Rezultatele căutării

Pod al speranței

Vreau să cred
Că rugăciunile mele sunt ascultate
În ultima vreme se pare
Toate au fost cuvinte irosite
 
Câte rugăciuni va fi nevoie,
Câte lacrimi trebuie să plângem,
Până când putem trece peste acel pod al speranței
La pace pe cealaltă parte?
 
Știu că ne-am putea schimba
Tristețea în zâmbete,
Dacă am putea vedea cu toții lumea
Prin ochii unui copil.
 
Câte rugăciuni va fi nevoie,
Câte lacrimi trebuie să plângem,
Până când putem trece peste acel pod al speranței
La pace, de cealaltă parte?
 
Dacă toată lumea are aceleași gânduri,
Și toată lumea împărtășește același vis,
Nu ne putem reuni
Și să facem din această lume un loc mai bun?
 
Am avut un vis:
Toată ura noastră s-a transformat în iubire,
Și fiecare râu de lacrimi
S-a uscat şi transformat în praf.
 
Fiecare femeie și bărbat
Stau unul lângă altul,
Atunci am trecut peste acel pod al speranței
La pace, pe cealaltă parte.
 
Putem vorbi peste acel pod de speranță
Și găsi pacea?
Dulcea pace
Pe cealaltă parte?
 

As usual

I get up
and I shove you
(A man in the crowd cries: I love you - Lara Fabian responds to him: Me too)
You don't wake up
As usual
I cover you with a bed sheet
I'm scared that you'll get cold
As usual
My hand caresses your hair
Almost in spite of myself
As usual
And you, you turn your back to me
As usual
 
So then, I dress myself very fast
I leave the bedroom
As usual
All alone, I drink my coffee
I'm late
As usual
Without a ruckus, I leave my house
It's cloudy outside
As usual
I'm cold so I raise my collar
As usual
 
As usual
For the entire day
I'm will play pretend
As usual
I'm will smile
As usual
I will even laugh
As usual
Lastly, I will live
As usual
 
And then, the day will pass
As for me, I will come back
As usual
As for you, you will be out
Wouldn't have returned yet
As usual
All alone, I'll go to bed
In this big cold bed
As usual
I will hide my tears
As usual
 
As usual
Even at night
I will play pretend
As usual
You will return
As usual
I will wait for you
As usual
I will smile at you
As usual
 
As, as usual
You will take off your clothes
As usual
You will go to bed
As usual
We will kiss
As usual
 

Inimile noastre la fereastra

Aud cântând pe la ferestre
In lumea distrusă, oferim acest dar
Vocile noastre împletite poartă speranța mai departe
 
Cântă până la infinit
Cântă
Cântă până la infinit
Cântă
 
Inimile noastre izbucnesc la ferestre
A-și împărtăși nevoia de esențial
Și aud atât de puternic sufletele noastre renăscând
Reunindu-se cu frumusețea cerului
 
Cântă până la infinit
Cântă
Cântă până la infinit
Cântă
 

Nu te m-ai iubesc

Nimic.
Nimeni nu se mișcă.
Nimeni nu vorbește.
Sunt rănită.
 
Uscată,
Un vid total,
Nicio lacrimă în plus,
Sunt distrusă.
 
Noaptea
Îți ține respirația.
În liniștea asta,
Inima mea e sugrumată.
 
Mască,
Acest chip e o mască,
Iar cea din fața ta
E o străină.
 
Un loc,
Numai am loc
Pentru farsa asta,
Recunosc.
 
Nu te mai iubesc.
 
Rău,
Știu că merge rău,
Dar ar fi și mai rău,
Dacă s-ar minți.
 
De ce
Să-mi țin respirația
Când mă atingi.
Aș vrea să țip.
 
Mă înfuri,
În fața adevăruli.
Trebuie să mă retrag,
Să accept sfârșitul.
 
Mască,
Îmi cade masca,
Cea pe care o ai în față,
Îți dă drumul la mână.
 
Un loc,
Numai am loc
Pentru farsa asta,
Recunosc.
 
Nu te mai iubesc.
 
Nu te mai iubesc.
 
Nu te mai iubesc.
 
Nu te mai iubesc.
 
Recunosc:
Nu te mai iubesc.
 

Fără tine

Fără îmbrățișarea asta când mă trezesc
Fără gesturile tale când vorbești,
fără complicitatea ta
Fără planurile tale imposibile, fără iubirea ta
Și restul de durere ce-mi rămâne
Ce voi face cu inima asta rănită?
 
