Traduceri de versuri romanesti si engleze

Rezultatele căutării pagină 4

Număr de rezultate: 100

29.07.2017

The sign

Sincerely, I wantto know what I'm doing here.
Who is the man in the mirror?
He doesn't look like me.
Everyday I turn back to city and I find nobody.
Every day the same sign.
 
You should be back,
you should be by my side again.
I shouldn't have treated you so bad.
You know the days go by,
the years go by,
I'm still waiting.
I shouldn't have left you leave.
 
Lately I only see three walls and one window.
I want to get out of the hole,
I want to escape in order to breathe.
I see delicate girls walking,
and I feel nothing.
The same sign repeats.
 
You should be back,
you should be by my side again.
I shouldn't have treated you so bad.
You know the days go by,
the years go by,
I'm still waiting.
I shouldn't have left you leave.
 
You should be back,
you should be by my side again.
I shouldn't have treated you so bad.
You know the days go by,
the years go by,
I'm still waiting.
I shouldn't have left you leave.
 
28.07.2017

Aceea de acolo

aceea de acolo
aceea de acolo
acum imi spune
ca ar vrea sa ma paraseasca
 
ea crede
ca-mi fac
sangele amar
 
ea crede
ca inebunesc si
apoi ma impusc
 
aceea de acolo
aceea de acolo
nu stie ce placere
imi face
 
imi gasesc
o alta mult mai frumoasa
si nemaritata va ramane
 
aceea de acolo
aceea de acolo
aceea de acolo !
 
28.07.2017

Casa de pe malul marii

Din celula sa vedea doar marea
si o casa alba in mijlocul albastrului
o femeie se arata... Maria
Este numele pe care i l-a dat.
Dimineata ea deschidea fereastra
Si el se gandea ca aceea este casa mea
Tu vei fi tovarasa mea de viata Maria
O speranta si o nebunie
 
Si visa la libertate
Si visa de a pleca, hai
Si un inel vedea deja
pe mana lui Maria
 
Lungi taceri cum lungi sunt anii
cuvinte dulci pe care le imeginezi
in aceasta seara ies afara Maria
vin sa-ti tin companie
Si anii trec, toti anii impreuna
are deja parul alb si nu stie.
In aceasta seara ies afara Maria
vei vedea ce frumos este orasul
 
si visa la libertate...
 
Si anii au trecut, toti anii impreuna
si ochii sai de-acum nu mai vad
spuse din nou femeia mea esti tu
si apoi a fost singur in mijlocul albastrului
 
Corul: vin la tine Maria
 
28.07.2017

Anul care va veni

Draga prietene iti scriu, astfel ma distrag putin
si intrucat esti foarte departe, mai decis iti voi scrie.
De cand ai plecat, este o mare noutate,
Anul vechi s-a sfarsit de acum
dar ceva aici nu merge.
 
Se iese putin seara chiar si cand e sarbatoare
si este cate unul care a pus saci de nisip aproape de fereastra
si nu se vorbeste saptamani intregi,
si a celor ce nu au nimic de spus
despre timpul care a ramas.
 
Dar la televizor au spus ca noul an
va aduce o transformare
si toata lumea asteapta
va fi de trei ori Craciunul si sarbatoare in fiecare zi,
Hristos va cobora de pe cruce
chiar si pasarile se vor intoarce.
 
Va fi de mancare si lumina tot anul,
chiar si mutii vor putea sa vorbeasca
in timp ce surzii deja aud.
 
Si se va face dragoste, fiecare cum ii pare,
chiar si preotii (catolici) vor putea sa se casatoreasca
dar doar la o anumita varsta,
si fara mari deranjuri vreunul va impusca,
Vor fi poate multi sireti
si cretini de orice varsta.
 
Vezi, draga prietene iti scriu si iti spun
si cat sunt de multumit
de a fi aici in acest moment,
vezi, vezi, vezi, vezi,
vezi draga prietene ce trebuie sa se inventeze
pentru a putea rade peste,
pentru a continua sa se spere.
 
Si daca acest an apoi va trece intr-o clipa
vezi prietene drag
cat de important devine
ca sa exist si eu in acest monent.
 
Anul care va veni peste un an va trece
Eu ma pregatesc deja, aceasta este noutatea