Traduceri de versuri romanesti si engleze

Rezultatele căutării

Număr de rezultate: 49

22.02.2021

Bani Vechi

Versions: #1
Hortensie albastră, bani vechi, divin
cașmir, parfum, și raze de soare albe
Mașini de curse roșii,
Apus și Vine,
copiii erau tineri și frumoși
 
Unde ai fost, unde te-ai dus?
Acele veri de seară par de demult
La fel și fata pe care o numeai 'Regina orașului New York'
 
Dar dacă mă chemi, știi că voi veni
Și dacă mă strigi, știi că voi fugi
Voi fugi la tine, voi fugi la tine
Voi fugi, fugi, fugi
Voi veni la tine, voi veni la tine
Voi veni, veni, veni
 
Ooh, oohhhh
Aah, aahhhh
 
Puterea tinereții îmi e în minte
apus, orășel, nu mai am timp
Încă mă vei iubi când voi străluci?
Prin cuvinte și nu prin frumusețe
 
Iubirea tatălui meu a fost întotdeauna puternică
farmecul mamei mele trăiește în continuare
Și totuși pe dinăuntru m-am simțit singură
Din cauze necunoscute mie
 
Dar dacă mă chemi,
știi că voi veni
și daca mă strigi, știi că voi fugi
Voi fugi la tine, voi fugi la tine
Voi fugi, fugi, fugi
Voi veni la tine, voi veni la tine
Voi veni, veni, veni
 
Oooh, oohhhh
Aah, aahhhh
 
Și dacă strigi, voi fugi fugi fugi
Dacă te răzgândești, voi veni veni veni
 
Ooh, oohhhh
Aah, aahhhh
 
Hortensie albastră, bani reci, divin
Cașmir, parfum, și raze de soare fierbinți
Mașini de curse roșii,
Apus și Vine
Și eram tineri și frumoși
 
03.08.2020

Vorbesc cu Dumnezeu

[Vers 1]
Ma întorc in Alabama
Arunc o privire la viața mea
Ce naiba s-a întâmplat aici?
Cred ca ce au vrut sa spună când
Au plătit
Ma întorc in Alabama
Arunc o privire la viața mea
Unde sunt parcurile cu rulote?
Și unde sunt toate luminile de Crăciun?
 
[Pre-Refren]
Am avut un iubit
A venit din acest oraș
Obișnuiam sa pretindem ca suntem căsătoriți și începeam din nou
A citit Biblia
Mi-a arătat ce a spus Dumnezeu
A spus ca ar trebui sa rescriu
(El citea doar ce era cu roșu)
 
[refren]
Vreau ca Dumnezeu sa ma scoată din viața asta iubitule
Și vorbesc cu Dumnezeu
Și l-am întrebat dacă se va gândi sa ma salveze
 
[pre- refren]
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
 
[vers 2]
Ma întorc in Alabama
Arunc o privire la viața mea
Nimic nu arată familiar aici
Nimeni de care îmi place
Ma întorc in Alabama
Arunc o privire la viața mea
Eram mult mai fericita când
Aveam sa fiu soția ta
 
[Pre-Refren 2]
Aveam o înțelege și am dat-o in bara când
Am decis sa devin cineva
Aveam un lucru pe care nimeni nu l-a avut vreodată
Iubire adevărată
Este iubire adevărată
 
[refren]
L-am rugat pe Dumnezeu sa ma scoată din viața asta iubitule
Și am vorbit cu Dumnezeu
Și l-am întrebat dacă se va gândi sa ma salveze
 
[pre- refren]
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
 
[bridge]
Niciodată nu am vrut sa te rănesc iubitule
E atât de greu sa fi adevărat
In lumea asta unde totul este negru și albastru
Niciodată nu am vrut sa te rănesc dragule
E atât de greu sa fi bun
In lumea asta unde faci ce știi ca nu ar trebui
 
[refren]
Vreau ca Dumnezeu sa ma scoată din viața asta iubitule
Și am vorbit cu Dumnezeu
Și l-am întrebat dacă se va gândi sa ma salveze
 