Fără promisiunile tale de hârtie
Fără să mă îmbăt din dragostea ta
Fără un sărut pe sărutul ce ți l-am dat
Obișnuită cu corpul tău
Ce voi face fără tine cu inima asta rănită?
 
Fără visele pe care le lăsăm să zboare
Paginile scrise la întâmplare
Ce voi face dacă nu mai ești aici cu mine?
 
Cum să trăiesc fără tine?
Învață-mă să deschid din nou cerul
Nu pot trăi fără tine
Mă înec înghițind fiecare amintire
Și spune-mi ce voi face fără tine
Am nevoie de iubirea ta să trăiesc
 
Fără momentele de pasiune
Și serile în tăcere respirând marea
Fără ochii tăi în ochii mei din nou
Mâinile mele renunță să-ți aștepte
Pielea ce-mi calmează inima rănită
 
Fără luna ta în fiecare seară, fără vocea ta
La fel de sigură ca plecarea ta, ce voi face
Dacă nu mai pot fi cu tine?
Cum să trăiesc fără tine?
Învață-mă să deschid din nou cerul
Nu pot trăi fără tine
Mă înec înghițind fiecare amintire
Și spune-mi ce voi face fără tine
Am nevoie de nebunia ta
Fă-mi un loc în tandrețea ta
 
Și spune-mi cum să trăiesc fără tine
Învață-mă să deschid din nou cerul
Nu pot trăi fără tine
Mă înec înghițind fiecare amintire
Și spune-mi ce voi face fără tine
Am nevoie să te întorci lângă mine
 
Și spune-mi ce voi face fără tine
Am nevoie de iubirea ta să trăiesc
 

Și acum

Și acum, ce mă voi face
Cu tot acest timp care va fi viața mea?
Cu toți acești oameni ce-mi sunt indiferenți?
Acum, când tu te-ai dus...
 
Toate aceste nopți, pentru ce, pentru cine?
Și această dimineață, ce revine fără rost...
Această inimă care bate, pentru cine, pentru ce?
Care bate prea tare, mereu prea tare...
 
Și acum, ce mă voi face?
O să-ncep să râd, ca să nu mai plâng.
O să ard nopți întregi,
Iar în zori te voi urî.
 
Și apoi, într-o seară, în oglinda mea
Sfârșitul drumului îl voi vedea.
Nicio floare, o, nu, și nici plâns
În clipa despărțirii.
 
Și acum, ce mă voi face?
O să-ncep să râd, ca să nu mai plâng.
 

Adagio

Versions: #5
--- 1 ---
Unde să te caut nu știu
Cum să te găsesc nu știu
Aud doar vocea ta într-o adiere
Și mi-ai pătruns pe sub piele
În inimă si în suflet te simt
Adagio ... eu te astept.
 
--- 2 ---
În toate noptile fără tine
În toate visele te chem la mine
Te și văd, și-ți simt și fața
Și cad în îmbrațișarea ta
Când vremea va veni, eu știu
Că în brațele tale o să fiu
Sper din nou ...
Adagio.
 
--- 3 ---
Închid ochii și găsesc o cale așa
Nu e nevoie să mă rog cumva
Am mers atât de departe mereu
Și mi-a fost atât de greu
Fără de alte explicații ...
Văd tot ce a rămas în urmă
Doar un pian care cântă.
 
--- 4 ---
Dacă știi unde să mă cauți
Dacă știi unde să mă găsești
Înainte ca lumina să pălească
Înainte ca încrederea să slăbească
Fii singurul care spune așa
Că mi-ai auzit inima
Că ai să-mi dăruiești din viața ta
Și ai să rămâi de-a pururea.
 
--- 5 ---
Nu lăsa lumina să pălească
Nu lăsa încrederea să slăbească
Fii singurul care spune cumva
Că nu ți-ai pierdut încrederea
Dă-mi nădejde din nou ...
Și nu pleca ca un ecou ...
Adagio.
 

Te iubesc

Versions: #3
--- 1 ---
De-acord că ar fi putut exista
și alte moduri de-a ne separa
Câteva cioburi de sticlă cumva
poate ne-ar fi putut ajuta.
În aceasta linişte amară,
am decis să iert această povară
Sunt greşelile pe care le putem face
când dorul nu-ți dă pace.
 
