Rezultatele căutării pagină 2

Let the dogs bark

You didn't know the drill, my angel
You cut me right through the roots, my angel
White like a bag of heroin, my angel
you didn't know any remorse, my sweet
nor what it's like to be dead in heaven
the moon is blue like a reliable smuggler
you weren't familiar with gullies, my angel
nor with the sobs I hold back, my angel
You play with the rifle, my angel
You didn't know the drill, my sweet
Did you have to guess it, my sweet
To finally make love last for ever
 
Living life as we want
We won't pray to the heavens any worse
We'll get a full belly
Living life as it comes
We'll go to heaven if we please
We don't walk any more, but we carry on
 
Let the dogs bark
 
You didn't know the drill, my angel
My luv, my Caribbean whore, my angel
Can you see the factory chimneys, my angel
 
You weren't used to silence, my love
the back seat of an ambulance, my love
it's too late once you've jumped off, my love
 
Like an angel flying by
like a crack in the ice
like the first time you had sex
like you find out in first class
it may seem to you
it may seem a long time to you
 
Like an angel flying by
A stranger in the mirror
leaving a trace
it may seem disgusting to you
it may seem to you
it may seem good to you
 
Living life as we want
We won't pray to the heavens any worse
We'll get a full belly
We'll live life as it comes
We'll live life if we please
We don't walk any more, but we carry on
We'll take life as it comes
We'll never be a dog again
We'll reap the rewards
We'll live life as we please
We'll pray to the heavens every other day
We don't get any nearer, but we carry on.
 
Let the dogs bark
The caravan is far away
Let the dogs bark
The caravan is far away
 
You didn't follow the rules, my angel
You're lying dead in the orange kitchen
Wearing your t-shirt and your frilly jeans.
 

You let yourself go

Versions: #1
Funny, you're so funny to look at
You're there you wait you make a long face
And I feel like laughing
It's the alcohol that messes with my head
All the alcohol I have taken tonight
In order to draw the courage
To confess to you that I'm sick and tired
Of you and your gossiping
Of your body that leaves me well-behaved
And that deprives me of all hope
 
I've had enough I gotta tell you that
You exasperate me you tyrannise me
I put up with your attitude
Without daring to say that you exaggerate
Yes you exaggerate you know it now
Sometimes I'd like to strangle you
God you've changed in five years
You let yourself go, you let yourself go
 
You're beautiful to look at
Your stockings falling on your shoes
And your old robe ajar
And your hair curlers what a look
I wonder everyday
How did you manage to please me
How could I make love to you
And estrange you my whole life
Like that you look like your mother
Nothing about whom inspires love
 
In front of my friends what a disaster
You contradict me, you attack me
With your venom and your spite
You could make mountains fight
Ah I hit the jackpot
The day I met you
If you kept quiet, wouldn't that be nice no!
You let yourself go, you let yourself go
 
You're a bully and a tyrant
You have no heart and no soul and nevertheless
Nevertheless, I think very often that
Despite everything you're still my woman
If you wanted to make an effort
Everything could go back to normal
To slim down, exercise a bit
Fix yourself up in front of your mirror
Put a smile on your face
Make up your heart and your body
 
Instead of thinking that I despise you
Of avoiding me like the plague
Try to show some kindness
Become again the little girl
who has given me such happiness
And sometimes like in the past
I'd like that everything against my heart
You let yourself go, you let yourself go
 

Lasă-n pace fetele

Lasă-n pace fetele,
Lasă-n pace fetele,
Într-o zi, ele te vor lăsa pe tine.
Lasă-n pace fetele,
Lasă-n pace fetele,
Într-o zi, tu vei suspina.
 
Da, am plâns, dar din acea zi
Nu, nu voi mai plânge,
Nu, nu voi mai plânge.
Am să zic: ”Așa-ți trebuie!”
Am să zic: ”Să te-nveți minte!”
Am să zic: ”Să te-nveți minte!”
 
Lasă-n pace fetele,
Lasă-n pace fetele,
Că ai s-o pățești.
Lasă-n pace fetele,
Lasă-n pace fetele,
Într-o zi ai să plătești.
 
Nu te poți juca cu nerușinare
Cu o inimă inocentă,
Cu o inimă inocentă.
Ai să vezi ce simt eu,
Și asta destul de curând,
Și asta destul de curând.
 
