Traduceri de versuri romanesti si engleze

Rezultatele căutării

Număr de rezultate: 15

17.09.2021

Hope of Mine

Waking up every morning
The sun begins to shine
My life is part of a dream
Knowing I'll reach you
Finding the sun in your eyes
In your smile, my peace
I'll be bold to be free
I'll scream it into the winds
 
I can feel your love today
My life changes colors
My hope is increasing 'cause
I can feel your love today
Light is all around, everywhere
When you're here, hope of mine (1)
 
I know everything is possible
You're lighting up my faith
You manifest the unseen
There's something blooming in me
Spreading my wings fearlessly
Feeling I can believe
I can be whomever I want
This time I'll fly
 
Everything shines bright when you're here
Today I can light myself up
You're my world, my soothe and my peace
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh oh oh oh, hope of mine
 
26.11.2020

Ring Na Na

I want to feel the heat
Of your lips the flavour
When you look at me like that
There's nothing left of me
 
If you don't liven up
I'm leaving, leaving, leaving, leaving
I won't stay waiting
So decide now
Ring ring na na na
Your call comes to me
 
Chorus: From Tokyo to New York
Today the lights lose control
I can be in London or in Paris
Your call always comes to me
Ring na na, ring na na
Your call always comes to me
Ring na na, ring na na
Your call always comes to me
 
The rhythm turns on my skin
And there you are looking for me
If you want to find me
Ring ring na na na
Your call comes to me
 
Chorus: From Tokyo to New York
Today the lights lose control
From Buenos Aires to Madrid
Your call always comes to me
Ring na na, ring na na
Your call always comes to me
Ring na na, ring na na
Your call always comes to me
 
Chorus: From Tokyo to New York
Today the lights lose control
I can be in Rome or Tel Aviv
Your call always comes to me
Ring na na, ring na na
Your call always comes to me
Ring na na, ring na na
Your call always comes to me
 
20.11.2020

I'm Dancing For Me

(Ay, a-ay, a-a-ay, a-a-a-ay)
Lali
(Ay, a-ay, a-a-ay, a-a-a-ay)
Together with Abraham, baby
 
I feel like tonight the street is calling me, the street
And without thinking about it, I went directly to the party, to the party
They approach me out there, they approach me over there (yeah)
They invite me to dance in the V.I.P.
And tired of sending them away
Because they don't know that
 
Today I'm only dancing for me, for me, for me, for me, for me
Today I'm only dancing for me, for me, for me, for me, for me (Oh, yeah)
I don't want to know anything about suitors
Better alone than in bad company
Today I'm only dancing for me, for me, for me, for me, for me
Just for me
 
I'll enjoy myself if I want to, flying with my feet on the ground
I don't care about assholes that promised me so much
Little video for Instagram to celebrate without fear
And if you think that I'm for you, see if I answer you
 
I raise a glass because I belong to myself, I belong to myself (hey)
Because I do what I want and when I want to out there
I raise a glass because I belong to myself, I belong to myself (hey)
Because I'm single, I don't need anything from you
I raise a glass because I belong to myself, I belong to myself (hey)
Because I do what I want and when I want to out there
I raise a glass because I belong to myself, I belong to myself (hey)
Because I'm single and
 
Today I'm only dancing for me, for me, for me, for me, for me (Today I'm dancing for me)
Today I'm only dancing for me, for me, for me, for me, for me (For me)
I don't want to know anything about suitors (No)
Better alone than in bad company (Aha)
Today I'm only dancing for me, for me, for me, for me, for me
Just for me
 
And I'm only dancing for me and for no one else (yeah)
With this booty that my Mama gave to me
I'm not into you, that's how it is (no, no)
I've already got a thousand men like you
And I'm only dancing for me and for no one else (yeah)
With this booty that my Mama gave to me
I'm not into you, that's how it is (no)
Otherwise, well you can go f*ck yourself
 
Today I'm only dancing for me, for me, for me, for me, for me (Today I'm dancing for me)
Today I'm only dancing for me, for me, for me, for me, for me (Oh yeah)
I don't want to know anything about suitors (Yeah)
Better alone than in bad company
Today I'm only dancing for me, for me, for me, for me, for me
Just for me
 
