Rezultatele căutării pagină 17

Lost castle

Versions: #2
You messed with the lost castle
from these fairy tales nobody reads anymore.
You got fire inside, it burns me up.
You messed with the lost castle
from these fairy tales nobody reads anymore.
You got fire inside, it burns me up.
Every time I try to pour blue water
onto my heart, to no avail.
You moved me.
 
Lost castle
of fairy tales,
of winter nights.
I know you will no longer come back
and talk to me.
 
You got fire inside, it burns me up.
Every time I try to pour blue water
onto my heart, to no avail.
You moved me.
 
Lost castle
of fairy tales,
of winter nights.
I know you will no longer come back
and talk to me.
 
This translation does not claim to be of any particular value.
Glad if you liked it, sorry if you didn't.
You can reuse it as you please.
Glad if it's for knowledge or understanding, sorry if it's just for money or fame.

Te rog

Respir aerul verii,
Se simte de parcă tot ce-am împărtășit,
Lucruri pe care nu le pot explica,
Totul a fost în van/ în zadar.
 
(refren)
Te rog nu mă întrista la noapte,
Vocea ta e tot ce aud, am obosit!
Te rog, doar ieși din mintea mea,
Nu te voi lăsa să mă ghidezi, ajunge!
 
Cerul devine mai strălucitor,
Sufletul devine mai întunecat
Și n-am nicio idee
Cum am ajuns aici,
Nimic nu-i clar,
Am plecat fără tine.
 
În fiecare zi,
În fiecare zi,
Imi cânți în inimă.
Nu-i nicio cale,
Nu-i absolut nicio cale
Să te am iarăși.
 
(refren)
Te rog nu mă întrista la noapte,
Vocea ta e tot ce aud, am obosit!
Te rog, doar ieși din mintea mea,
Nu te voi lăsa să mă ghidezi, ajunge!
 

Don't Leave Me

Versions: #3
You try to fit the entire world
In the words, you say to me
I'm hearing you but it's so hard
To tell apart what is what
 
This footprint we do not know
But still, find them to follow
Push them to the edges my shadows
What do they hide in dark away from all the lights
We cannot meet but you are the one with my answer
And before all of it ends I wanna know everything
 
It starts to deepen more and more by itself in you as time flows
Between your past and future that has yet to pass is where I, I stand
 
Don't leave me I believe start running now
No ending you're the constant beat of my heart
No matter how much the storm and the rainfall
No matter how dark this darkness that call
I'll find a way to reach out for your hand
You won't be the only one here
 
See the hands on the clock that have not moved for so long
Bit by bit it takes a step as it is moving on
 
Calling me passing me
Different paths. All of it. Destiny
I take it all and start this one-way race
Even if we drift away that's okay
You don't gotta worry about a thing
Nah not a thing
It is time for me to send them across
Make sure to deliver all your thoughts
 
The things I would do differently
If I could just turn back time
Between the world of light and the world of the dark is where you, you cry
 
Don't leave me I believe start reaching now
No ending you're the one last hope of my heart
No matter how much the storm and the rainfall
No matter how dark this darkness that call
Don't close your eyes and feel it in your heart
You won't be the only one here
 
Suddenly all things turn back to yesterday
And now I know how to live through today
After I heard you say
 
Don't leave me I believe start running now
No ending you're the constant beat of my heart
No matter how much the storm and the rainfall
No matter how dark this darkness that call
I'll find a way to reach out for your hand
You won't be the only one here
 

What You Wish

The evening star glows bright and clear
Now what you wish will come true
Even tonight, perhaps
You must just believe it
 

A Hymn for the Night

It covered up all the stars,
Engulfed the moon in all black
From the North all the way to Yemen
There's no ray of light.
 
And the morning is a faithful widower
It shall strap a gray sack unto its waist,
From the North all the way to Yemen
There's no ray of light.
 
Please light up a white candle
Inside my heart's black tent,
From the North all the way to Yemen
The light will shine.
 
The light, the light will shine
The light, the light will shine
The light, the light, the light will shine
The light, the light, the light will shine.
 

Love is blue

Versions: #2
Sweet, sweet, love is sweet.
Sweet is my life my life in your arms.
Sweet, sweet, love is sweet.
Sweet is my life my life close to you.
 
Blue, Blue love is blue.
Cradle my heart, my loving heart.
Blue, blue love is blue.
Blue, like the sky that plays in your eyes.
 
Like water, like the running water.
My heart runs after your love.
 
Gray, gray, love is gray.
My heart weeps when you go.
Gray gray the sky is grey.
And it rains when you are no more there.
 
The wind, the wind moans.
The wind cries when you leave.
The wind, the cursed wind.
My heart cries when you're gone
 
Like water, like the running water.
My heart runs after your love.
 