Norocul îl părăsește
Pe cel care nu știe
Decât să lase inimi rănite.
Nu vei găsi pe nimeni
Să te consoleze,
N-ai să vezi așa ceva.
 
Lasă-n pace fetele,
Lasă-n pace fetele,
Într-o zi ele te vor lăsa e tine.
Lasă-n pace fetele,
Lasă-n pace fetele,
Într-o zi, tu vei suspina.
 
Nu se va văicări nimeni,
Nimeni în afară de tine,
Nimeni în afară de tine.
Atunci ai să-ți amintești
Tot ce ți-am spus acum,
Tot ce ți-am spus acum.
 

French Heels

So sounds the melody of her steps
And the boy already is by the window
The maiden is gone yet again
The boy is alone and restless
So familiar is that sound
He hears it every day
He won't have peace at night either
And even asleep, he waits
He wishes that only for once
Those french heels would halt
And that even for a little time
He would get to see that girl
 
So sounds the melody of her steps
It's the only song for the boy
Oh, where is his girl?
The boy's heart is so restless
Once by the park gate
He suddenly heard the steps
He knew a word of French
'Cheri', he whispered
So sounds the melody of her steps again
But still, the window is closed
The boy took the girl away
And to his girl, he whistles
And to his girl, he whistles
 

Why?

oh my love, why would you go?
your love is more precious than my soul
why would you sell this love..
for a little price of wounds?
 
why would you treat me harshly?
I don't sleep so I can guard your eyes
why would make me hold on to you..
then forget me at the end of this evening?
 
who said that I am relieved..
if my eyes slept a little?
forgive me, I would be tired
I close them against my will
 

(Hold on to Your) Jar

A girl was going out for wine
hold on to your jar
in the evening in the moonlight
at night, at night
keep your jar clean Dianneke
hold on to your jar
keep your jar clean Dianneke
hold on to your jar
 
What did she spot on her way
Hold on to your jar
Handsome youth underneath the moon
At night, at night
keep your jar clean Dianneke
hold on to your jar
keep your jar clean Dianneke
hold on to your jar
 
That ride spoke onto that maid
Hold onto your jar
If she'd be willing to do his will
By night, by night
keep your jar clean Dianneke
hold on to your jar
keep your jar clean Dianneke
hold on to your jar
 
No matter how much the girl refused
He pushed her down in the green grass
By night, by night, ....
When he'd done his will
Hold on to your jar
Beautiful love, you can go home now
By night, by night, ....
keep your jar clean Dianneke
hold on to your jar
keep your jar clean Dianneke
hold on to your jar
 
He who sang this song before
Hold onto your jar
His little bells didn't give any sound
keep your jar clean Dianneke
hold on to your jar
keep your jar clean Dianneke
hold on to your jar
 
He pushed her down
 

Let Me Dance (Monday—Tuesday)

Versions: #2
Monday—Tuesday—
day after day, life slips away.
Monday, it's just another morning.
Tuesday, I only feel like living.
Dancing along with every song.
 
Me—I live love and dance.
I live as if I were on vacation.
I live as if I were eternal—
as if the news never was bad.
Me—I live love and laughter.
I live as if there was nothing to say.
I have forever to write my memoir—
to write my story in blue ink.
Let me dance, let me—
let me dance and sing without a care all summer.
Let me dance, let me—
dance until the end of my dream.
 
Monday, it's just another morning.
Tuesday, I only feel like living.
Dancing along with every song.
 
Me—I live love and risk.
When things do not work out, I turn over the record.
I go, I come, I have learned how to live
as if I was free and poised.
Me—I live love and laughter.
live as if there was nothing to say.
I have forever to write my memoir—
to write my story in blue ink.
Let me dance, let me—
let me dance and sing without a care all summer.
Let me dance, let me—
dance until the end of my dream.
 
Monday, it's just another morning.
Tuesday, I only feel like living.
Dancing along with every song.
 
Day after day, life slips away.
 
Let me dance, let me—
let me dance and sing without a care all summer.
Let me dance, let me—
dance until the end of my dream.
 
Monday—Tuesday—
day after day, life slips away.
Monday, it's just another morning.
Tuesday, I only feel like living.
Day after day, life slips away—new day!
 