(I'm only dancing for)
For-for me, for-for-for me
For-for me, for-for-for me
For-for-for (Lali)
For-for-for (Lali)
For-for-for-for me
 
25.10.2018

Wild

It's time to think there is no
No, no (yeah)
I don't plan to be here without more
No, no
 
[Pre-chorus: Lali]
If you come back, okay, take it or leave it
But don't come to me with your lies, hey
 
[Chorus: Lali, Abraham Mateo]
Put your body on me (on me)
And then tell me you will not leave
With your fire put me a thousand, yeah (put me a thousand)
There is no magic-ic
That your body on me (on me)
And your mouth asking for more
You know what I am for you (for you, baby)
Only with you I become wild
 
[Post-Chorus: Abraham Mateo]
I become wild
 
[Verse 2: Abraham Mateo]
Abraham Mateo-eo
She tell me no, and then yes
And although it hurt me, even more, I'm going after you
A blow of bed and you go
And now start again
If I want with you on Friday, what's next
And now here you are
Playing face or cross
You keep lighting me and turning me off the light (oh-oh)
That I'm still in love with you
Don't spin anymore, I've already lost
 
[Pre-chorus: Lali, Abraham Mateo]
If you come back, okay, take it or leave it
But don't come to me with your lies, and that's it, and that's it
 
[Chorus: Abraham Mateo, both, Lali]
Put your body on me (on me)
And then tell me you will not leave
With your fire put me a thousand, yeah (put me a thousand)
There is no magic-ic
That your body on me (on me)
And your mouth asking for more
You know what I am for you (I am for you, baby)
Only with you I become wild
 
[Chorus: Abraham Mateo, Lali]
I become wild and you become wild (ehh)
I become wild and you become wild (I become wild)
I become wild and you become wild (I become)
I become wild and you become wild
 
08.09.2018

Besarte Mucho

You're the man that every woman seeks
Which melts when it enters the living heart
It takes what you want, oh
I am the woman, the kind that go well in front
I always look for more, which comes to the end
Nothing stops her, oh
 
As much as you try to dodge my kisses
I'll eat until your bones
My mouth if you know that
 
I want to kiss you much, much, much
Besarte much, much, much
Test the five senses
Dance to the rhythm of our heartbeats
I want to kiss you much, much, much
Amarte much, much, much
Upload music moans
And wake all the neighbors
 
You're the man I always dreamed
You near me cringe
I no effort to hide
My mons becomes a volcano
The last hair to toe
I will eat whole as a snack
And condimentarte with cream and honey
Little by little going to go crazy
 
I'll eat until your bones
My mouth if you know that
 
I want to kiss you much, much, much
Besarte much, much, much
Test the five senses
Dance to the rhythm of our heartbeats
I want to kiss you much, much, much
I want to kiss you much (much, much, much)
Upload music moans
And wake all the neighbors
 
A lot a lot a lot
Besarte (much, much, much)
I'll kiss you (much, much, much)
I want to kiss you (much, much, much)
 
31.07.2017

Speranta mea

Daca iti am iubirea, am speranta
Si multumita tie ma voi trezi
Avand incredere in lumina ta, mi-am uitat temerile
Iti dau inima mea, ajuta-ma sa visez
 
Fara iubirea ta nu exista nici forta nici dreptate (nu nu nu nu fara iubirea ta)
Pentru ca tu esti salvarea mea
Fara iubirea ta nu am unde sa merg (nu nu nu am unde sa merg)
Doar in bratele tale ma simt fericit
 
Daca iti am iubirea, am speranta
Si multumita tie ma voi trezi
Avand incredere in lumina ta, mi-am uitat temerile
Iti dau inima mea, ajuta-ma sa visez
 
Cu iubirea ta nu exista ziduri, nu exista durere (nu nu nu nu exista durere)
Pentru ca tu esti salvarea mea
Cu iubirea ta in sfarsit pot sa continui
Doar in bratele tale ma simt fericit
 
Daca iti am iubirea, am speranta
Si multumita tie ma voi trezi
Avand incredere in lumina ta, mi-am uitat temerile
Iti dau inima mea, ajuta-ma sa visez
 