De-acord, deși fetiţa din mine
... adesea te implora să stai
Aproape ca o mamă
tu mă-ndepărtai, mă protejai
Ţi-am furat acest sânge deja
pe care nu l-am fi putut împreună aduna
În mijlocul cuvintelor cumva,
din visele noastre, eu voi ţipa:
 
--- R ---
Te iubesc ... te iubesc
Ca un nebun, ca un soldat
Ca pe un star de cinema
Te iubesc ... te iubesc
Ca un lup, ca pe un lider
Ca bărbatul ce n-am devenit deja
Vezi tu, eu te iubesc așa.
 
--- 2 ---
De-acord, eu ţi-am încredinţat deja
toate zâmbetele și toate secretele mele așa
Chiar şi pe-acelea pe care
nici unui preot nu le-am mărturisit
În aceasta casă de piatră,
... Satan ne privea dansând pe ace
Și mi-am dorit atât de mult
acest război de corpuri care făceau pace.
 
--- R ---
Te iubesc ... te iubesc
Ca un nebun, ca un soldat
Ca pe un star de cinema
Te iubesc ... te iubesc
Ca un lup, ca pe un lider
Ca bărbatul ce n-am devenit deja
Vezi tu, eu te iubesc așa.
 
--- R ---
Te iubesc ... te iubesc
Ca un nebun, ca un soldat
Ca pe un star de cinema
Te iubesc ... te iubesc
Ca un lup, ca pe un lider
Ca bărbatul ce n-am devenit deja
Vezi tu, eu te iubesc așa.
 
Vezi tu ... eu te iubesc așa.
 

Din dragoste

Înainte de a-ți deschide ușa
Să te las sa pleci
Înainte de a-mi închide inima
Vreau să-ți spun
Toate povestile se învechesc
Inevitabil
 
Unele persoane trec
Părăsesc masa
Dar noi
Noi eram doua suflete gemene
Am știut să ne protejăm aripile
Întinse spre infinit
 
Dincolo de toate loviturile
Vieții care se joacă cu noi
Simt că suntem mai puternici
Simt că suntem mai puternici
Dincolo de acestă durere
De golul imens și de frica
Eu ne-am văzut mai puternici
Ne-am vazut mai puternici, decât orice
Din dragoste
 
După această trezire tristă
Cuvintele noastre amare
Daca aruncam o sticlă
În largul mării
Noi
Și am scrie în ea mesajul
Lacrimile noastre ar găsii curajul
Să învingă mândria si furia
 
Dincolo de toate loviturile
Vieții care se joacă cu noi
Simt că suntem mai puternici
Simt că suntem mai puternici
Dincolo de acestă durere
De golul imens și de frica
Eu ne-am văzut mai puternici
Ne-am vazut mai puternici, decât orice
Din dragoste
 
Înainte de a-ți deschide ușa
Pentru a te lăsa să pleci
Înainte de a-mi închide inima
Aș vrea să-ți spun
Dincolo de toate loviturile
Vieții care se joacă
Simt că suntem mai puternici
Dincolo de acastă durere
Am văzut că suntem mai puternici
 
Dincolo de toate loviturile
Vieții care se joacă cu noi
Simt că suntem mai puternici
Simt că suntem mai puternici
Dincolo de această durere
De golul imens și de frica
Eu ne-am văzut mai puternici
Am văzut că suntem mai puternci, decat orice
Din dragoste
 

Îngeri mor

Tu, ceaţa
Defazată
Noi negăm
Ruşinea noastră
Pierdute în spaţiu
Chipurile aleargă
Devenim nebuni
Noi cauzăm cea mai multă durere
Cele mai multe inimi ale noastre sunt zadarnice
 
[Refren]
Îngeri mor
Când le omorâm mândria
Acum a venit timpul
Să ne salvăm propriile vieţi
Şi să abandonăm fiecare luptă
Dragostea şi bunăvoinţa
Vor salva ziua
Hai doar să ne rugăm
Nu am ajuns prea târziu
Acum a venit timpul
Să salvăm copiii Pământului
Trezeşte-te cu o credinţă mai puternică
Noaptea nu va alunga lumina zilei
 
Usucă-ţi lacrimile
Acum ştii
Eşti pe cale
Împărtăşeşte lumii
Şi fii auzit
Prin această Lume
De har
Înţelege cerul
Care plânge de fiecare dată
 
Refren
 

Through Love

Before I open the door for you
Letting you leave
Before I close my heart
I would like to tell you
All stories get worn out
It’s bound to happen
 
Some people pass
They leave the table
But we
We were two twin souls
We knew (how) to protect our wings
Enlaced before Eternity
 
