Traduceri de versuri romanesti si engleze

Rezultatele căutării

Număr de rezultate: 4

19.06.2020

Mă iubeşti?

Cine-i doamna ce mă tachinează
e oare o vrăjitoare sau ce e?
Am fugit de ea mai ieri,
dar sunt îndrăgostit din nou azi
 
Pasaj:
 
Fiindcă nu mai pot dormi
Inima mea e ca focul.
Dansez pe podea,
dorinţă de dans...
 
Lasă-mi spiritul să zboare sălbatic,
fă-mă să mă simt ca un copil nebun.
Fă-o bine şi fă-o acum
Ştii mai bine decât altcineva cum.
 
Pasaj...
 
Refren:
 
Trebuie să-ţi dau indiciul:
Mă iubeşti?
Iubire, spune-mi, e adevărat,
Mă iubeşti?
Că toate sentimentele pe care le-nfrunt
în fiecare zi şi noapte
sunt sentimente pe care nu le-am mai avut.
 
Fiecare atingere mă ucide,
dar nu te opri, lasă aşa!
Îmi doresc să ştiu că nu-i minciună,
fiindcă atunci când mă săruţi, mă faci să zbor!...
 
Pasaj...
 
Refren....
 
19.06.2020

Alerg şi plâng

Sunt orb, deşi văd
Sunt surd, deşi aud
Când ai venit cu dragostea ta
acoperindu-mă tot...
 
Cred că ştiu cine eşti.
Uneori, se pare, eşti aşa de aproape
şoptind 'Trebuie să afli adevărul!'
 
Dar ce e adevăr şi ce-i minciună,
din toate aceste pietre preţioase?
Oamenii vând, oamenii cumpără...
Nu înţeleg.
 
'Fugi!' îţi aud glasul
'Trebuie să afli pe cea adevărată
Nu-i de vânzare
ca Piatra Credinţei!'
 
Refren:
Şi alerg, plâng
Alerg şi plâng...
Eşti aici şi sunt aici,
în două lumi diferite
E Lumină şi aici întuneric
Aştept un semn...
 
Un semn magic mi-iai da
să deschid secretul
şi aripi magice să zbor cu tine departe...
 
Refren...
 
Pasaj:
 
În lumea asta de sărăcie,
am să fiu atins când vei veni la mine
fiindcă nu vreau să mor înainte de tine...!
 
Refren
 
19.06.2020

Cred în steaua mea

Unde e noaptea
când stelele stăteau ascunse de mine
şi eu eram aproape de a-mi pierde credinţa?
 
Nu ştiam
că undeva, cândva,
am să-mi găsesc calea de a fi liber
şi aceea este dragostea ta!
 
Refren:
 
Azi am văzut soarele
lumea întreagă părea a mea
şi am să cred mereu
am să cred în steaua mea!...
 
Unde e ziua
când n-am putut vedea lumina
şi n-am putut lăsa adevărul să vină în viaţa mea?
 
Nu ştiam, da, nu ştiam
că undeva, cândva,
voi găsi calea de a fi liber
şi aceea este dragostea ta.
 
Refren...