Am speranta
Pot sa continui
Nu exista teama
Doar in bratele tale ma simt fericit
 
Daca iti am iubirea, am speranta
Si multumita tie ma voi trezi
Avand incredere in lumina ta, mi-am uitat temerile
Iti dau inima mea, ajuta-ma sa visez
 
Am speranta (daca iti am iubirea)
Am speranta (daca iti am iubirea)
Daca iti am iubirea, am speranta
 
31.07.2017

Jura-mi

Te-am privit in ochi fara sa privesc
Viata mi s-a schimbat, mi-ai umplut diminetile
Simt ca e u pact intre noi doi
Iti marturisesc ca fara sa te vad te visam
 
Eu stiu ca iubirea asta va straluci
Ca toata durerea va visa
 
Jura-mi ca nu e pacat sa simt iubirea asta
Ce distruge reguli
Care e mai bun decat o mie de rugaciuni
Nu e in zadar ceea ce simte inima mea
Daca sa iubesti e o minune
Asta e iubire
 
Deja nu mai sunt aceeasi de ieri
Si-I cer Domnului forta necesara
Voi striga in vant adevarul meu
Nu va mai pasa altceva inafara de privirea ta
 
Te voi imbratisa pentru totdeauna
Si toata durerea se va vindeca
 
Jura-mi ca nu e pacat sa simt iubirea asta
Ce distruge reguli
Care e mai bun decat o mie de rugaciuni
Nu e in zadar ceea ce simte inima mea
Dincolo de ce-i interzis
Daca iubiea asta e destinul nostru
 
Jura-mi ca nu e pacat sa simt iubirea asta
Daca sa iubesti e o minune
Asta e iubire
 
Asta e iubire
 
31.07.2017

Am nevoie

Am nevoie sa imi spui ca ma iubesti
Am nevoie sa vi sa ma cauti
Pentru ca eu vreau sa stiu daca iubirea ta e adevarata
Daca ma privesti in ochi, vei spune
 
Am nevoie de raspunsurile cerute
Inainte sa-i cer Domnului libertatea ta
Pentru ca daca iti pierzi credinta, ce-as putea eu sa sper
Daca iubirea asta e pentru totdeauna sau intr-o zi va muri
 
Ca sa sti ce e iubirea trebuie sa renunti
La credinta ta in Dumnezeu ca sa-ti castigi libertatea
Ca sa sti ce e iubirea va fi mai bine sa incep
Sa-mi deschid inima catre tine si sa te las sa intri
 
Am nevoie de raspunsurile cerute
Inainte sa-i cer Domnului libertatea ta
Pentru ca daca iti pierzi credinta, ce-as putea eu sa sper
Daca iubirea asta e pentru totdeauna sau intr-o zi va muri
 
Ca sa sti ce e iubirea trebuie sa renunti
La credinta ta in Dumnezeu ca sa-ti castigi libertatea
Ca sa sti ce e iubirea va fi mai bine sa incep
Sa-mi deschid inima catre tine si sa te las sa intri
 
28.07.2017

Religia mea

Stiu ca a trai
E sa te nasti si de asemenea sa mori
Sunt religiea mea
Sunt religiea mea
 
Pentru ca azi cred in mine
E forta ce ma face sa continui
Sunt religia mea
Sunt religia mea
 
Oh, oh, oh
 
Stiu inuntrul meu
Cat am suferit
Si in fiecare clipa
Imi eliberez durerea
 
Ca sa continui
Voi privi
Inainte
Si alta data
 
Fug fara sa ma indoiesc
Fug pentru viata mea
Deja nu mai traiesc din iluzii pierdute
 
Stiu ca a trai
E sa te nasti si de asemenea sa mori
Sunt religiea mea
Sunt religiea mea
 
Pentru ca azi cred in mine
E forta ce ma face sa continui
Sunt religia mea
Sunt religia mea
 
Sunt religia mea
 
In orice loc
Din tine
Exista o poveste pe care s-o povestesti
 
Magica spirala
Ce nicicand se termina
Deja nu mai traiesc din iluzii pierdute
 
Stiu ca a trai
E sa te nasti si de asemenea sa mori
Sunt religiea mea
Sunt religiea mea
 