Beyond all the blows
From the life which toys with us
I know us (to be) stronger
I know us (to be) stronger
Beyond that pain
Of the dense emptiness and the fear
I saw us (to be) stronger
I saw us (to be) stronger, than anything
Through love
 
After this sad awakening
Our bitter words
If we throw a bottle
Far into the sea
We
We will write in it the message
Our tears will find the courage
To drown the pride and the rage
 
Beyond all the blows
From the life which toys with us
I know us (to be) stronger
I know us (to be) stronger
Beyond that pain
Of the dense emptiness and fear
I saw us (to be) stronger
I saw us (to be) stronger, than anything
Through love
 
Before I open the door for you
Letting you leave
Before I close my heart
I would like to tell you
 
Beyond all the blows
Of the life which toys with us
I know us (to be) stronger
Beyond that pain
I saw us (to be) stronger
 
Beyond all the blows
Of the life which toys with us
I know us (to be) stronger
I know us (to be) stronger
Beyond that pain
Of the dense emptiness and the fear
I saw us (to be) stronger
I saw us (to be) stronger, than anything
Through love.
 

Fluturas

Oare m-ar auzi cineva
Daca n-as mai spune niciun cuvint?
M-ar vedea cineva
Daca as disparea?
 
Stiu...stiu
As fi putut sa fiu un fluturas
As fi trait
O zi unica
 
Zbor...as zbura
M-as imbraca cu lumina
Ma ascund...m-as ascunde
De la ploaia si de la vintul
L-as privi pe pamintul
As aprecia frumusetea ei
Zbor...as zbura
As fi un fluturas
 
Oare ar asepta cineva
Pina crisalida mea
Se elibereaza din firul ei
Si zboara la nimicul?
 
Stiu...stiu
As fi putut sa fiu un fluturas
As fi trait
O zi unica
 
Zbor...as zbura
M-as imbraca cu lumina
Ma ascund...m-as ascunde
De la ploaia si de la vintul
As vedea pamintul
As aprecia frumusetea ei
Zbor...as zbura
As fi un fluturas
 
Zbor...as zbura
 
Ma ascund...m-as ascunde
 
L-as privi pe pamintul
As aprecia frumusetea ei
Zbor...as zbura
As fi un fluturas
 

Doi ”ei”, două ”ele”.

La fel ca un cer de iarnă
Cu nopțile sale senine și cedează
La fel ca un tunet puternic
Moare imediat ce se stinge
 
La fel cum un izvor curat
Se deschide mării și se contopește cu ea
La fel cum o fâșie de piele
Face bărbați din noi
 
Atunci când doi ”ei” se ating,
Toate simțurile noastre-și amintesc
Că un sărut transformă două ființe
În două suflete legate împreună, aproape etern
 
Atunci când două ”ele” se ating,
Tot ce avem în noi se trezește la viață
Este evident că iubirea,
De data asta, schimbă totul.
 
Cumva de nedespărțit,
Sunt rădăcini și copaci gigant
Când vânturi și furtuni
Necăjesc, perseverent
 
Caravanele trec pe lângă,
Câinii latră, obosiți
Să-și transmită secretele
Iar ura se mișcă prin jur
 
Atunci când doi ”ei” se ating,
Toate simțurile noastre-și amintesc
Că un sărut transformă două ființe
În două suflete legate împreună, aproape etern
 
Atunci când două ”ele” se ating,
Tot ce avem în noi se trezește la viață
Este evident că iubirea,
De data asta, schimbă totul.
 
Atunci când două ”ele” se ating,
Tot ce avem în noi se trezește la viață
Este evident că iubirea,
De data asta, schimbă totul.
 
Sufletele gemene sunt nemuritoare
Trecând dincolo de ”el” sau ”ea”.
 