[pre- refren]
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
 
18.06.2020

Fi Nebun

Nu trebuie să-ți fie frică
Nu trebuie nici măcar să fii curajos
Atunci când într-o cușcă aurită
Singurul risc este că vei
 
Oh oh înnebuni oh oh oh înnebuni
Oh oh înnebuni oh oh oh înnebuni
Oh oh înnebuni oh oh oh înnebuni
Hey ah înnebuni oh oh ah înnebuni
 
Și mintea ta este pe calea cea bună
Jocurile pe care le jucăm în aceste zile
Cu fiecare drum pe care-l urmezi, știi că ești
În siguranță x3
 
Singurul risc este că vei înnebuni (oh)
Singurul risc este că vei înnebuni (oh oh)
 
Și ah vei înnebuni și ah vei înnebuni (oh oh)
Și ah vei înnebuni și ah ah oh vei înnebuni
Înnebuni x3
Și ah ah oh vei înnebuni.
 
17.02.2019

Heroină

Topanga e fierbinte în seara asta, orașul de la mal
Are staruri de filme magazine de lichior și o moale descompunere
Pălăvrăgeala din țărmuri îndepărtate ma adoarme
Dar realitatea vieții o poate face greu de visat
 
Viața m-a distrus, ca Motley
M a luat de fundițele din păr
M a distrus, super ușor
La fel ca heavy metal-ul pe care îl porți
 
Zbor pe luna din nou, visând la heroină
Cum ți a dat totul și ți a luat viata
Te pun într un avion, destinat pentru un tărâm străin
Speram ca te vei întoarce
Și îmi vei spune ca totul e bine, iubitule
 
Topanga e fierbinte azi
Manson e în aer
Și toți prietenii mei au venit, căci încă îl simt aici
Vreau sa plec, probabil voi mai sta încă un an
Este greu sa pleci când absolut nimic nu este clar
 
Viata m a distrus ca Motley
Prost început pentru noul meu an
Viata m a distrus super ușor
Ca heavy metal-ul pe care îl auzi
 
Zbor pe luna din nou, visând la heroină
Cum ți a dat totul și ți a luat viata
Te pun într un avion, destinat pentru un tărâm străin
Speram ca te vei întoarce
Și îmi vei spune ca totul e bine, iubitule
 
(E cald, e cald)
Iarna în oras
Ceva despre vremea asta i a făcut pe copii sa înnebuneasca
(E cald)
Chiar și pentru Februarie
Ceva despre soare a făcut copii ăștia înfricoșători
Oh, scriind cu sânge pe pereții mei și alte prostii
Gen, 'O, Doamne'
Scurgându-se după pereți în conducte și alte prostii
Oh oh, as minți dacă as spune ca nu m am săturat
Condu-mă (iubitule)
Vino, vino
Vino
Vino
Vino
 
Zbor pe luna din nou, visând la marțipan
Îmi iau toate medicamentele, ca gândurile sa mi dispara
Ma urc în avion, părăsindu-mi bătrânul din nou
Sper ca o sa ma întorc într o zi
Sa ți spun ca chiar m am schimbat, iubitule
 
(E cald, cald)
Ceva despre oraș
Nu știu ce e, ma face sa înnebunesc
Oh, ma face sa simt ca m as putea schimba
Oh, în toate modurile mele diabolice
Oh, as minți dacă as spune ca nu m am saturat
 
09.12.2018

Sfârșitul Lumii

De ce soare continuă să strălucească?
De ce marea se grăbește spre țărm?
Nu știu ei că este sfârșitul lumii?
Că nu mă mai iubești pe mine
 
De ce păsările urmează să cânte
De ce stelele licăresc în sus
Nu știu ei că este sfârșitul lumii?
S-a sfârșit pe când iubirea ți-am pierdut-o
 
Mă trezesc dimineața și mă mir
De ce toate sunt la fel cum erau
Nu pot să-nțeleg, nu, nu pot să-nțeleg
Cum viața continuă în felul în care o face
 
De ce inima mea continuă să bată?
De ce acești ochi de-ai mei plâng?
Nu știu ei că este sfârșitul lumii?
S-a sfârșit atunci când ți-ai luat adio
 