Pentru ca azi cred in mine
E forta ce ma face sa continui
Sunt religia mea
Sunt religia mea
 
Oh, oh, oh
Sunt religia mea
 
Deja nu mai traiesc din iluzii pierdute
 
28.07.2017

Revolutia ta

Am venit sa intreb ce se intampla cu lumea
E timpul schimbarii
Gandeste-o o secunda
 
Preocupati sa manipulam
Uitam ca a trai
E sa iubesti, e sa simti, e sa te dezlantui
Sa gasesti un drum comun
 
Nu te lasa din strigat
Nu te opri, nu!
Cauta-ti libertatea
Nu te opri, nu!
Revolutie!
Evolutie!
 
Strigam impreuna!
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh
 
Ce se intampla in lumea asta?
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh
 
Gandeste-te o secunda
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh
 
Ce se intampla in lumea asta?
Cantecul meu e revolutia ta
 
Ma ocup cu inotatul si simt ca ma inec
Forta acestei mari ma trage la fund
Sunt doar un ucenic
Cu aceeasi cicatrice ca a ta
Suntem toti un intreg fara sfarsit
Suntem o aceeasi lume
 
Nu te lasa din strigat
Nu te opri, nu!
Cauta-ti libertatea
Nu te opri, nu!
Revolutie!
Evolutie!
 
Strigam impreuna!
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh
 
Ce se intampla in lumea asta?
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh
 
Gandeste-te o secunda
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh
 
Ce se intampla in lumea asta?
Cantecul meu e revolutia ta
 
Nu te opri, nu!
Nu te opri, nu!
E ora sa strigi
Deja nu te opri, nu!
Nu te opri, nu!
Nu te opri, nu!
 
Cauta-ti libertatea
Nu te opri, nu!
Gaseste-ti in cantecul meu revolutia
Asta e cantecul meu, revolutia ta
Revolutie!
Evolutie!
 
Strigam impreuna!
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh
 
Ce se intampla in lumea asta?
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh
 
Gandeste-te o secunda
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh
 
Ce se intampla in lumea asta?
Cantecul meu e revolutia ta
Cantecul meu e revolutia ta
E cantecul meu, e revolutia ta
 
E cantecul meu, e revolutia ta
Cantecul meu e revolutia ta
E cantecul meu, e revolutia ta
Ce se intampla in lumea asta?
Cantecul meu e revolutia ta
 
28.07.2017

Bumerang

S-a aprit
Sunetul vocii tale
Mergi luptand contra vantului
Nu mai pierzi timpul
 
Spun ca e bine
Spui ca e rau
Tot in drumul meu
Vei cauta sa te opresti
Nesiguranta ta
Spune adevarul
 
Nu trebuie sa fiu
Ceea ce vor sa vada
Dar in actiunile mele
E raspunsul
Si asta te ofenseaza
 
Pentru ca
Tot cei despre mine
Te face sa-ti opresti constientizarea
Tot cei despre tine
M-a facut sa-mi pierd inocenta
Izoleaza-ma nu te mai indoi
De data asta
Cu mine nu vei putea
 
De la atata vorbit
Deja nici nu-mi amintesc ce gandesti
Din criticat
Azi ti se alimenteaza absenta
Izoleaza-ma nu te mai indoi
Stiu ca de data asta
Cu mine nu vei putea
 
Nu vei putea, nu vei putea
Invartindu-se in aier
Iti e viata dand tarcoale
 
Destul cu vorbitul
Si odata cu vorbitul
Renunta la mintit
Si la ranit
Daca totul se intoarce
Ca un bumerang
 
Ma faci sa rad
Si sa plang
Vorbesti de mine
Ca sa scapi
Si totul se intoarce
Bumerang
 
Bumerang, bumerang
Bumerang, bumerang
 
In razboi
Poti sa-ti descoperi
Ca limita ta alba
S-a pictat in gri
Si cu asta doare mai mult
Sa vezi realitatea
 
Izoleaza-ma
Ma vei putea rani
Dar nu te vei simti
Mai bine cu asta
Mereu o sa ma intorc
 