Blue blue love is blue.
The sky is blue when you come back.
Blue blue love is blue.
Love is blue when you take my hand.
 
Crazy, crazy, love is crazy.
A crazy fool like you and a crazy fool like me.
Blue blue love is blue.
Love is blue when I am yours.
 
Love is blue when I am yours.
 

Our love tango

Versions: #2
This is our dance, this is the last dance
That gives an end to our romance
Look : on my face
Full of souvenirs tears flow
Tonight, on my body,
The sadness is coming and invading me.
 
Remember our love tango
Three musicians were making us dance
You told me 'I will love you forever'
And you kissed me
 
The time erases
Even the most beautiful traces
Like steam on a mirror.
Tonight, there is a veil that separates us
And that we can't cross.
Tonight my hand is cold
It's too late to change the future.
 
Remember our tango of love
Three musicians were making us dance.
You told me 'I will love you forever'
And you kissed me
 
From this tango,
I have memories
And with this tango,
our story will end
 
La, la, la...
 
Dance with me our tango of love
In this cafe where we met
Hold me in your arms until the dawn
And make me turn around again
In our love tango .
 

Stranger

Your eyes
Show me
What I know that not just anyone sees
I don't have anything
To hide when you look
At me, into my soul
 
We both have known each other
Even if we know each other
Tell me that it isn't a bit strange
How 'we' happened
 
Coincidence, I don't believe in it
Your walk is the dance that enchanted me
This is obsession at first sight
The right moment has come
 
Tell me, stranger
What have you done
To twirl a stranger around your finger
I feel as if I've known you
For about a thousand of lives
Tell me, stranger
How come you can
Love in a night, a thousand nights' worth of love
Maybe, for a thousand of lives,
We were together, surely together
 
I like the nights in which
We swim in oceans of stars
And how your lips
Giggle and move rebelliously
 
Tell me that in my arms
You feel protected from the bad
Tell me that it isn't a bit strange
How 'we' happened
 
The moment you appeared
You ignited in me what you put out a long time ago
Come on, come here
You, stranger, tell me what you did
Come on, come here
I didn't know that I could love so much
 
If I have made a mistake, please, tell me! Thank you!
Dacă am făcut o greșeală, te rog, spune-mi! Mulțumesc!

Incet

(Refren)
Când sunt singur, verific timpul
Te lovesc sus, esti pe mintea mea
Tu iubesti lumina, viata cea rapida
La naiba, totusi
Aleg sa merg incet
 
(Versul 1)
Obisnuiam sa fiu fericit , dar acum rahatul e de nepredicat
Am zambit la spectacole , dar au existat lacrimi in limuzina totusi
Ti-ai tras-o cu ea de ziua mea si asta a durut cel mai tare
Spui adevărul ... pe jumătate, ghici , de asta acest lucru nu se poate fixa
Dar tot ...
 
(Refren)
Când sunt singur, verific timpul
Te lovesc sus, esti pe mintea mea
Tu iubesti lumina, viata cea rapida
La naiba, totusi
Aleg sa merg incet , yeah
Aleg sa merg incet
Aleg sa merg incet
Aleg sa merg incet
 
(Versul 2)
Cand te sun uneori , sper ca tu vei raspunde
Dar în cele mai multe zile apelul este refuzat,
Dar e ok , nu-mi pasa
Tu iesi din vedere , asa ca nu te mai gandi
E in regula , stiu ca voi fi bine
Am luat câțiva candidați stând în picioare
S-au rupt înainte, dar nu eram așa
Nu-s multe regrete ,aș vrea să pot derula înapoi
La naiba, amândoi ne-am luat viața, deci nu este o surpriză
Planurile se află în conflict și nu putem coincide
Inima mea e rece, simt ca nu am adâncuri
Ne-am grăbit să ajungem la linia de sosire, trebuia să ne luăm timpul
Mă faci nebun cu decizii greșite și mișcări bruște
Nu mă pot bucura nici măcar de un moment sau nu pot să-i dau atenție
Dacă aș putea încerca din nou chestia asta? Chiar aș face-o ...
De aceea e greu să te comporți ca tine pe cineva cu care am terminat
 
(Refren)
Când sunt singur, verific timpul
Te lovesc sus, esti pe mintea mea
Tu iubesti lumina, viata cea rapida
La naiba, totusi
Aleg sa merg incet , yeah
Aleg sa merg incet
Aleg sa merg incet
Aleg sa merg incet
 

Happy birthday

Happy birthday,
happy birthday,
we all wish to you,
happy birthday.
 
Since the day you were born,
you have always been, and will be
a joy to us all,
an overwhelming happiness.
 
Your birthday party
we will celebrate now,
united with your family,
we all are going to sing.
 