Salut geosa e bun

 
Mi-e frică să mă simt din nou mâncărime
 
Mă tem că ar putea începe peste tot
 
Mi-e teamă să uit
 
Durerea pe care o provoacă
 
Ca o răzbunare
 
La defiivitate și absență
 
La aproximativ cinci seara
 
Când cerul dispare
 
Chiar dacă deranjează
 
Viața mea și bunul simț
 
Nu vreau
 
Să treci peste asta așa
 
Vino înapoi și începe din nou
 
Încă mai vreau să cred în noroc
 
Mă dau la probele
 
Chiar dacă mi-e teamă, sunt / îmi urmez inima
 
Întotdeauna gata să plece
 
Într-o odisee lungă
 
În mijlocul nicăieri
 
În cazul în care dragostea se îneacă
 
Mi-e teamă de infracțiune
 
Din tăcere profundă
 
Mi-e teamă de vocea ta
 
Asta nu răspunde
 
Mi-e teamă de încredere
 
Perfidioși și ignoranți
 
Pe un perete de ce
 
Mă doare drept înainte
 
Vino înapoi și începe din nou
 
Încă mai vreau să cred în noroc
 
Mă dau la probele
 
Chiar dacă mi-e teamă, ești inima mea
 
Mi-e frică să mă simt din nou mâncărime
 
Mă tem că ar putea începe peste tot
 
Când fericirea este acolo
 
Ruine totul pentru tine
 

Totdeauna

Sub acelasi cer
Asteptindu-ne unul pe altul
Sub acelasi cer
...Incercind sa supravietuim
Cautind pe inima
...Care ne vor intelege
Iar pentru un moment stiu
Ca sintem un [singur] suflet
 
Totdeauna
Sa dai maximul de la tine
Sa stii ca ceea ce esti
E cadoul pentru a imparti
Prin dragostea pe care indraznesti s-o respiri
Totdeauna
Sa stii ca esti esenta
Unui plan perfect
fara nicio indoiala
Stralucesti cind visezi la maximum
 
Sub acelasi cer
Cautam inspiratie
Sub acelasi cer
Ne hranim propria incredere
Ne rugam pentru miine
Cind e azi
Putem sa ne schimbam felurile
 
Totdeauna
Sa dai maximul de la tine
Sa stii ca ceea ce esti
E cadoul pentru a imparti
Prin dragostea pe care indraznesti s-o respiri
Totdeauna
Sa stii ca esti esenta
unui plan perfect
fara nicio indoiala
Stralucesti cind visezi la maximum
 
Totdeauna
Sa dai maximul de la tine
Sa stii ca ceea ce esti
E cadoul pentru a imparti
Prin dragostea pe care o indraznesti
Prin dragostea pe care indraznesti s-o respiri
Totdeauna
Sa stii ca esti esenta
unui plan perfect
fara nicio indoiala
Stralucesti cind visezi la maximum
 
Fara nicio indoiala
Stralucesti cind visezi la maximum
 

Butterfly

Will anyone hear me
If I no longer say a word
Will anyone see me
If I were to disappear
 
I know... I know
I could have been a butterfly
I would have lived
A special day
 
I fly... would fly
I'd dress myself in the light
I hide... would hide
From the rain and the wind
I'd look at the land
Would appreciate its beauty
I fly... would fly
Would be a butterfly
 
Will anyone wait
For my pupa
To free itself from its yarn
And launch into nothingness
 
I know I know
I could have been a butterfly
I would have lived
A special day...
 
I fly... would fly
I'd dress myself in the light
I hide... would hide
From the rain and the wind
I'd look at the land
Would appreciate its beauty
I fly... would fly
Would be a butterfly
 
I fly... would fly
 
I hide... would hide
 
I'd look at the land
Would appreciate its beauty
I fly... would fly
Would be a butterfly
 

God Help The Outcasts

Lord bend an ear to me.
so far from Heaven to Earth,
will you one day hear
my humble prayer?
 
I know I'm nothing but an outcast.
Unworthy before all.
But would you have been one of ours
when you came to Earth?
 
God help the outcasts!
See the misery
so that your mercy
reaches us on this Earth.
Answer with your grace
your people in prayer.
God help the outcasts,
or we are lost.
 
Help O Lord.
Help my kind.
I beg your compassion
for those who have nothing.
 
God help the outcasts,
The beggars and the poor,
since we are all of us
the children of God
 
God why are some people blessed?
Why are others cursed?
Those who deserve all your favours,
We fear them,
We ignore them,
We break their hearts.
 
God help the outcasts.
Those unfortunates.
Why, I ask you,
have you created them?
 
The curse
has afflicted them.
They are your children,
those unloved souls
 
I pray for my people,
the beggars and the poor,
since we are all of us
the children of God.
 

