Traduceri de versuri romanesti si engleze

Rezultatele căutării

Număr de rezultate: 4

21.01.2021

Oraş al stelelor

Oraş al stelelor,
Străluceşti doar pentru mine?
Oraş al stelelor,
Sunt atât de multe lucruri pe care nu le pot vedea
Cine ştie?
Am simţit-o de la prima îmbrăţişare pe care am împărtăşit-o cu tine.
 
Că acum visele noastre
Au devenit în sfârşit realitate.
 
Oraş al stelelor
Un singur lucru vrea fiecare,
Acolo în baruri,
Şi prin perdeaua de fum a restaurantelor aglomerate.
Este dragostea,
Da, toţi căutăm dragostea de la altcineva.
 
O înghesuială,
O privire,
O atingere,
Un dans.
 
O privire în ochii cuiva
Să lumineze cerurile,
Să deschidă lumea şi s-o clatine ,
O voce care spune, voi fi aici
Şi tu vei fi bine.
 
Nu-mi pasă dacă ştiu
Chiar unde voi merge,
Pentru că tot ce am nevoie este acest nebun sentiment,
Un rat-tat-tat al inimii mele.
 
Cred că vreau să rămâi
Oraş al stelelor,
Străluceşti doar pentru mine?
Oraş al stelelor,
Niciodată nu ai strălucit atât de puternic.
 
21.01.2021

O noapte frumoasă

Soarele aproape s-a dus,
Nu se aprind luminile,
O strălucire de argint care se-ntinde spre mare.
 
Ne-am poticnit la o vedere
Care este croită pentru doi,
Ce păcat că cei doi sunt tu cu mine.
 
O altă fată şi alt tip
Ar iubi acest cer învolburat,
Dar suntem doar tu cu mine
Şi nu am băut nimic
 
Aceasta nu ar putea fi niciodată
Tu nu eşti tipul meu (de fată)
 
Chiar aşa?
 
Şi nu exsită o scânteie în privirem
Ce pierdere a unei nopţi frumoase!
 
Tu spui că nu există nimic aici?
Ei bine, hai să lămurim ceva
Cred că eu voi fi cea care va suna.
 
Dar vei suna?
 
Şi totuşi arătai aşa drăguţ
În costumul tău de poliester,
 
Este lână.
 
Ai dreptate, nu mă voi îndrăgosti de tine deloc, niciodată.
 
Şi poate acesta sună
Pe cineva care nu este pe tocuri,
Sau pe orice fată care simte
Că există o şansă de idilă
Dar, eu sincer, nu simt nimic.
 
Aşa este?
 
Sau ar putea fi mai puţin decât nimic?
 
E bine de ştiut.
Deci eşti de accord?
 
Ai dreptate!
Ce pierdere a unei nopţi frumoase!
 
12.10.2017

Някой в тъплата

Имаш поканата
Имаш точния адрес
Нуждаеш ли се от лекарства?
Отговора винаги е 'да'
Малък сблъсък
Може да е това, за което си чакал
Просто стисни малко повече
 
Довечера сме на мисия
Довечера е кастинга
Ако това е истинско прослушване
О Боже, помогни ни на всички
Правиш правилното впечатление
Затова всички ще знаят името ти
Ние сме на главния път
 
Някой в тълпата
Може да е този, който имаш нужда да познаваш
Този, който най- накрая да те вдигне от земята
Някой в тъплата
Може да те отведе там, където искаш да си
Ако ти си този някой, който е готов да бъде намерен
 
Направи това, което трябва да направиш
Докато те открият
И да те направят повече от това, което мислиш, че си сега
Така че, нека звездите се наредят
Мисля, че ще остана назад
Ти трябва да отидеш и намериш
Този някой в тълпата
 
Този някой в тълпата
 
Дали някой в тълпата е единственото, което виждаш?
Гледаш, докато светът продължава да се върти
Някъде има място
Където откривам каква ще съм
Някоя, която просто чака да бъде открита
 
Някой в тълпата
Може да е този, който имаш нужда да познаваш
Този, който най- накрая да те вдигне от земята
Някой в тъплата
Може да те отведе там, където искаш да си
Някой в тъплата ще тe nakara
Някой в тълпата ще те вдигне
Най- накрая от земята
Ако ти си този някой, готов да бъде намерен
 
12.10.2017

Нов слънчев ден

Мисля си за онзи ден,
когато го оставих на спирка Грейхаунд
на запад от Санта Фе.
 
Бяхме на 17, но той беше сладък и всичко беше истинско,
все пак направих това, което трябваше,
просто защото знаех.
 
Летни неделни нощи
ще се потопим в местата си
точно когато изгасят светлините
техноцветният свят, направен от музика и машини
ме повика да бъде на този екран
и да живея в блясъка му.
 
Без да имам пунката пара
спрях бус, и, ето ме, идвам.
Може би е смело или просто лудо,
предстои да видим.
Защото, може би, в спящия град
той ще остане един ден, светлините са загаснали.
Ще види лицето ми и ще си спомни по какъв начин ме познаваше.
 
Отвъд тези хълмове докосвам висините
и преследвам всички сияещи светлини.
Когато си разочарован
ще станеш от земята,
с изтъркулването на сутринта
идва нов слънчев ден.
 
Чувам ги всеки ден,
Ритмите в каньоните, които никога няма да заглъхнат.
Баладите в балните зали, оставени от тези, които дойдоха преди нас
казват, че трябва да го искаш повече.
Затова чукам на всяка врата.
 
И дори, когато отговорът е 'не',
или когато парите ми свършват
диска, микрофона и неоновия блясък са всичко, от което се нуждая.
 
И някой ден, докато си пея песен,
детето от градчето ще дойде
и това ще е нещото, което да го побутне напред.
 
Отвъд тези хълмове докосвам висините
и преследвам всички сияещи светлини.
Когато си разочарован
ще станеш от земята
с изтъркулването на сутринта
идва нов слънчев ден.
 
Когато си разочарован.
С изтъркулването на сутринта.
 
Идва нов слънчев ден.
Идва нов слънчев ден.
Идва нов слънчев ден.
Идва нов слънчев ден.
Просто нов слънчев ден.
Идва нов слънчев ден.
Денят току- що започна.
Идва нов слънчев ден.
 
Идва нов слънчев ден.