Happy birthday,
happy birthday
wish to you, your parchis' friends,
happy birthday,
happy birthday
wish to you, your parchis' friends,
happy birthday,
happy birthday
wish to you, your parchis' friends,
happy birthday,
happy birthday
wish to you, your parchis' friends,
 
We are here to cheer you up,
to make you happy,
together with this joy
and wish you a happy birthday.
 
Then, with much joy,
we are going to play, all together
and when you blow out the candles,
we all are going to sing.
 
Happy birthday,
happy birthday
wish to you, your parchis' friends,
happy birthday,
happy birthday
wish to you, your parchis' friends,
happy birthday,
happy birthday
wish to you, your parchis' friends,
happy birthday,
happy birthday
wish to you, your parchis' friends,
happy birthday,
happy birthday
we wish you all,
happy birthday.
 
Just learning.

We wanna set it on fire

I'm not me when you're away, my life and soul
it's forbidden for any other woman to ever occupy my soul
 
Tonight we wanna set it on fire and bid loneliness farewell
Oh night, for my sake, go away and leave me with her
 
my eyes miss you, they miss gazing at you
today, tomorrow, every day and every moment in my life is yours
 
Tonight we wanna set it on fire and bid loneliness farewell
Oh night, for my sake, go away and leave me with her
 
the beauty of your eyes complemented the beauty of my heartbeats
you're the most beautiful woman I've ever met in my life
 
Tonight we wanna set it on fire and bid loneliness farewell
Oh night, for my sake, go away and leave me with her
 
You're free to use any of my translations. Please refer to the link every time you do so.
Cheers
------------------------------------------------------------------------------------
لك الحرية في استخدام ترجماتي كيفما شئت مكان طالما وضعت الرابط لها

Limpede !

Vers 1 1
O lume-i la usa mea
Eu nu o mai cunosc
Voi sta Aici acum
Aici voi sta acum ...
Trage cortina, stinge luminile
O Droaie de întuneric' în al meu gând
Jos mă va pune
Mă va răpune ...
 
Pre Refren
Toate călările , ce înainte-am străbătut
Aceleași greșeli, mereu m-au cutremurat
Și toate semnalele ce odată-am ignorat
În a mea negare , n-am vrut a le înfrunta ....
 
Refren
Eu pot vedea limpede acum ,
Ploaia a dispărut !!
Accept toate cele ce eu nu pot a schimba
Dispăruți sunt 'norii' cei întunecați
Răsăritul venit-a !!
Și o să fie o strălucitoare, luminoasă zi însorită!!!!!!!!!!
 
Vers2
O 'lume-i' la a mea 'ușă'
Eu piciorul forțat-am , prompt în podea
Afară voi ieși !!!!
Voi reuși să o fac!!!!!!!!!
Trag aer și spun o rugă,
Găsesc forța-mi în disperarea-mi !!
Ea jos nu mă va pune !!
Nu mă va răpune !!!!
 
Pre Refren
Toate călările , ce înainte-am străbătut
Aceleași greșeli, mereu m-au cutremurat
Și toate semnalele ce odată-am ignorat
În a mea negare , n-am vrut a le înfrunta ....
 
Refren
Eu pot vedea limpede acum,
Ploaia a dispărut !!
Accept toate cele ce eu nu pot a schimba
Dispăruți sunt 'norii' cei întunecați
Răsăritul venit-a !
O să fie o strălucitoare, luminoasă zi însorită!!!!!!!!!!
 
Legătură
Toată durerea în suferința-mi....
Neshimbată ziua de azi nu va fi , doar distruge ziua de mâine !!
Toată durerea în suferința-mi....
Neshimbată ziua de azi nu va fi , doar distruge ziua de mâine !!!
 
Refren
Eu pot vedea limpede acum,
Ploaia a dispărut !!
Accept toate cele ce eu nu pot a schimba
Dispăruți sunt 'norii' cei întunecați
Zorii venit-au !!
Și o să fie o strălucitoare, luminoasă zi însorită!!!!!!!!!!
O să fie o strălucitoare, luminoasă zi însorită!!!!!!!!!!
 

• 1. Personal Adaptation/Translation/ Work allowed under the moral and written rule , found under the section of 'Website Rules---Adding a translation----Paragraph no 10 'As translations can be a mean of knowing and understanding a new language, it's better if you keep at least a colloquial (Though YOU'RE FREE to keep an informal tone in certain contexts) language that's easy to understand - and you may use footnotes to add general explanations and comments in certain parts of the translation.' So that being said , my profile is the place for the non-literal translation's and adaptation so people may like it or not , still that won't ever change a thing , so like they say in our dear America : Deal with it !!!

Star

Los Buzaglos,Yalla barrio todos
 
..
 