De ce inima mea continuă să bată?
De ce acești ochi de-ai mei plâng?
Nu știu ei că este sfârșitul lumii?
S-a sfârșit atunci când ți-ai luat adio
 
19.09.2018

Tristețe de vară

Versions: #2
Sărută-mă tare înainte să pleci
Tristețe pe timp de vară
Eu doar voiam ca tu să știi
Că, iubire, ești cel maii bun
 
Port rochia mea roșie în seara asta,
Dansând în întuneric, în lumina pală a lunii
Mi-am făcut părul, genul reginelor frumuseții
Mi-am dat tocurile jos, mă simt în viață
 
Oh, Doamne, îl simt în aer
Firele de telefon deasupra sfârâie ca o capcană
Iubire, ard, îl simt peste tot
Nimic nu mă mai sperie (unu, doi, trei, patru)
 
Sărută-mă tare înainte să pleci
Tristețe pe timp de vară
Eu doar voiam ca tu să știi
Că, iubire, ești cel maii bun
 
Am tristețea aceea, tristețe de vară
Tristețe de vară, de vară
Am acea tristețe de vară, de vară
Oh, oh oh
 
Mă simt electrică în seara asta
Conduc cu 150 de-alungul coastei
Am iubirea mea de partea celestială
Știu dacă mă duc, o să mor fericită diseară
 
Oh, Doamne, îl simt în aer
Firele de telefon deasupra sfârâie ca o capcană
Iubire, ard, îl simt peste tot
Nimic nu mă mai sperie (unu, doi, trei, patru)
 
Sărută-mă tare înainte să pleci
Tristețe pe timp de vară
Eu doar voiam ca tu să știi
Că, iubire, ești cel maii bun
 
Am tristețea aceea, tristețe de vară
Tristețe de vară, de vară
Am acea tristețe de vară, de vară
Oh, oh oh
 
Cred că o să-mi fie dor de tine pentru totdeanua
Cum soarelui îi lipsesc stelele în zorii dimineții
Mai târziu e mai bine decât niciodată
Chiar dacă nu mai ești, eu voi conduce, conduce
 
Am tristețea aceea, tristețe de vară
Tristețe de vară, de vară
Am acea tristețe de vară, de vară
Oh, oh oh
 
Sărută-mă tare înainte să pleci
Tristețe pe timp de vară
Eu doar voiam ca tu să știi
Că, iubire, ești cel maii bun
 
Am tristețea aceea, tristețe de vară
Tristețe de vară, de vară
Am acea tristețe de vară, de vară
Oh, oh oh
 
19.09.2018

Mă vei iubi

Versions: #2
Jerry spune că oricând
cred că am o idee bună
Ar trebui să fac opusul
 
A orice e ceea ce simt
Asta pentru că am o minte proastă
Și că am aur în venele mele
Dar spune că am cea mai pură inimă
Pe care a văzut-o vreodată
 
Pentru ce mi-a dat Dumnezeu creier,
Dacă nu mă lasă să-l folosesc?
Pentru ce mi-a dat Dumnezeu un plan,
Dacă nu mă ajută să-l fac
Mă vei iubi
Te voi face
Mă vei iubi
Te voi face
 
Îmi dau seama că ești genul
Care nu are încredere niciodată într-o regină a frumuseții,
Dar eu nu am fost niciodată votată pentru nimic și
Liceul nu a însemnat nimic pentru nimeni
Nu m-am oferit niciodată complet
Dar chiar și atunci când glumesc
Crezi că mă prefac, așa că spun
 
Pentru ce mi-a dat Dumnezeu creier,
Dacă nu mă lasă să-l folosesc?
Pentru ce mi-a dat Dumnezeu un plan,
Dacă nu mă ajută să-l fac
Mă vei iubi
Te voi face
Mă vei iubi
Te voi face
 
Tu spui că nu vrei să fii hipnotizat
Dar, iubire, eu, eu nu vreau să te hipnotizez
Nu e nimic de la tine ce vreau să iau
Eu vreau doar să fiu ca tine
Poate doar să te iubesc un pic
Te rog frumos
 