Let it flow

It must be said, you don’t listen
And you cry when you have to laugh
I’m lost among friends
Each one his own life
 
If no one lifts you back up
Why do you remain seated
You cover your face
In fact you’re running away
 
Everything will be fine, forget about it, move on without any fuss
Yesterday is far away, you have to build your life now
Everything will be fine, forget about it, move on without any fuss
Look into the distance, you can, smile
 
You have to let it flow, you have to let it flow
You have to let it flow, you have to let it flow
Flow flow
 
Don’t hold people back
It’s better to let them leave
If I’m not your type you wouldn’t
Even have to be cautious of me
 
Time will finally tell
If you’re in good company
You’ve given away enough now let it flow
 
Everything will be fine, forget about it, move on without any fuss
Yesterday is far away, you have to build your life now
Everything will be fine, forget about it, move on without any fuss
Look into the distance, you can, smile
 
You have to let it flow, you have to let it flow
You have to let it flow, you have to let it flow
Flow flow
 
Go on, take a little breath
It’s hard, what can you do about it?
Who says it’s better elsewhere
It’s better, it’s better
 
We won’t need them
The worries, the haters
Think about yourself just a little
 
You have to let it flow, you have to let it flow
You have to let it flow, you have to let it flow
Flow flow
You have to let it flow, you have to let it flow
You have to let it flow, you have to let it flow
Flow flow
 
Come on, come on oh, come on, come on oh
Come on, come on oh, come on, come on oh
Come on, come on oh, come on, come on oh
Come on, come on oh, come on, come on oh
 
LoupSolo

Give me some time

I know it seems impossible for you
To be less sad and to stop crying
But tell yourself that everything happens
That one day everything comes with time the more you hope
And I, I'll do everything for that
And I, I'll do everything for you
 
Give me some time
Time to try
to make you feel again one day
confident about the future
Give me some time
Time to try
to give you back one night
something of a smile on your face
 
Your tears are mine somehow
So I understand you, I know you
In spite of everything, in spite of your pain
One day you'll feel better, one day you'll forget
And I, I'll do everything for that
And I, I'll do everything for you
 
Give me some time
It's not too late
As long as you see
Roses and lilac in bloom
Give me some time
It's not too late
If you trust me
Then that day will come
Give me some time
It's not too late
As long as you see
Roses and lilac in bloom
(Give me some time
La la la la la)
If you trust me
Then that day will come
 

Song of the Karelians (Regional anthem of Karelia)

In our sweet Finland
Is there a land more dear
Than our beautiful Karelia
Great homeland of song!
The roaring rapids are singing
The wildwood are full of tunes
Wuthering of ancient trees
 
We have no wealth
Our land is not fertile
But we have an abundance of song
It grows without sowing
It won't be fucked by the Eastern frost
Or the cold spells of the North
Oppression can not bring it down
It won't be beaten by the hail
Oppression can not bring it down
It won't be beaten by the hail
 
When persecution
Afflicts our Finland
Then poor Karelia
turns Finland's sorrows into song
And when the happy dawn
Breaks upon Finland
Then a great joyful music
Will ring out from Karelia!
And when the happy dawn
Breaks upon Finland
Then a great joyful music
Will ring out from Karelia!
 

Don't Cry

Antonis Rigas:
Don't cry and don't talk about love now
For another pain i haven't time
Don't cry and don't talk about love now
For another pain i haven't time
 
Sin Boy:
A little bit to extinguish my cigarette
A little bit to drink my drink
A little bit to forget you
A little bit to renounce you
You have do it like your mug
I don't care if its your fault
Pick up my suitcase
I don't care if you cry
One plus One equals 1
Alone equals None
Half truth equals lie
Lie equals here an end
Everyday in the race
Don't mistake me for him
Does not talk to you my drunk
Evein if don't let a drop
 
Antonis Rigas:
Don't cry and don't talk about love now
For another pain i haven't time
Don't cry and don't talk about love now
For another pain i haven't time
 
Sin Boy:
Ay ya Let me alone
I see the hour but i lost my time
Ay ya i feel the pain
Ay ya baby im bleeding
I feel it im missing the ball
My life like a gallows
Im lost in a deserted island
Im mixing xanax with pills
Ya Ay Let me alone
I see the hour but i lost my time
Ya ay baby im bleeding
Ya ay i feel the pain
Get get get get
Get everything you want get
Anyway i dont have anything left
Bitch all everything get
 
Antonis Rigas:
Don't cry and don't talk about love now
For another pain i haven't time
Don't cry and don't talk about love now
For another pain i haven't time
 