Ah Baila Baila Ah Baile Ah
Baila she wants
Ah Baila Baila Ah Baile Ah
(X2)
 
Walla how smiley this girl is
The shy one
That dances the most wild dance
She has Greek beauty with a combination of Yemeni
It's a regular thing by her every weekend
And i just knew her as a student in university
That listens to only calm Shlomo Arick
But the whole town says she doesn't stop to sing
The songs of Eve and Lear regularly
 
So wy wy wy today
We tell the university here goodbye
How/how much she loves
Let her let her just dance a day
Without learning
The whole town gives respect because she is a star
So wy wy wy the head
Learns the body flies to Hawaii and (she) doesn't think
About problems and tests what will the parents say
She doesn't give a rat's about
Life and just dances
 
She has the talent of a addict
To reggeton
When we get to the chorus she burns
Oy mi vida corazon this is gonna end bad
Because you sweep every guy in the club
And i just knew her as a student in university
That listens to only calm Shlomo Arick
But the whole town says she doesn't stop to sing
The songs of Eve and Lear regularly
 
So wy wy wy today
We tell the university here goodbye
How/how much she loves
Let her let her just dance a day
Without learning
The whole town gives respect because she is a star
So wy wy wy the head
Learns the body flies to Hawaii and (she) doesn't think
About problems and tests what will the parents say
She doesn't give a rat's about
Life and just dances
 
And i don't care about anything just to have fun tonight
With no thoughts or worries
Just Baila
 
Every gentleman in the club wants to be with her
But she doesn't want anything she came to have fun
 
Ah Baila Baila Ah Baile Ah
Baila she wants
Ah Baila Baila Ah Baile Ah
(X2)
 

Ben Bassat

Jaffa D left, The Bells 9
Ben Bassat
And you go up twelve steps
Ben Bassat
You knock on the door and a lady opens it
Ben Bassat
Where in the house, where is your daughter Yardena
Ben Bassat
Hello to you Yardena I came here
Ben Bassat
I was also waiting and happy and hoping
Ben Bassat
Take your shoes off, I'll roll out carpets at your feet
Ben Bassat
Lock your bike and do what you like
I lockd my bike and thank you for suggesting that
Ben Bassat
 
Wait, wait, wait, in order to prevent harm
Don't forget a hat that will protect, and not from the sun
 
Ben Bassat Ben Bassat...
 

I Would Have Wanted To

I would have wanted to talk to you
To convince you to get serious
You, who played with my heart and the words
So much time wasted to get to explain to you
That I really loved you
We didn't make each other up
We didn't look for each other
We've never got lost, lost
 
I would have wanted to look at you
Divine your every desire
Give you a sigh even if you stay away
Because I was afraid you might get to see
My sincere love like a flash in my eyes
My anger collapses
Like a paper plane
When it hits the wall
 
I would have wanted more
I would have wanted you too
 
I would have wanted to tie you up
To be able to look at you every day
To change the route
The path of our destiny
And anchor you to my chest to not let you be carried away
To a life that flies away
Stop the heart for a moment
In those winter days and the ice will melt
And the ice will melt
And the ice will melt
 
I would have wanted to chase you
But pride is never fast
It's just an excuse to cover up a mistake
Even when I found out that it was our tomorrow
That wanted to make peace
That wrinkle on your face that you called an 'expression'
Is now a channel
How many nights of thinking?
How many bitter tears
Have bathed my soul?
 
I would have wanted more
I would have wanted more
I would have wanted more
I would have wanted you too
 

Empire

3 AM we picked up the girls
We got the cars ready and we left
On the way to the north
A security convoy
All the lights are green
Make a picture
We started from Lebanon to Dugit*
Only singing the hit song
That will swamp/take over the tents in Tiberias
With a smile on the face
Me and all the friends
(Now everyone screaming loud)
Empire!
 
Ale ale ale
How it's filling up in here
Spirits only getting high,in our parties
Yalla Yalla Yalla
Maybe today i will find a bride
And whoever does not come is crazy,everyone is singing with us
Ale Ale Ale,now i know
Im sick,sick,i'm sick about her**
Yala Yalla Yalla,more than this and will go insane
Get your hands up and now go crazy
Empire!
 
Turning the beach now into
copacabana
I hear the drop****** Bring a B
Crazy party Na Na
I want a party,whoever dosn't come is a coward/sissy
The whole country is is doing a Shcuna***
 
Tonight tonight a big celebration tonight
Mami just wants to dance at a party
She hasn't had enough
From Tel Aviv and Ashkelon
Everyone is in a Hafla**** now,changing the style
 
*****Aleph Empire and Yud Yalla Beach,Bet go crazy
Thats it end of the world
Lear Is everyone wants to putt their hands up
Everyone is happy here
Everyone is jumping
Then give time to party
Call your father mother aunt neighbor
It's not possible that it's already number one
Eve and Lear empire and back to the chorus
 
Ale ale ale
How it's filling up in here
Spirits only getting high,in our parties
Yalla Yalla Yalla
Maybe today i will find a bride
And whoever does not come is crazy,everyone is singing with us
Ale Ale Ale,now i know
Im sick,sick,i'm sick about her**
Yala Yalla Yalla,more than this and will go insane
Get your hands up and now go crazy
Empire!
 
