Rezultatele căutării pagină 19

Shooting Bow and Arrow [Practice, Practice, Practice]

We are artists
And not just a herd of animals
The masks – they're unbearable!
 
And it's humiliating
And it's such a great shame
I'll never be a lion!
 
(Get down on all fours and roar with rage.
Roar with all you've got!
The roar should shake my heart!
Ahh! Not you, Wesley! You're a bunny, for Christ's sake!
Archers! Ready, set, shoot!)
 
Day after day the prince practiced
Shooting bow and arrow
Thinking only of her, sad and depressed
Shooting bow and arrow
He will not rest till she returns
 
Day after day the prince practiced
Shooting bow and arrow
Thinking only of her, sad and miserable
Shooting bow and arrow
 
He's got a target
His spirit is stubborn
He shoots at everything
Bow and arrow, arrow, arrow!
 

Este Van / It's already evening

It's already past nine in the evening
Everyone is already sleeping
I'm the only one, who can't fallasleep
My heart is aching, love is tearing it
 
My heart is aching, and there's no remedy
The god will heal it - if he still loves me
I'll be healed by the sound of the soil
Pouring on the wood of my coffin
 
I'm not mad at you if you leave me
Because the sun leaves the blue sky too
My dark grief sounds till the eternity
My heart aches, aches till exploding
 
In dead silence I cry your lovely name
I'll bury you where the crossroads meet
No blood, no meat separates us till the judgement
I'll lie down next to you till the end of time
 
My heart is aching, and there's no remedy
The god will heal it - if he still loves me
I'll be healed by the sound of the soil
Pouring on the wood of my coffin
 

Lean On Me (Today To Me)

Why do you choose again a difficult love?
my heart told you that he wasn't the one
you did as if you didn't know
in the end the result is obvious, you are hurt again
 
No matter how hard I approach you
I know I can't reach your heart
I know it well but
in your tears that are spreading in your eyes
a word is shaking
 
Just forget
don't cry like this
Lean on me
today on me (lean)
it's for the better
it only made it harder for you
Lean on me
you can meet a nice person
 
Your pretty face has been smeared with tears
you can't stop them immediately but
lean on me for a little bit
you only need to relieve your heart
 
Little by little the tremble in your hands grows
a word that directs you
 
Just forget
don't cry like this
Lean on me
today on me (lean)
it's for the better
it only made it harder for you
Lean on me
you can meet a nice person
 
I don't know who's next but
please don't meet with anyone this time
when you want to find some strength
sometimes look next to you
 
I will lend you my shoulder
today (lean) on me
 
Just forget
don't cry like this
Lean on me
today on me (lean)
it's for the better
it only made it harder for you
Lean on me
you can meet a nice person
 
Just forget
don't cry like this
Lean on me
today on me (lean)
 
All translations submitted by me,are done by me @infinity13,except stated otherwise.Don't take them without credit.Thank you!
All translations are protected by copyright law. Copyright is a form of intellectual property, applicable to any expressed representation of a creative work.Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author.

Ketten Egyedül / Two of us, we are alone

I waited for the brightness
I searched for it in the light
In the grass, in the trees, in the gods
Which one going to hear me?
I just wanna live, and not survive
My soul is dirty, everything is dirty
Church is my body
I'm going away from there, I'm going away from there...
 
I'm not afraid anymore and I live
The world is beautiful
Two of us, we are alone
 
And this is going to slip away,
And anytime this can disappear
Because I trust, today is going to be good
 
I'm not afraid anymore and I live
The world is beautiful
Two of us, we are alone
 
If the truth at the otherside, then you can find me there
You can find me at the dream of gods, at the dust of stars
If the truth at the otherside, then you can find me there
You can find me...
 
I'm not afraid anymore and I live
The world is beautiful
Two of us, we are alone
I'm not afraid anymore and I live
The world is beautiful
Two of us, we are alone
 

Élet

Speak to me and not about me
I not written my life to the wall
Tell my name, because if you say:
Then I'm someone else
 
Make the sign of the cross
Listen the silence
What is the thing that you would forget?
 
Life, before the death
Anyone can leave me there
Well live the
Yesterday before the tomorrow
Leave the fear behind yourself
Live the life before the death
 
Mostly love me while you hate me
As you accept me and despise me
I'll quietly wait
Until I'll be right
 
Make the sign of the cross
Listen the silence
What is the thing that you would forget?
 
Life, before the death
Anyone can leave me there
Well live the
Yesterday before the tomorrow
Leave the fear behind yourself
Live the life before the death
 

Te rog, nu pleca

Îți voi ține mâna până devine rece,
Îmi voi ține lacrimile până vei pleca.
Cu toată viața care îți părăsește oasele,
Ce scoate scopul vieții din mine.
 
O ... te rog, nu pleca.
 