I'll not stop loving you

I will always be there
It is a promise
Which I I've made to you
Like a caress
The words of the heart
Are full of wonder
I know
Love is synonym of the two of us
 
I know your heart
I know your body
By heart
Even when you hurt
It's tenderness
Which cries
I have to say to you that every moment
I am scared
So scared of burning my heart
 
I will not stop loving you
Whatever happens I know
To lie to you does not help me
Rather to tell you everything
makes me feel good
 
I've always told you the truth
That of today changed everything
It's the supreme power which has decided it
Besides, we had to decide
 
I will not stop loving you ah ah
It will be my little secret
Like a discreet garden
Which would want to bloom
In your heart
 

Forgetting

She walks slow as if offbeat
Puts up with her body
All of its movements
She looks outside
To see if the weather is nice
From the armchair to the couch
From the armchair to the couch
No one left to take care of
Just one cup to get out in the morning
For her, nothing is really
just like it was before
From the armchair to the couch
From the armchair to the couch
 
Forgetting, forgetting like a dead-end
on hurtful actions
Forgetting like she moves
her past, her sadness
Forgetting is what
makes us suffer on the surface
But it's on the inside
 
What keeps her going
 
She's still so beautiful
at the moment
With her black hair
not one white strand
She accepts her fate
Her fading memory
From the past to the present
 
I talk with her about the past,
about everything and nothing
 
About her childhood,
That's something she remembers
About the rose bouquet
 
That I just brought
The scent will stay
But the image will fly away
 
Forgetting, forgetting like a dead-end
on hurtful actions
Forgetting like she moves
her past, her sadness
 
Forgetting is what
makes us suffer on the surface
But it's on the inside
What keeps her going
 
Forgetting, forgetting like a dead-end
on hurtful actions
Forgetting like she moves
her past, her sadness
Forgetting is what
makes us suffer on the surface
But it's on the inside
What keeps her going
Forgetting like her heart
So that nothing's left
Forgetting like a saviour
A necessary evil
Forgetting is a space
That no one understands
But for her it's the place
That she finally takes back her soul
 
You may only reprint my translations with permission. Please contact me if you would like to post it to another site. Thank you!

Mâine nu există

Versions: #2
Niciodată, nu renunţaţi niciodată,
Să găsiţi un suflet pereche
Care ne trimite la secret,
Niciodată, să nu vă goliți de dorinţe,
Să găsiţi într-un surâs
Un nouă rațiune de a fi,
De a vindeca și de a iubi
Infinit, nebunește, aici, acum.
 
Mâine nu există,
Timpul se scurge la timpul prezent,
Nimic din ceea ce vezi
Nu se va întâmpla de două ori
 
Mâine nu există,
O altă şansă astăzi
Se înscrie în calea ta,
Una care te dezorientează,
Alta care te duce la tine.
 
Să treci, pe lângă trecut,
Să nu mai zăbovești
Ca amintirile grele
Să se-ntoarcă,
Să ştii că dincolo de jurâmânt
Sau de un vis de copil,
Destinul nu scrie
Decât ceea ce i se spune
În secret, cu intensitate, cu pasiune.
 
Mâine nu există,
Timpul se scurge la timpul prezent,
Nimic din ceea ce vezi
Nu se va întâmpla de două ori
 
Mâine nu există,
O altă şansă astăzi
Se înscrie în calea ta,
Una care te dezorientează
Şi alta care te duce la tine.
 
Mâine nu există,
Timpul se scurge la timpul prezent,
Nimic din ceea ce vezi
Nu se va întâmpla de două ori
 
Mâine nu există,
O altă şansă astăzi
Se înscrie în calea ta,
Una care te dezorientează
Şi alta care te duce la tine.
 

Adagio (Încet, încet)

Versions: #2
Nu știu unde să te găsesc
Nu știu cum să ajung la tine
Îți aud vocea în bătaia vântului
Te simt pe sub piele
În inima și sufletul meu
Te aștept
Încet, încet
 
Toate aceste nopți fără tine
Toate visele mele te înconjoară
Îți văd și îți ating chipul
Cad în îmbrățișarea ta
Știu că atunci când va fi timpul
Vei fi în brațele mele
Încet, încet
 
Îmi închid ochii și găsesc o cale
Nu-i nevoie să mă rog
Am trecut prin atât de multe
Am luptat atât de greu
Nu mai e nimic de explicat
Știu că tot ce rămâne
E cântecul unui pian
 
Dacă știi unde să mă găsești
Dacă știi cum să ajungi la mine
Înainte ca scânteia să se stingă
Înainte să îmi pierd speranța
Fii singurul care să-mi spună
Că îmi vei auzi inima
Că îți vei da viața
Și vei rămâne mereu
 
Nu lăsa scânteia să se stingă
Nu mă lăsa să-mi pierd speranța
Fii singurul care să-mi spună
Că ai credință
Fă-mă să cred
Și nu-mi vei da drumul
Încet, încet
 