I want a beach party with a view and i want nature
I want to dance to fly with every one(fem) in color
Seven i want like crazy,ugh she is putting a spell on me,
How she moves her body
I'm signing a permanent seal*******
 

Maktub

She is a Villa in Savion
And a convertible
She is a star( celeb ) in the Sharon*
Wallak give her shopping just to rest
And i come from the south
The development town Ashkelon***
I want a good girl and not a million and not an open check
 
Mrs. Fridmen welcome darling
Here he comes
You were expecting a lawyer
And she brought an arse**
 
I ask her mother for her
But from her mother its hard
There were a thousand before me
But never someone like me
I swear i will only protect her
Il give her warmth and love
There are no games here Habibi
She is not your Maktub****
 
With a michael kors wallet
And a Hello kitty doll
A pink Pomeranian
Whatever she wanted i bought
And i'm a simple guy from a good,authentic Moroccan home
I want her as a bride and not a one night stand
Because i'm sick of it
 
Mrs. Fridmen welcome darling
Here he comes
You were expecting a lawyer
And she brought an arse**
 
I ask her mother for her
But from her mother its hard
There were a thousand before me
But never someone like me
I swear i will only protect her
Il give her warmth and love
There are no games here Habibi
She is not your Maktub****
 
And her mother always worries just about her
Asking when there will be a wedding
When are you going to bring me (here) a groom
She is always protecting the girl
Thinking of who she is /might be in love with
I swear to you i will protect her all my life
Now she 'gets him' she accepts them she blesses them
mabruk ealayk yaeiris mabruk*****
 
And i ask for her from mother
Yalla from mother You are a queen
There were a thousand before me
Never someone like him
I swear i will only protect her
Il give her warmth and love
There are no games here Habibi
She is not your Maktub****
 

Kazanova (Good Aunt)

I have an aunt, a good aunt, a slightly crazy aunt
She always tells me, 'Tzakhi, what about the wedding?'
I tell her, 'Good aunt, stop, it's a little annoying,
Because I already have you and that's enough.'
 
Everyone tells me, 'Well, Eliron, what will it be with him?
He's always going crazy from there to here'
I say, 'Everything's fine, he'll grow up,
He'll find the one and break.'
 
So good aunt, come down a little from the height, I'm like Kazanova, who lives life
Because good aunt, he doesn't know satiation, in the end he'll eat his hat and have kids
With a house and a garden, happy days, and a doghouse and a mortgage for life
She'll bring him a daughter, maybe also twins, because love like this isn't found in the stories
Now everyone is singing...
 
Good aunt, Good good aunt
 
So good aunt, forget it already, let it go
When I find the one I'll tell you immediately
Leave him already good aunt, give him time
In the end, Tzakhi will be a husband
 
So good aunt, come down a little from the height, I'm like Kazanova, who lives life
Because good aunt, he doesn't know satiation, in the end he'll eat his hat and have kids
With a house and a garden, happy days, and a doghouse and a mortgage for life
She'll bring him a daughter, maybe also twins, because love like this isn't found in the stories
Now everyone is singing...
 
Good aunt, Good good aunt
 
So good aunt, I promise you with my life
With all of me, with all of me
That she will come to me, not soon I will maybe say
All of me, all of me
 
He doesn't want henna (?), he just wants to sing
In the beat of the darbuka to dance in all the city
 
So good aunt, come down a little from the height, I'm like Kazanova, who lives life
Because good aunt, he doesn't know satiation, in the end he'll eat his hat and have kids
With a house and a garden, happy days, and a doghouse and a mortgage for life
She'll bring him a daughter, maybe also twins, because love like this isn't found in the stories
Now everyone is singing...
 

Voi fi eliberat

Se spune că totul se poate înlocui
se spune că fiece distanţă e departe
Aşa că îmi amintesc fiecare chip
al fiecăruia care m-a adus aici
 
Îmi văd lumina strălucind
dinspre vest înspre est
Într-o bună zi, cândva,
voi fi eliberat...
 
Se spune că fiecare om are nevoie de protecţie
Se spune că fiecare om trebuie să cadă
Dar pe bune că-mi văd reflexia
undeva sus, deasupra acestui zid
 
Îmi văd lumina strălucind
dinspre vest înspre est
Într-o bună zi, cândva,
voi fi eliberat...
 