Jim, îți dedic tot albumul ăsta ție
Mi-ai spus să-mi văd de viața mea și asta e exact ce voi face
O să mă montez, imediat
Mă montez chiar acum cu cântecul ăsta
Dar nu mă pot controla
Nu pot să fac ce e bine pentru prea mult timp
Tu știi asta
 
Pentru ce mi-a dat Dumnezeu creier?
El știe că nu-l pot folosi
Nu știu pentru ce mi-a dat un plan
Niciodată nu mă ajută să-l realizez
Mă vei iubi
Te voi face
Mă vei iubi
Te voi face
 
24.08.2018

În sentimentele mele

Fumez pe banda de alergat
Dar totul merge perfect
S-ar putea să mă fi îndrăgostit de un alt fraier
Plâng în timp ce termin
Fac dragoste în timp ce fac bani buni
Sughit de plâns în ceașca mea de cafea
Pentru că m-am îndrăgostit de un alt farier
 
Dă fumul de țigară din fața mea la o parte
Mi-ai irosit timpul în timp ce-mi luai ce-i al meu
Cu lucrurile pe care le faci
Spune ce ai de spus, ei bine, acum toată lumea îți știe numele
Și nu ai cum să te întorci din locul în care ai ajuns
Iubire, nu o face
 
Pentru că am sentimente pentru tine (m-ai făcut să simt atât de mult)
Vorbesc în somn din nou (scriu cântece de dragoste toată noaptea)
Prelungind toate strigătele noastre (m-ai făcut să mă simt atât de nebună)
Cine e mai mișto decât târfa asta?
Cine are mai multă libertate decât mine?
Vrei să faci schimbarea?
Ești invitatul meu, iubire
Îmi simt toate nenorocitele de sentimente
 
Fumez în timp ce conduc
Orașul ăsta și ai face bine s-o crezi, scumpule
Râd în timp ce nu iau prizonieri
Și sterg nume
Plâng în timp ce împușc
În fum pot să mă audă venind
Dacă tu erai eu și eu eram tu
M-aș da la o parte din calea mea
 
Dă fumul de țigară din fața mea la o parte
Mi-ai irosit timpul în timp ce-mi luai ce-i al meu
Cu lucrurile pe care le faci
Spune ce ai de spus, ei bine, acum toată lumea îți știe numele
Și nu ai cum să te întorci din locul în care ai ajuns
Iubire, nu o face
 
Pentru că am sentimente pentru tine (m-ai făcut să simt atât de mult)
Vorbesc în somn din nou (scriu cântece de dragoste toată noaptea)
Prelungind toate strigătele noastre (m-ai făcut să mă simt atât de nebună)
Cine e mai mișto decât târfa asta?
Cine are mai multă libertate decât mine?
Vrei să faci schimbarea?
Ești invitatul meu, iubire
Îmi simt toate nenorocitele de sentimente
 
M-ai adus în locul ăsta acum
Nu are sens
M-ai adus în locul ăsta acum
La perete
M-ai făcut atât de tristă
Nu are sens
Trebuie să pleci chiar acum
 
Pentru că am sentimente pentru tine (m-ai făcut să simt atât de mult)
Vorbesc în somn din nou (scriu cântece de dragoste toată noaptea)
Prelungind toate strigătele noastre (m-ai făcut să mă simt atât de nebună)
Cine e mai mișto decât târfa asta?
Cine are mai multă libertate decât mine?
Vrei să faci schimbarea?
Ești invitatul meu, iubire
Îmi simt toate nenorocitele de sentimente
 
14.08.2018

Blues de Amanet

Ei bine, nu ştiam că o să se ajungă la asta
Dar asta se întâmplă când eşti de unul singur
Şi nu te deranjează să renunţi la lucruri frumoase
 
Ei bine, am amanetat cerceii pe care mi i-ai dat
Din aur, si cu flori atârnând
Şi aproape că am plâns când le-am vândut pe toate
Nu-mi pasă că trăiesc din pâine si portocale, nu nu
Dar trebuie să ajung acolo de unde am venit
Şi va fii nevoie de bani pentru a pleca
Oh nu, oh oh, oh oh...
 