Te iubesc mai mult decât ai putea ști,
Ai lăsat o gaură în sufletul meu.
E ca un munte înmuiat în zăpadă,
Este pământul în care fluviul curge.
 
O ... te rog, nu pleca,
O ... te rog, nu pleca.
 
Mi-am păstrat partea de pat,
Crezând că vei fi acasă din nou.
Mă forțez să pot dormi,
Perna îmi reține strigătele.
 
O ... te rog, nu pleca,
O ... te rog, nu pleca.
 
Deci, așează-te pe pieptul meu,
Pentru că știu să te țin cel mai bine.
Te voi păstra prin aceste ultime câteva respirații,
Să te sărut și să te iubesc până la sfârșit.
 
O ... te rog, nu pleca,
O ... te rog, nu pleca.
 

Imi lipsesti

Imi lipsesti...
cand soarele da mana orizontului,
cand intunericul stinge galagia oamenilor
oboseala acumulata care nu te paraseste
precum umbra acelui ceva ce-mi apartine...
 
Imi lipsesti...
in privirile tale si in acel suras un pic inconstient
de acele scuze ale tale inocente, probabile,
esti acel nod in gat care nu coboara
si tu, si tu...
 
Imi lipsesti... imi lipsesti...
Ca imi este bine pot sa ma prefac dar imi lipsesti
acum inteleg ce vrea sa spuna
sa te am alaturi inainte de a adormi
in timp ce umblu descult inauntrul sufletului
 
Imi lipsesti
si-as putea sa-mi caut o alta femeie dar m-as insela
esti remuscarea mea fara sfarsit, frigul diminetilor mele
cand privesc in jurul meu simt ca imi lipsesti
acum cand eu as putea sa-ti ofer un pic mai mult
si tu, si tu...
 
Imi lipsesti
si as putea avea o alta femeie dar m-as insela,
esti remuscarea mea fara sfarsit,
frigul diminetilor mele
cand privesc in jurul meu simt ca imi lipsesti
 

Molina

Molina, unde te mai duci?
Molina, unde te mai duci?
 
E fata primarului
se dă bine la şerif
conduce-o maşină albastră
şi nu vede semaforul roşu
 
A venit dimineaţă
arătând dezastruos
cu maşina poliţiei
şi-a stat la puşcărie
 
Of!....
 
Şeriful va merge departe
către casa statului
dacă face-un milion
babacu se poate retrage
 

Proud Mary

Mi-am lăsat o slujbă bună-n oraş
muncind pentru unu fiece noapte şi zi
şi n-am pierdut un minut de somn
plângându-mă de cum lucrurile puteau fi.
 
Roata mare se mişcă
Proud Mary arde
Vâslind, vâslind, vâslind pe Mississippi
 
Am spălat multe farfurii în Memphis
am pompat propan în New Orleans
dar n-am văzut partea tare-a oraşului
până n-am făcut blatul pe un vapor fluvial.
 
Roata mare se mişcă
Proud Mary arde
Vâslind, vâslind, vâslind pe Mississippi
 
Dacă vii jos pe la râu
pariez că vei găsi oameni care-şi trăiesc viaţa
Nu trebuie să-ţi faci griji dacă nu ai bani
Oamenii din zona râului sunt bucuroşi să te-ajute.
 
Roata mare se mişcă
Proud Mary arde
Vâslind, vâslind, vâslind pe Mississippi
Vâslind, vâslind, vâslind pe Mississippi
Vâslind, vâslind, vâslind pe Mississippi
 

Crăciun (Iubito, te rog, vino acasă)

E Crăciunul,
Iubito, te rog vino acasă.
 
(Da!)
 
Zăpada coboară,
Mă uit cum cade
Urmărind oamenii din jur.
Te rog, vino acasă.
 
Clopotele bisericii din oraș
Sună o melodie,
Ce sunet fericit.
Te rog, vino acasă.
 
Se cântă 'Crăciun cu scântei',
Dar nu este deloc precum Crăciunul.
Îmi amintesc când erai aici
Și toată distracția pe care am avut-o anul trecut.
 
Lumini frumoase pe brad,
Le urmăresc strălucirea,
Ar trebui sa fii aici cu mine.
Te rog, vino acasă.
 
Te rog, vino acasă,
Te rog, vino acasă.
 
Cântă pe punte,
Dar nu este precum Crăciunul.
Îmi amintesc când erai aici
Și toată distracția pe care am avut-o anul trecut.
 
Dacă ar exista o cale,
Aș opri aceste lacrimi,
Dar este ziua de Crăciun.
Te rog, vino acasă ...
O ...
 
Te rog, vino acasă,
Te rog, vino acasă,
Te rog, vino acasă,
O ...
Te rog, vino acasă,
Te rog, vino acasă.