Jos în această mulţime singură,
e un om ce jură că nu-i vinovat
Toată ziua-l aud strigând
atât de tare că a fost închis...
 
Îmi văd lumina strălucind
dinspre vest înspre est
Într-o bună zi, cândva,
voi fi eliberat...
 

After you

Versions: #4
You go away...
Love has for you
The smile of another girl
I would like but cannot be
angry against you. From now on,
You are going to forget me.
This is not your fault
But, however, you must know
 
That after you
I will not be able to realy live anymore,
I'll only live remembering you.
After you,
I will have wet eyes,
Empty hands, a heart without joy.
With you,
I had learned how to laugh
And my laughter comes only because of you.
After you, I will be only a shadow...
Of your shadow....
After you...
 
Even if a day, I live a new life again,
If I hold the promise
Who links two humanbeings
(perhaps) forever , After you
I might be able
To give some tenderness
But nothing from my love.
 
After you
I will not be able to realy live anymore,
I'll only live remembering you.
After you,
I will have wet eyes,
Empty hands and a heart without joy.
With you,
I had learned how to laugh
And my laughter comes only because of you.
After you, I will be only a shadow...
Of your shadow....
After you...
 

Nu, mersi

Numele meu este Lea si am un nou caracter pentru tine
Caracterul de a râde si libertate ca o plimbare virtuala
Un pas spre a castiga
Un pas spre a aprinde
La perfectie
 
Ma bat cu un zambet orbitor, ma bat pentru oameni
Drumul adevarului ma orbeste
Iubirea vine mai intai pentru a insela
Si iau ceea ce elibereaza corpul
 
Nu crezi tot, ce oferi?
Gandeste mult si spera
Secretul este acolo inauntru, nu te vinde la toata lumea
Este mai mult decat demodat
Nu, nu, mersi!
 
Nu, mersi!
Nu, nu, mersi!
Nu mersi, nu mersi!
 
Milioane de oameni au spus deja ca sunt oameni in viata
Aceia sunt rai si fara lumina
Un zambet pentru noroc
Un zambet pentru oameni
Pentru ocuparile sale complete
 
Nu-mi dau sufletul nimanui, il pastrez pentru mine
Arta veritabila, fara pret
Toate raspunsurile sunt in mine, le gasesc cand adorm
Cand corpul meu este relaxat, este dedicat tuturor
 
Nu crezi tot, ce oferi?
Gandeste-te la vocea ta si spera
Secretul este inauntru, nu te vinde la toata lumea
Este mai mult decat demodat
Oh!
 
Nu crezi tot, ce oferi?
Gandeste mult si spera
Secretul este acolo inauntru, nu te vinde la toata lumea
Este mai mult decat demodat
Nu, nu, mersi!
 
Nu, mersi!
Nu, nu, mersi!
Nu mersi, nu mersi!
 
Ca o papusa pentru oameni
Se ascunde in spatele unei masti
Perfect, dar nesatisfacut
Nu, nu, nu, mersi!
 
Nu crezi tot, ce oferi?
Gandeste mult si spera
Secretul este acolo inauntru, nu te vinde la toata lumea
Este mai mult decat demodat
Nu, nu, mersi!
Nu, mersi!
Nu mersi, nu mersi!
Nu, nu, mersi!
Nu, nu, nu, nu!
 

sari

Nu vreau să te rănesc
Dar am de gând să te lucrez, să te uit la gură scăpând cu adevărat scăzut
Te-am întors în sus, arzând ambreiajul
Viteză maximă, ambele picioare pe podea, picioarele pe podea
DJ-ul rulează înapoi o dată mai mult,
Timp la petrecere, asta-i tot ce știu
Prinde-ți pe cineva, spune-i: 'Băiete, bebelușule, hai să mergem să facem să săriți să facem să săriți să facem să batăm
Shake-l, sparge-l, Faceți-o să săriți Shake-o, spargeți-o, faceți-o
Unu pe pe Pe aliniati Iggy Iggy le-a obisnuit sa-i pacaleasca
Aranjeaza-te in brah, sute si cincizeci
Incarcati NASCAR, masina neagra pe toata lumea, savurand tot ce simtim
Real, foarte bun, maini la tavan
Dansam ametimi, noi spinnin 'vom spinnin'
Totul despre bani, noaptea nu se termina niciodata
Ne petrecem dimineata, maine o lovim
 

I'm in love

Versions: #2
But where does the sky end up,
perhaps, where you sleep
and to breath on your breast
I'm in love, I'm in love.
 
A window slowly yawns,
between the shutters a little bit blue,
I wake up and you're already in my head,
I'm in love, I'm in love.
 
You, only you,
do not be afraid,
you'll no longer be alone,
I'm in love, I'm in love.
 