În numele unei mari conştiinciozităţi
L-am lăsat pe cel mai bun bărbat să plece
Pentru că e frumos sa iubeşti si să fii iubit
Dar mai bine aş ştii ce ştie şi Dumnezeu
Oh nu, oh nu, oh nu...
 
Nu pot face asta încă o data
Niciun bărbat nu mă poate repara
Am fost distrusă de cand m-am născut
 
Ei bine, nu ştiam că o să se ajungă la asta
Dar asta se întâmplă când eşti de unul singur
Şi nu te deranjează să renunţi la lucruri frumoase.
 
14.08.2018

Porţelan Fin

Am purtat diamante pentru naşterea copilului tău
Pentru naşterea fiului tău
În aceeaşi zi, viitorul meu soţ
Şi-a făcut bagajele să fugă
A fost dulce-amărui, să spun aşa
O viaţa incepe, alta se destramă
Întotdeauna am fost o femeie puternică de credință
Puternic ca un copac, dar cel ghinionist
 
Mă prabuşesc, acum
Cu toate astea
 
Porţelan fin şi pânză nouă
Toate rochiile mele, cu tot cu etichete
Porţelan fin şi argint mat
Caii mei albi, şi migdalele albe
Presupun că au primit ce avem mai bun, nu-i aşa?
Au spus că dragostea e de ajuns, dar nu a fost
Pământul s-a spulberat, cerul s-a deschis
Ploaia era foc, dar noi eram din lemn
 
Am purtat diamante la ziua nunții noastre
Pentru o zi in soare
În aceeași zi, viitoarea mea mamă a spus ca nu poate veni
Mereu a fost așa pentru mine
Nu e timp pentru schimbare, nu e timp pentru plăcere
Se pare că mereu a fost așa
O poveste de dragoste începe, alta se destramă
 
Mă prabuşesc, acum
Cu toate astea
 
Porţelan fin şi pânză nouă
Toate rochiile mele, cu tot cu etichete
Porţelan fin şi argint mat
Caii mei albi, şi migdalele albe
Presupun că au primit ce avem mai bun, nu-i aşa?
Au spus că dragostea e de ajuns, dar nu a fost
Pământul s-a spulberat, cerul s-a deschis
Ploaia era foc, dar noi eram din lemn
 
Tot, tot porțelanul meu fin
Tot, tot porțelanul meu fin
Tot, tot porțelanul meu fin
Albastru, uh, albastru
 
Tot, tot porțelanul meu fin
Tot, tot porțelanul meu fin
Tot, tot porțelanul meu fun
Albastru, uh, albastru
 
Porţelan fin şi pânză nouă
Toate rochiile mele, cu tot cu etichete
Porţelan fin şi argint mat
Caii mei albi, şi migdalele albe
Presupun că au primit ce avem mai bun, nu-i aşa?
Au spus că dragostea e de ajuns, dar nu a fost
Pământul s-a spulberat, cerul s-a deschis
Ploaia era foc, dar noi eram din lemn
 
Porțelan fin, porțelan fin, porțelan fin
Pânză nouă, pânză nouă, pânză nouă
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
 
04.07.2018

13 plaje

Nu apartin lumii
Asta este
Ceva ma diferentiaza de alti oameni
Oriunde ma intorc
Ceva-mi blocheaza scaparea
 
Au trebuit 13 plaje sa gasesc una goala
Dar in sfarsit e a mea
Cu piersici picate
Sunt fotogenica
Aproape tot timpul
 
Dar inca ma simt singura
Si iubitule, doar atunci
Ma las pe spate
Pot sa trec peste ?
Si lasa-ti memoria sa danseze
In sala de bal a mintii mele
De-a lungul limitei
 
Ma doare sa te iubesc
Dar totusi o fac
Este felul in care ma simt
Si as minti
Daca as continua sa ascund
Faptul ca nu pot suporta
Si ca as muri
Pentru ceva real
Ca as muri pentru ceva real
 
Au trebuit 13 plaje sa gasesc una goala
Dar in sfarsit sunt bine
 
Dar inca ma poti gasi
Daca intrebi frumos
Pe sub pini
Cu margarete
Simtindu-te ametit
In sala de bal din mintea mea
De-a lungul limitei
 