That's what friendship is like

A friend, a friend
A friend who cares for you
(And cares for you)
 
When you're alone (When you're alone)
I come to help (I come to help)
When all the other world (When all the other world)
Makes you depressed (Makes you depressed)
 
Who opens the door to warmth
When autumn comes?
That's friendship
 
Who always gives you their hand
And makes you smile?
That's friendship
 
When you stay alone
In grief
Who brings you back
In happiness
 
We sing as friends of creation
And make all kinds of creatures sing
So we sing
 
When there's a friend, when there's a friend
When we meet and there's a friend
That's friendship
 
And the jungle will
Always be your shelter
It's a friend
 
Thanks for reading my translation! If you approve it, remember to leave thanks :) If you want to use my translation somewhere, ask for my permission and credit me wherever you use it.

Siamese twins

It's late
Maybe too late
Nothing is the same anymore
It's 5AM
I won't go home
Nothing is the same anymore
 
Though we've known for years
I've never felt like this for years
That I'm dizzy, my head feels dizzy
 
We're too good friends
Siamese twins
More, more, more than just friends
Maybe we're those people
Who are connected by the heart
More, more, more than just friends
 
I'll pour
Some more
Nothing will be the same anymore
When it's 5AM
And you're taking me to your place
Nothing will be the same anymore
 
Though we've got time
You made me feel a new emotion
That I'm dizzy, my head feels dizzy
 
We're too good friends
Siamese twins
More, more, more than just friends
Maybe we're those people
Who are connected by the heart
More, more, more than just friends
 
More than just friends
More, more, more than just friends
(More than just friends)
More, more, more than just friends
 
'I want to be more than just friends...'
 
Thanks for reading my translation! If you approve it, remember to leave thanks :) If you want to use my translation somewhere, ask for my permission and credit me wherever you use it.

Plăcerile demodate

În familiarul zgomot al clubului de noapte,
cu psichedelia cu decor ciudat
descoperim stând în scaune incomode
cele mai noi discuri puse la blană
 
Aşa-i unde ne-ntâlnim între cei de vârsta noastră
tu te-mbraci ca o indiancă iar eu ca Mao
De atunci venim înapoi ca şi cum am fi în pelerinaj
să dansăm într-un fum pe care să-l tai cu cuţitul
 
Hai să descoperim tu şi eu plăcerile demodate
inima ta în faţa inimii mele dincolo de ritmurile nebune
vreau să-mi simt trupul îmbrăţişat de-al tău
Să dansăm obraz la obraz...
 
Vino, aruncă-te-n mulţime, dar departe de zgomot
ca şi cum suntem singurii de pe Pământ
să ne zgâim ochii pe jumate-nchişi până la finalul serii
să dansăm obraz la obraz
 
Pe ringul plin de lume e un spectacol rar
dansatorii sunt într-o transă şi muzica-i ajută
par sacrificaţi unor ritmuri barbare
pe ritmul de azi adesea aşa de veche ca timpul
 
Străini unul altuia dar dansând împreună
cuplurile înnebunesc, aşa se pare.
Muzica şi dragostea nu merg împreună
în această beznă favorabilă îndrăgostiţilor
 

Uncomfortable

[Intro]
A man has no name
 
[Chorus]
In hell only beautiful women, I can't handle the symptoms well
Head heats like an oven, cousin, it's hard to think
Temptation becomes harmful, I have hurt my holy palm
Balls as big as a fugu, how hard it is to think
Ayaya, ayaya, everything in the dick, I don't have blood in my head anymore
Ayaya, ayaya, that's for sure, I'm going to feel uncomfortable
Ayaya, ayaya, everything in the tail, I don't have blood in my head anymore
Ayaya, ayaya, that's for sure, I'm going to feel uncomfortable
 
[Verse 1]
In the morning I hear 'Palpal', I'm not the most handsome, I don't get carried away
Butt radar made of investigation, my excitement becomes palpable
I'm not a homebody, I can't change, I have to get my thing out of the pant
The phone rings when I'm in the shower, it's about a drink at a brother's house
I'm still asking if there's any chick, it's pitiful, like I'm still seventeen
Buddy, that's nice, you tell me about your week, but tell me behind you, who's this darling?
I want to know everything, I have a problem, the list will never be too full
There are new arrivals every day and it's not my fault that I live in a big town
I have a letter in my pants to mail but there are too many urns (Too many urns)
I feel sorry for myself, I looks like a preventive ad for hard drugs
I'm losing my mind and struggling to regain calm, there are whispering lips in my head
 