You, you, always higher,
us, between these walls,
you're not a fling,
I'm in love, I'm in love.
 
But where does the sky go to sleep
if we rob all of its blue,
if my arms have taken flight,
I'm in love, I'm in love.
 
You, only you,
do not be afraid,
you'll no longer be alone,
I'm in love, I'm in love.
 
You, you, always higher,
us, between these walls,
you're not a fling,
I'm in love, I'm in love.
I'm in love, I'm in love, I'm in love.
 
All translations are copyrighted. Copying is allowed only with proper credit given.
Tutte le traduzioni sono di mia proprietà. Copiare è consentito esclusivamente per uso personale e di studio, senza scopo di lucro e senza fini commerciali e con giusto credito dato.

No, thanks

first verse
My name is Lea and
I got a new look for you
Lots of smile and freedom
like the most virtual trick.
It is a step to victory
it is a step to the lights
it is a step to perfection.
PERFECTION.
 
I am fighting with a smile to the Sun
I am fighting for the people
The way to the truth
blinds me
Love, so beautiful
comes to make me blind
I take
what a body makes free.
 
Chorus
Don't believe everything
what is offered to you
think with loud voice
That secret is
not to sell everybody
it is the best passe
no, thanks.
 
No, thanks
No, thanks, no
Thanks, thanks, no
 
Chorus 2
Million of people have already said
We are to many who live
Those who are unhappy
and with no light
It is a smile for happiness
it is a smile for people
for those full of worry.
Woooh!
 
I give not my soul to nobody
I keep it for myself
Real masterpiece
wordless
Each response is in me
When I fall asleep
Like to be relaxed enough
to defense myself
 
Chorus
Don't believe in everything
What is offered to you
Think with a loud voice
That the secret is in
not to sell everybody
this is passe
Oh, oh
 
Chorus again
Don't believe in everything
What is offered to you
Think with a loud voice
That the secret is in
not to sell everybody
this is passe
no, thanks, no.
 
No, thanks
No, thanks, no
Thanks, thanks, no
 
Bridge
I am a marionette for the people
hiding over masks
Equal, perfect, not satisfied
Thanks, no, no, no -ooo
 
Don't believe in everything
What is offered to you
Think with a loud voice
That the secret is in
not to sell everybody
this is passe
no, thanks, no.
 
No, thanks
No, thanks, no
Thanks, thanks, no
 
Translated by: Roland Tischer

Lys

Come Freyr
Come Freyja
Come, Wise Vanir
 
Bring now Light
Bring now Life
 
Now Light
Now Life
 

The secret

I never understood her no matter how I tried
Nevertheless I knew I always loved her
She was however turned into, turned into upon herself
She never opened up to tell me her secret
 
I'm looking in her eyes, to find her secret
I'm trying to understand the way to get past it
Would you say she's thinking of another man, so that I get away from her?
Leave her enjoy her new love
 
No matter how I tried to understand her
I never accomplished it, I don't know what to do
No matter how she tried to be herself
I never managed to see her secret
 

Tangoul nostru de iubire

Acesta e dansul nostru, acesta e ultimul dans
Ce pune capăt iubirii noastre.
Privește-mi chipul,
Curg lacrimile pline de amintiri.
În seara asta, pe corsajul meu,
Valul sufletului m-a invadat.
 
Amintește-ți tangoul nostru de iubire,
Trei muzicieni ne-au făcut să dansăm,
Mi-ai spus: ”Te voi iubi mereu”
Și m-ai sărutat.
 
Timpul șterge
Chiar și cele mai frumoase urme,
Precum aburul pe sticlă.
În seara asta, există un văl ce ne separă
Și pe care nu-l putem străbate.
În seara asta mâna mea e rece,
E prea târziu să schimbăm viitorul.
 
Amintește-ți tangoul nostru de iubire,
Trei muzicieni ne-au făcut să dansăm,
Mi-ai spus: ”Te voi iubi mereu”
Și m-ai sărutat.
 
Cu acest tango
Am amintiri
Și cu acest tango
Povestea noastră se va sfârși.
 
La, la, la...
 
Dansează cu mine tangoul nostru de iubire
În cafeneaua aceasta unde ne-am întâlnit.
Ține-mă în brațele tale până-n zori
Și fă-mă să mă rotesc iar
Pe tangoul nostru de iubire...
 

The little blue house

The little blue house,
is invaded with silence,
the house of my childhood,
it hurts when I see it.
 
However it's stronger than I,
I would come back, without hesitate,
I would take that route
that leads to my memories.
 
It's here where I grew up,
where I found out about life,
those beautiful days escaped already,
always vibrating inside me.
 
The little blue house,
to my eyes, it's the same
it's here that those people I love
had precious days.
 