Ma doare sa te iubesc
Dar totusi o fac
Este felul in care ma simt
Si as minti
Daca as continua sa ascund
Faptul ca nu pot suporta
Si ca as muri
Pentru ceva real
Ca as muri pentru ceva real
 
Ma doare sa te iubesc
Dar totusi o fac
Este felul in care ma simt
Si as minti
Daca as continua sa ascund
Faptul ca pot suporta
Faptul ca pot suporta
 
Liliana
02.05.2018

Cireasa

Intro
Iubirea
Zis-am.... adevarata iubire
Fara simtamant de teama e
Atunci cand infrunti 'pericolul'
Caci doar o doresti asa de mult ...
 
Vers1
O atingere
Din adevarata-ti dragoste
E Precum raiul, inlocuind ceva rau
Si lasandu-l a 'arde' din valvataie
Da, DA ...
 
Refren
Si draga, draga, draga...
Eu ma faram' cand cu tine sunt
Ma 'pierd'
Ciresi si vin
Rozmarin ,cimbru
Iar toate 'piersicele-mi' (sunt distruse)
 
Verse2
Iubirea, zic adevarata iubire
E sa zambesti , cand plutonul de executie' iti e impotrivnic'
Insa tu doar stai aliniat
Da, da
 
Refren
Si draga, draga, draga...
Eu ma faram' cand cu tine sunt
Ma 'pierd'
Ciresi si vin
Rozmarin ,cimbru
Iar toate 'piersicele-mi' (sunt distruse)
 
Legatura
Gradina-mi trandafirie de vise
Inflacarata-i de 'prieteni'
Si toate-mi latularnicele litorale (Distruse-s
Benzile-mi
Sunt rupte
Iar eu ma faram
Ma faram'
Cand sunt cu tine
 
De ce?
 
Ch
Caci te iubesc asa de mult
EU ma cutremur
Ciresi si vin
Rozmarin ,cimbru
Iar toate 'piersicele-mi' (sunt distruse)
 
Ot
Mmm (Distruse sunt ...
Mmm (Distruse sunt ...
Iar eu ma 'faram' !
 
31.01.2018

Elibereaza-ter

In sfarsit
Trec pragul
Lumii obisnuite
Catre descoperirea inimii mele
Fara dubii
Asta cu siguranta
Va ridica mortii din mare
Si intunericul din arte
 
Acesta este angajamentul meu
Manifestul meu modern
O fac pentru noi toti
Care nu au avut sansa
Pentru... si pentru... (taci, taci)
Si pentru toata pasarile paradisului meu (taci, taci)
Care nu au avut niciodata ocazia de a zbura noaptea (taci, taci)
Caci erau prinse intr-un dans
 
Cateodata simt ca port un razboi in minte
Vreau sa ma dau jos, dar continui aceasta calatorie
Nu am observat pana acum ca trebuia sa decid
Sa joc jocul altcuiva sau sa imi traiesc propria viata
Si acum o fac
Vreau sa trec
Din negru (din negru)
In albastru (in albastru)
 
In sfarsit
Povara nu mai e
Asa cum era Crowley*
Si care venea de la mai multe motoare combinate
Partea mea eram eu
Dar nu distingeam
Si tu, cand am descoperit
Ca nu erai in mintile tale
 
Nu mai fug dupa curcubee
Si nu mai sper ca ele sa aiba un sfarsit
Arcul lor creeaza iluzii
Solide la prima vedere
Dar apoi incerci sa il atingi (atingi, atingi)
Si nu ai de ce sa te ti defapt (tine-te, tine-te)
Culorile lor obisnuiau sa te ademeneasca (taci, taci)
Si sa te duca intr-o transa (ah, ah, yeah)
 
Cateodata simt ca port un razboi in minte
Vreau sa ma dau jos, dar continui aceasta calatorie
Nu am observat pana acum ca trebuia sa decid
Sa joc jocul altcuiva sau sa imi traiesc propria viata
Si acum o fac
Vreau sa trec
Din negru (din negru)
In albastru (in albastru)
Din negru (din negru)
In albastru (in albastru)
Din negru (din negru)
In albastru (in albastru)