Pentru ca
Tot cei despre mine
Te face sa-ti opresti constientizarea
Tot cei despre tine
M-a facut sa-mi pierd inocenta
Izoleaza-ma nu te mai indoi
De data asta
Cu mine nu vei putea
 
Continui sa vorbesti
Si deja nici nu-mi amintesc ce gandesti
Din criticat
Azi ti se alimenteaza absenta
Izoleaza-ma nu te mai indoi
Stiu ca de data asta cu mine nu vei putea
 
Nu vei putea, nu vei putea
Invartindu-se in aier
Iti e viata dand tarcoale
 
Destul cu vorbitul
Si odata cu vorbitul
Renunta la mintit
Si la ranit
Daca totul se intoarce
Ca un bumerang
 
Ma faci sa rad
Si sa plang
Vorbesti de mine
Ca sa scapi
Si totul se intoarce
Bumerang
 
Bumerang, bumerang
Totul se intoarce
 
Bumerang
 
S-a aprit
Sunetul vocii tale
Mergi luptand contra vantului
Nu mai pierzi timpul
 
Yeah!
 
Destul cu vorbitul
Si odata cu vorbitul
Renunta la mintit
Si la ranit
Daca totul se intoarce
Ca un bumerang
 
Ma faci sa rad
Si sa plang
Vorbesti de mine
Ca sa scapi
Si totul se intoarce
Bumerang
 
Tot cei despre mine
Te face sa-ti opresti constientizarea
Tot cei despre tine
M-a facut sa-mi pierd inocenta
Izoleaza-ma nu te mai indoi
De data asta
Cu mine nu vei putea
 
De la atata vorbit
Si deja nici nu-mi amintesc ce gandesti
Din criticat
Azi ti se alimenteaza absenta
 
Izoleaza-ma
Daca totul se intoarce
Bumerang!
 
28.07.2017

Sa dansam

Simt cum caldura incepe sa creasca
(Yeah)
Muzica te captureaza si nu te poti misca
(Yeah)
 
Nu te mai preocupa nimic
Caci bataile inimii cresc
Lasa culorile sa te faca azi sa razi
 
E ziua perfecta incepe sa simti
Ridica-ti mainile in aier si lasa-le sa se desfasoare
 
Sa dansam inainte sa se sfarseasca lumea
Fara sa ne gandim (yeah, yeah, yeah)
Sa respiram hai sa strigam impreuna
Sa dansam.
 
Toti plutesc in jurul meu
(Oh-oh)
Dansand cu luna pana rasare soarele
(Yeah)
 
E ziua perfecta incepe sa simti
Ridica-ti mainile in aier si lasa-le sa se desfasoare
 
Sa dansam inainte sa se sfarseasca lumea
Fara sa ne gandim (yeah, yeah, yeah)
Sa respiram hai sa strigam impreuna
Sa dansam.
 
Sa dansam inainte sa se sfarseasca lumea
Fara sa ne gandim (yeah, yeah, yeah)
Sa respiram hai sa strigam impreuna
Sa dansam.
 
Sa dansam inainte sa se sfarseasca lumea
Fara sa ne gandim
Sa respiram hai sa strigam impreuna
Sa dansam (yeah, yeah, yeah)
 
28.07.2017

Nu sunt singura

Cand soarele coboara in spatele meu,
Cand vantul bate mai mult,
Cand mi se pierde calea,
Eu stiu ca pot conta pe ea*.
Armura sa nu o face dura,
Puritatea sa e gravitatia mea.
Emotia a lasat-o goala.
 
Cu picioarele-mi pe pamant
Si fata catre Dumnezeu
Nimic nu imi lipseste cu tine
Si cant...
 
In ochii tai imi e viata,
In mainile tale imi e protectia.
E sufletul tau ce ma ilumineaza,
Nu sunt singura!
Privirile nu spun nimic,
Daca te intalnesc eu stiu cine sunt.
E sufletul tau ce ma ilumineaza,
Nu sunt singura!
 
Si rezulta ca nu sunt nimic
Fara ghidul meu, oglinda mea, surioara,
Drumul spre intalnirea cu tine ma salveaza.
Cred doar in acea reflectie
A reginei, stalucind in mine.
Emotia m-a lasat goala.
 