[Chorus]
In hell only beautiful women, I can't handle the symptoms well
Head heats like an oven, cousin, it's hard to think
Temptation becomes harmful, I have hurt my holy palm
Balls as big as a fugu, how hard it is to think
Ayaya, ayaya, everything in the dick, I don't have blood in my head anymore
Ayaya, ayaya, that's for sure, I'm going to feel uncomfortable
Ayaya, ayaya, everything in the tail, I don't have blood in my head anymore
Ayaya, ayaya, that's for sure, I'm going to feel uncomfortable
 
[Verse 2]
Girls, it's my job, it's not a vacation, it's the first time I've been to this bar
But I can shine on the track in a hurry, even if the others don't dance, my skills speak for themselves
I live with my mother, I don't have five rooms, but I'm smart, I have techniques
And if she has a nice pair of organic breasts, we'll be in symbiosis
We did 'chin-tchin' in party, then I found myself in her room
She play Billie Jean again and again, she took my lychees in her mouth
Well, I washed them, nothing to complain about, we're still better than in the closet
We'll fuck on a four-seater, stick as hard as a Kapla
Hey, I'm possessed, my alcoholism lives in me
I have a lot of libido I don't have free will
Romantic, I said I can read your eyes, ah I hope you can read my *biiip*
Violent sex without bruises, sex covered like an Eskimo
Don't let me give in to her ass, even if it looks like marshmallow
 
[Chorus]
In hell only beautiful women, I can't handle the symptoms well
Head heats like an oven, cousin, it's hard to think
Temptation becomes harmful, I have hurt my holy palm
Balls as big as a fugu, how hard it is to think
Ayaya, ayaya, everything in the dick, I don't have blood in my head anymore
Ayaya, ayaya, that's for sure, I'm going to feel uncomfortable
Ayaya, ayaya, everything in the tail, I don't have blood in my head anymore
Ayaya, ayaya, that's for sure, I'm going to feel uncomfortable
 

I live on humppa

I once fell off a stool
And I tore my accordion, it's reeds leak
Uaaa, it sighs
Humppaman's bread is dry
It's not covered by lard but mold
I share it with a rat
 
Hold on to your hat
Because soon the reeds will bellow
Accordion and the stool, meaning chair, meet
Humppa plays out
 
Oo I sleep under my accordion
Oo I live on humppa
Foot giving beat
Oo I live on humppa
 
I feel very uncomfortable
I wonder if I'm hungry or is it my prostate
Uuaa, when it hurts
I spend my days cutting coupons
I use them the fix my accordion or to go to the bingo
For coffee
 
Hold on to your hat
Because soon the reeds will bellow
Accordion and the stool, meaning chair, meet
Humppa plays out
 
Oo I sleep under my accordion
Oo I live on humppa
Foot giving beat
Oo I live on humppa
 
Oo I sleep under my accordion
Oo I live on humppa
Foot giving beat
Oo I live on humppa
 

Hump

I took hold, with two sweaty hands
Of the lady's handles, and yanked her to humppa
 
The orchestra was playing, the noise was impossible
The feeling was in the ceiling, and I was really killing it
I humppa, I humppa
I humppa, I humppa
 
The bloody thing tried to resist
Then realized it's useless to fight anymore
 
The orchestra was playing, the noise was impossible
The feeling was in the ceiling, and I was really killing it
I humppa, I humppa
I humppa, I humppa
 
I humppa, I humppa
I humppa, I humppa
I humppa, I humppa
I humppa, I humppa
 

Finns don't dance

Versions: #2
It's a summer Saturday
I've gone to my summer cottage
I've already chopped the firewood
the radio broke too
The lake is calm
but I'm restless, oh
then I hear his voice
 
The old neighbor Jack
came back from the U.S.
Now he's coming to bring me
with him to the dance
He's wearing a Stetson
and crocodile leather boots
and I wonder how this will turn out
 
Because Finns don't dance
no cha-cha-cha
I can only do polka
Can't dance no sambada
I can do letkajenkka
Don't dance
no boogie-boo
I can only do waltz
Others don't dance, don't dance, don't dance
Finns don't dance, Finns don't dance
 