Țineți animalele departe

[Strofa 1]
Fiecare cuvânt este o poveste
Utilizați-l ca o scânteie
Pentru a aprinde toate amintirile
În inima ta veche
 
[Pre-Refren]
Împărtășind durere și frumusețe
Ne face pe noi cine suntem
Ne lasă mai puțin lipsiți de apărare
Și curajoşi în întuneric
 
[Cor]
Dacă îndrăznim să ne ridicăm vocile
Și să dăm ocol în jurul flăcării
Dansul nostru va ține animalele departe
 
[Strofa 2]
Știi că bestia privește
Așteptând un gust
Să hrănească teamă și furie
Dar împreună suntem în siguranță
 
[Pre-Refren]
Împărtășind durere și frumusețe
Ne face pe noi cine suntem
Ne lasă mai puțin lipsiți de apărare
Și curajoşi în întuneric
 
[Cor]
Dacă îndrăznim să ne ridicăm vocile
Și să dăm ocol în jurul flăcării
Dansul nostru va ține animalele departe
 
[Pod]
Acei ochi flămânzi sunt doar suflete ale nopții
Speriate de lumină
Speriate de lumină
 
[Cor]
Dacă îndrăznim să ne ridicăm vocile
Și să dăm ocol în jurul flăcării
Dansul nostru va ține animalele departe
 

Noi suntem pilotii!

v1
Niciodata nu 'pilota', inainte de a fi capabil
Asigura-te ca tu stii cum sa 'pilotezi'
Altfel cineva se va afla 'ranit'
Gravitatia are ultimul cuvant
Si intotdeauna va invinge
 
Pre
Va veni un timp ...
Tu vei avea nevoie de un loc 'sigur', confortabil in a ta cadere
Oh, oh
Inainte de-a spune adio
Ai face bine sa te asiguri ca ai spus totul
Oh, oh
 
Refren
Asa ca vino si cuprinde-ma puternic
'Ultima sansa, pe fire sa dansam
Nu-ti fa griji, fiindca in seara asta
In asta-seara noi suntem 'zburatorii/pilotii'!!
 
Vers 2
Niciodata nu mintii, de nu poti
Tine minte, cuvintele inapoi se intorc
Exact ca penele in vant
Ele se pot ridica si cadea si roti
Uneori ele te vor sufoca/bloca
 
Pre
Va veni un timp ...
Tu vei avea nevoie de un loc 'sigur', confortabil in a ta cadere
Oh, oh
Inainte de-a spune adio
Ai face bine sa te asiguri ca ai spus totul
Oh, oh
 
Refren
Asa ca vino si cuprinde-ma puternic
'Ultima sansa, pe fire sa dansam
Nu-ti fa griji, fiindca in seara asta
In asta-seara noi suntem 'zburatorii/pilotii'!!
 

Aripi in crestere

Ai 'infruntat' vreodata un ocean
Desi nu aveai nicio cunostinta
Cum sa innoti dar tu ai sarit oricum
Ai sarutat vreodata o iubire
Stiind ca inima sa era franta
Si 'deteriorata', dar tu l-ai pastrat oricum
Incredere oarba
Aripi in crestere
In coborare
Inainte sa lovesti pamantul
Incredere oarba
Aripi in crestere
In coborare
Inainte sa lovesti pamantul
 
Ai fost tu pierdut in desert?
Cand nisipurile erau mereu schimbatoare ?
Dar vantul te-a ghidat oricum
Ai vorbit tu vreodata o limba
Nemaiauzita de tine vreodata?
Dar memoria ta a inteles-o oricum
 
Incredere oarba
Aripi in crestere
In coborare
Inainte sa lovesti pamantul
Incredere oarba
Aripi in crestere
In coborare ...
Aripile imi cresc
Aripi imi cresc
 
Incredere oarba
Aripi in crestere
In coborare
Inainte sa lovesti pamantul
Incredere oarba
Aripi in crestere
In coborare
Inainte sa lovesti pamantu
 
Incredere oarba
Aripi in crestere
In coborare
Inainte sa lovesti pamantul
Incredere oarba
Aripi in crestere
In coborare
Inainte sa lovesti pamantu
 

Escolha O Que Você Mais Ama (Deixe Que Te Mate)

Estava em um lugar onde eu desejei
O amor da minha vida
Sofri mais nesses braços
E achava que ia morrer
 
Agora eu tremo, como uma criança
Rezando para que se a queda machucar, que o voo tenha valido a pena
 
