voi ține strâns, te voi ține strâns
Niciodată nu te las să pleci
Când te voi ține strâns, te voi ține strâns
M-ai prins fată
 
28.07.2017

Nu ești pentru mine

Știu că vrei să vină ziua
mult timp cauți șansă pentru ai fi aproape de mine dar nu va fi așa.
 
Și deseori sunt sigur,
Cazi pe mine stea cazătoare.
Nu ești pentru mine.
 
Uneori vreau să te îmbrățișez
Uneori alerg și zbor călătorind înapoi.
Visul nu-mi cere să zbor, dar nu va fi posibil.
Uneori vreau să te îmbrățișez dar știu că....
 
Nu ești pentru mine,
Chiar dacă vrei.
Nu ești pentru mine,
Chiar dacă crezi în tine.
Vrei să arunci în aer mii de luni.
Dar nu va fi posibil, nu va fi.
Să înotăm împreună în ocean și nu va fi posibil, nu va fi.
 
Litere pe nisip ai desenat cu degetele.
Conservaţiile de dimineața până noaptea târziu.
Am așteptat prea mult.
 
Dar nu vreau, pentru că suntem periculoși.
În sfârsit se termină, lucrurile sunt clare acum în sfârsit.
 
Uneori vreau să te îmbrățișez
Uneori alerg și zbor călătorind înapoi.
Visul nu-mi cere să zbor, dar nu va fi posibil.
Uneori vreau să te îmbrățișez dar știu că....
 
Nu ești pentru mine,
Chiar dacă vrei.
Nu ești pentru mine,
Chiar dacă crezi în tine.
Vrei să arunci în aer mii de luni.
Dar nu va fi posibil, nu va fi.
Să înotăm împreună în ocean și nu va fi posibil, nu va fi.
 
Nu ești pentru mine,
vrei să arunci în aer mii de luni.
Pentru mine-Vrei să arunci în aer mii de luni.
Pentru mine-Vrei să arunci în aer mii de luni.
Pentru mine-Vrei să arunci în aer mii de luni.
Nu ești pentru mine,
nu ești pentru mine.
 
Vrei să arunci în aer mii de luni.
Dar nu va fi posibil, nu va fi.
Să înotăm împreună în ocean și nu va fi posibil, nu va fi.
 
Nu ești pentru mine,
Chiar dacă vrei.
Nu ești pentru mine,
Chiar dacă crezi în tine.
Vrei să arunci în aer mii de luni.
Dar nu va fi posibil, nu va fi.
Să înotăm împreună în ocean și nu va fi posibil, nu va fi.
 
Nu ești pentru mine.