My youth lies here,
down this road,
my youth lies here
somewhere in this garden.
 
The little blue house,
is invaded with sadness,
but it is for me, anyway
the house of precious days,
the house of precious days
precious days.
 
Just learning.

Run

Once, a man has left,
wished so much to walk.
Soon, you know, he stumbled
as he saw the others running...
He hided from the smart ones
as he had no ideas
and it's not enough to run
when having no goal
 
Don't seek for wasted days,
don't sit with head in the clouds
when you want something, don't say too much
all the others are much to anxious...
 
Run, runaway, but think twice:
be sure that you never catch two rabbits at a time
Run as the world looks at you
you are the heroe when you're independent.
And our man just thought
that he run with no point
and got himself an idea:
he ran with the others
 
Learn to not avoid too much in life,
'cause it's better to follow the right road,
accept this learning of today
as you're not alone, just try to see!
 
Once, a man has left,
wished so much to walk.
Soon, you know, he stumbled
as he saw the others running...
But one day, he realised
that he run with no point
and got himself an idea:
he ran with the others
 
Learn to not avoid too much in life,
'cause it's better to follow the right road,
accept this learning of today
as you're not alone, just try to see!
 
Run, runaway, do yourself a sense
to go to the sun and believe in yourself
Run, runaway, learn from everything
it's good to see the road with light
Run, runaway, but think twice:
be sure that you never catch two rabbits at a time
Run as the world looks at you
you are the heroe when you're independent.
 

The paycheck dedicated to you

My eyes are red and my soul spider webbed
Im my head, the hope got stuck in a corner
My thought is crunching me that I won't have anything to crunch
and that means I got poor!...
 
I got to boil the coffee remains four times,
instead of meat, eat a verb
instead of beer, get on with the word drunkness
turn the light out and sit...
Dreams still didn't left me
One of them, constantly, invaded my nights,
a voice is screaming and screaming:
 
'The paycheck dedicated to you, my longing tax
I count it happily, my fingers are aching
of counting it all
of counting it all
of counting it all'
 
I got myself between pleasures and pains
I mean, what do I do If I'm always suffering?
I know that what I'm swearing today, tomorrow is solved,
so everything's calculated!
 
Why winning the billion if I'm sedentary,
why buying expensive sprays if I'm a bachelor
and why going on strike If that's a paycheck
so, I'll take it anyway...
 
The one that swears about the taxes,
he's some weak
We need taxes
'cause land is growing on them
so, get it!...
 
The paycheck dedicated to you, my longing tax
I count it happily, my fingers are aching
of counting it all
of counting it all
 
The paycheck dedicated to you, my longing tax
I count it happily, my fingers are aching
of counting it all
of counting it all
 

The femur

Versions: #2
I'm a medical school student,
My life is very busy and serene,
When I'm dissecting corpses,
I feel I'm drowning in formaldehyde.
 
Study materials are scarce,
Can't learn properly without them.
I need a femur bone,
So I'm going to the cemetery to steal one.
 
Between the crosses, in the heavy night,
I am digging out someone.
The deceased is entombed recently,
So the flesh needs to be cut off.
 
With the axe I cut the leg off - Hack!
With a knife I take the flesh off from the bone.
I take the femur and put it in my bag,
And I quickly bury the body.
 
I return home happily, I am victorious!
I take out the femur--it's such a joy to see!
I am the beloved student,
The best and the most loved,
The best and the most loved,
This is what I worked for,
This is what I worked for...
This is... what... I... worked... for...
 

Под моей кожей. #героиня

Versions: #1
Ты обманула меня словами
Ты узнала мои секреты
И, как вор, вошла под мою кожу
 
Знаешь, на некоторое время, девочки,
Девочки, красивые (стильные)
Они не могут, но ты, да, под моей кожей
 
И ты знаешь
Я тебя прошу, не делай глупостей
Я не глупый.
Но я как-то боюсь
Тебя, себя, нас
Потому что ты
Под моей кожей
 
Оп, #героиня (героин)
Оп, оп, героиня
Оп, героиня моя (х2)
 
Ты обманула меня словами
Ты изменила черты границ
Какова польза оружия
Когда на 'повторе' (рипит) стоит только кадр твоих глаз
 
Юбка только ниже колен
И длинные рукава, ты прячешь
Что за любовь ты б хотела
Но яблоко было откушено, и между нами только это
Ты сломала, ты сломала, ты сломала, ты
Под моей кожей
 
Оп, #героиня (героин)
Оп, оп, героиня
Оп, героиня моя (х4)
 
Ты не даёшь мне любви
Твоя любовь не продлится
Не важно,что сердца
Были разбиты
Так плохо
 
И, оп, #героиня (героин)
Оп, оп, героиня
Оп, героиня моя (х4)