Se eu arruinar tudo
Eu saberei
Enfrentarei isso com meu coração quebrado e meus olhos mais sábios
Se eu arruinar tudo
Que seja assim
Não me arrependerei do que eu fiz
Só das coisas que eu não tentei
 
Escolha o que você mais ama e deixe que te mate
Se você precisar
Escolha o que você mais ama e deixe que te mate
Deixe que te mate
 
Minha liberdade aguarda para se entregar e te dar a minha vida
Sinto que estou fora de controle
Mas darei o mergulho
Tomarei um respiro do seu beijo da morte se eu sobreviver
E saberei com o próximo beijo que fui imortalizada
 
Se eu arruinar tudo
Eu saberei
Enfrentarei isso com meu coração quebrado e meus olhos mais sábios
Se eu arruinar tudo
Que seja assim
Não me arrependerei do que eu fiz
Só das coisas que eu não tentei
 
Escolha o que você mais ama e deixe que te mate
Se você precisar
Escolha o que você mais ama e deixe que te mate
Deixe que te mate
 
E deixe que te mate...
Deixe que te mate...
 
Escolha o que você mais ama e deixe que te mate
Deixe que te mate
 
Deixe que te mate...
 
Deixe que te mate...
 
Translation done by Alma Barroca. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author. /
Tradução feita por Alma Barroca. Caso você queira reutilizá-la, por favor peça por permissão antes e sempre cite meu nome como o do autor.

Your Desire

Versions: #2
From these times, from those times,
It's raining in our shoes
It's not going so well, we whisper
Hidden under our iron armor
Tired
I want to change all that
 
Suddenly, an idea comes to me
A game only for you
To be a girl to imagine
Like a great bonfire
To burn, To balance
Forget the stress and the cold
 
I will be your desire
Your doll, your cashmere pull
Your minute of pleasure
Your desire for sweet and savoury
Your audacity, your crazy laughter
Your christmas tree in July
The song who inspires you
Do what you please with me
 
Happiness isn't complicated
We always have the choice
High heels and D cup,
Horizontal or not,
I want your big eyes
Deep in my cleavage of silk.
 
No need for 5-stars hotels
That's all in the past
And caviar is so common
I have much more for you
In preparation
Me, naked
One on top of the other, wherever you want
 
I will be your desire
Your doll, your cashmere pull
Your minute of pleasure
Your desire for sweet and savoury
Your audacity, your crazy laughter
Your christmas tree in July
The song who inspires you
Do what you please with me
 
Follow me in my craziness
I'll make you my king
My Beckham, my Shakespeare
My comic book superhero,
The important part is to laugh about it
And never forget to love each other
And never forget to love each other
 
I will be your desire
Your minute of pleasure
Your audacity, your crazy laughter
The song who inspires you
 
Do what you please of me
Do of me
Whatever pleases you
 

Alege ce iubești mai mult (lasă-l să te ucidă)

Eram intr-un moment când îmi doream
iubirea vieții mele.
Am suferit mult în brațele acestea
și credeam că voi muri.
 
Acum tremur pe țărm ca un copil înfiorat,
Rugându-mă ca prăbușirea, dacă doare, va merita zborul.
 
Dacă voi distruge,
voi ști,
o voi infrunta cu inima frântă, deschisă și ochii înțelepți,
dacă voi distruge,
așa să fie,
nu voi regreta lucrurile pe care le-am făcut, ci cele pe care nu le-am încercat.
 
Alege ce iubești mai mult și lasă-l să te ucidă, dacă trebuie,
Alege ce iubești mai mult și lasă-l să te ucidă, lasă-l să te ucidă.
 
Libertatea mea așteaptă să se predea și să-ți ofere viața mea,
Simt că sunt copleșită,
dar mă voi scufunda.
Voi lua o gură de aer cu sărutul tău de moarte, dacă voi supraviețui,
și stiu, cu următoarea respirație sunt nemuritoare.
 
Dacă voi distruge,
voi ști,
o voi infrunta cu inima frântă, deschisă și ochii înțelepți,
dacă voi distruge,
așa să fie,
nu voi regreta lucrurile pe care le-am făcut, ci cele pe care nu le-am încercat.
 
Alege ce iubești mai mult și lasă-l să te ucidă, dacă trebuie,
Alege ce iubești mai mult și lasă-l să te ucidă, lasă-l să te ucidă.
 
Și lasă-l să te ucidă,
lasă-l să te ucidă.
 
Alege ce iubești mai mult și lasă-l să te ucidă,
lasă-l să te ucidă (x 3)