Jack takes me
to the dance pavillion
The band is unloading the van
the gang is waiting to be asked for a dance
Men on one side
and women on the other
and that's how it all begins
 
When the first chord plays
Jack looked at me
He shows with his hands
hey look here to the south
I got myself a dance partner
I heard the orchestra
before this day I thought
 
Finns don't dance
no cha-cha-cha
I can only do polka
Can't dance no sambada
I can do letkajenkka
Don't dance
no boogie-boo
I can only do waltz
Others don't dance, don't dance, don't dance
Finns don't dance, Finns don't dance
 
Finns don't dance, Finns don't dance, Finns don't dance
 
Finns don't dance
just polka
I also want to do
cha-cha-cha
Don't dance just jenkka
I also want to do sambada
Don't dance even if they had Tango shoes
I also want to do boogie-boos
and dance and dance and dance
Finns don't dance
 

Quit Playing Girls

Versions: #3
Quit playing girls
Quit playing girls
One day, it's you who will be played
Quit playing girls
Quit playing girls
One day, it's you who will cry
 
Yes, I've cried, but on that day
No, I won't cry anymore
No, I won't cry anymore
I'll say, 'It serves you right'
I'll say, 'That'll teach you'
I'll say, 'That'll teach you'
 
Quit playing girls
Quit playing girls
It will come back to bite you
Quit playing girls
Quit playing girls
You'll pay for it one of these days
 
You can't get away with playing
With an innocent heart
With an innocent heart
You'll know how I feel
Before too long
Before too long
 
Fortune forsakes
Those who only know
How to break hearts
You'll have no one
To console you
You had it coming to you
 
Quit playing girls
Quit playing girls
One day, it's you who will be played
Quit playing girls
Quit playing girls
One day, it's you who will cry
 
There'll be no one left to complain to
You'll be all alone
You'll be all alone
And then you'll remember
Everything I just said
Everything I just said
 

You were worth more than that

[Couplet 1]
You know, little bro, they played you
So, armed with a gun, you want to jump them
The sirens, the handcuffs and the prosecutions
The tears of the mother on the prosecution
Sometimes, it's better to listen to your father before finding yourself without references
You know, my little sis, all that, it's to please them
But there, you seemed pretty vulgar
 
[Refrain 1]
You were worth more, you were worth more, you were worth more than that
You were worth more, you were worth more, you were worth more than that
You were worth more, you were worth more, you were worth more than that
You were worth more, you were worth more
You were worth more than that
You were worth more than that
 
[Couplet 2]
You know, little bro, they talked too much
And I, too proud, had to fight back
The newspapers, the media mixed all of it up
Sadness in the eyes of the people I loved
Sometimes, it's better to listen to your brothers
Me, I never found out how to let myself do it
We are all lost in our wars
I was worth more than the backpage of the newspaper
 
[Refrain 2]
You were worth more, you were worth more, you were worth more than that
You were worth more, you were worth more, you were worth more than that
You were worth more, you were worth more, you were worth more than that
You were worth more, you were worth more
You were worth more than that
You were worth more than that
 
[Couplet 3]
Lost on social networks
Wallay that we comment on photos
And we insult each other in 4G
No networks for reconciling
We remain in our corners like the misunderstood
We talk to each other only when we have no more battery
We spit our hate behind our screems
All night like wandering dogs
We dream of this life that we don't have
Of all these friends who we don't have
Of all these places where we don't go
Of all these dreams that we attach
Humiliating ourselves, we only think of that.
I think again of the Aïcha, who left too son
Peace on her soul, bro, like her, I believe we worth more than that
 
[Outro]
We were worth more than that, we were worth more than that
We were worth more than that, were worth more than that
We were worth more than that, we were worth more than that
We were worth more than that
We were worth, we were worth more than that
We were worth, we were worth more than that
 

Prizonierul Francois Villon

PRIZONIERUL FRANCOIS VILLON
 
I
 
În patru sute cincizeci și șase,
Eu, Francois Villon, atotșcoler,
Crezând că anii-s de mătase,
Pe funie, i-am înșirat spre cer-
Să cuget doar la ce voi face,
Precum Vegece, o, geto-dacul?
Lasa-ți-mă, rogu-vă,-n pace-
Mai bine vă trimit la dracu !
 
Traducere imaginară de Costel Zăgan
.