Cu picioarele-mi pe pamant
Si fata catre Dumnezeu
Nimic nu imi lipseste cu tine
Si cant...
 
In ochii tai imi e viata,
In mainile tale imi e protectia.
E sufletul tau ce ma ilumineaza,
Nu sunt singura!
Privirile nu spun nimic,
Daca te intalnesc eu stiu cine sunt.
E sufletul tau ce ma ilumineaza,
Nu sunt singura!
 
Daca ai stii cat am nevoie,
De iubirea ta ca sa supravietuiesc!
Vorbele tale sunt paradisul
Unde eu ma aflu,
Unde eu sunt fericita!
 
In ochii tai imi e viata,
In mainile tale imi e protectia.
E sufletul tau ce ma ilumineaza,
Nu sunt singura!
Privirile nu spun nimic,
Daca te intalnesc eu stiu cine sunt.
E sufletul tau ce ma ilumineaza,
Nu sunt singura! (x2)
 
28.07.2017

Isterie

Cand a inceput
Totul era in alta culoare
Lumea pe care am visat-o
Statea acum in jurul meu
 
In ochii tai eu am crezut
Erai bun pentru mine
Deja jucasem, deja castigasem, deja pierdusem
Runda asta fara final
 
Din cauza isteriei tale
Totul se invarte in jurul isteriei tale
Comedia ta ma dispera
Nu ma cauta te rog
Iubirea asta s-a rupt
Si isteria ta
Azi nu ma seduce isteria ta
Nu mai e necesar sa se intoarca
Nu ma cauta te rog
Iubirea asta s-a rupt
 
La trezire
Nu-mi amintesc ce s-a intamplat
Stiu ca poate n-a fost ocazional
Ca totul s-a terminat
 
Nu am fi putut evita
Caci al tau ego incepe sa actioneze
Si te duci, iar eu la fel
Si acum cine va fugi de cine
 
Din cauza isteriei tale
Totul se invarte in jurul isteriei tale
Comedia ta ma dispera
Nu ma cauta te rog
Iubirea asta s-a rupt
Si isteria ta
Azi nu ma seduce isteria ta
Nu mai e necesar sa se intoarca
Nu ma cauta te rog
Iubirea asta s-a rupt
 
Din cauza isteriei tale
Totul se invarte in jurul isteriei tale
Comedia ta ma dispera
Nu ma cauta te rog
Iubirea asta s-a rupt
Si isteria ta
Azi nu ma seduce isteria ta
Nu mai e necesar sa se intoarca
Nu ma cauta te rog
Iubirea asta s-a rupt
 
Din cauza isteriei tale
Totul se invarte in jurul isteriei tale
Comedia ta ma dispera
Nu ma cauta te rog
Iubirea asta s-a rupt
 
Din cauza isteriei tale
 
28.07.2017

Crede in mine

Poate plansul nu ne mai atinge
Poate e doar frica de la distanta
Frica ce ne face sa vadem fara sa simtim.
 
Nu voi vorbi de ce ai trait
Doar iti voi cere sa ramai cu mine
Stiu ca pentru tine nu-i usor sa uiti
Da-mi oportunitatea sa te iubesc
 
Iti cer sa crezi in ochii mei
Caci pentru mine nu exista altcineva
Caci vreau doar sa ma iubesti
Crede in mine, crede in mine, crede in mine, hey
 
Senzatia cea mai straveche
Se odihnea in amandoi si s-a implicat
Se naste din fiinta ta, nu-i face nimic pielii
Suntem focul ce ilumineaza aierul
 
Iti cer sa crezi in ochii mei
Caci pentru mine nu exista altcineva
Caci vreau doar sa ma iubesti
Crede in mine, crede in mine, crede in mine
 
Acum stiu ce e iubirea
Incerc doar sa-ti demonstrez
 
Poate nu se poate intelege totul
 
Iti cer sa crezi in ochii mei
Caci pentru mine nu exista altcineva
Caci vreau doar sa ma iubesti
Crede in mine, crede in mine, crede in mine
Iti cer sa crezi in ochii mei
Caci pentru mine nu exista altcineva
Caci vreau doar sa ma iubesti
Crede in mine, crede in mine, crede in mine, hey