Traduceri de versuri romanesti si engleze

Rezultatele căutării

Număr de rezultate: 10

09.09.2020

A iubi pe cineva

De ce fac asta?
Te ridic și apoi te las
Și te fac să treci prin asta
[Vers 1]
A început ca un lucru bun,scurt
Te-ai reținut, dar știam
În momentul în care buzele noastre s-au atins
Graba ne-a trimis direct pe lună
Ar fi trebuit să știu că vom coborî
Chiar în partea de jos unde suntem acum, mmm
A început ca un lucru bun,scurt
Ce naiba fac?
Yeah
 
[Pre-Refren]
De fiecare dată cred că am pierdut pe cineva
Mereu găsesc un mod de a cădea până la capăt
Nu vreau să rănesc pe nimeni
Nu vreau să fiu singurul care spune
 
[Refren]
Trebuie să avem o discuție
Nu vreau să văd lacrimi scurgând pe fața ta
Nu, te-am auzit, și, îmi cer iertare
Tot ceea ce vroiam era să iubesc pe cineva
 
[Pre-Refren]
 
De ce fac asta?
Te ridic și apoi te las
Și te fac să treci prin asta
 
[Vers 2]
 
A început ca un lucru bun,scurt
Te-ai reținut, dar știam
În momentul în care buzele noastre s-au atins
Graba ne-a trimis direct pe lună
Ar fi trebuit să știu că vom coborî
Chiar în partea de jos unde suntem acum, mmm
A început ca un lucru bun,scurt
Ce naiba fac?
 
[Pre-Refren]
 
De fiecare dată cred că am pierdut pe cineva
Mereu găsesc un mod de a cădea până la capăt
Nu vreau să rănesc pe nimeni
Nu vreau să fiu singurul care spune
 
[Refren]
 
Trebuie să avem o discuție
Nu vreau să văd lacrimi scurgând pe fața ta
Nu, te-am auzit, și, îmi cer iertare
Tot ceea ce vroiam era să iubesc pe cineva
 
[Pre-Refren]
 
De ce fac asta?
Te ridic și apoi te las
Și te fac să treci prin asta
Și de ce fac asta
Te ridic și apoi te las
Și te fac să treci prin asta
 
[Pre-Refren]
De fiecare data cred că am pierdut pe cineva(Și de ce fac asta?)
Mereu găsesc un mod de a cădea până la capăt (Te ridic și apoi te las)
Și te fac să treci prin asta(Nu vreau să rănesc pe nimeni)
(Nu vreau să fiu singurul care zice)
 
[Refren]
 
Trebuie să avem o discuție
Nu vreau să văd lacrimi scurgând pe fața ta
Nu, te-am auzit, și, îmi cer iertare
Tot ceea ce vroiam era să iubesc pe cineva
 
31.08.2020

Să iubesc așa

Strofa 1:
Tu spui că petrec prea mult timp în mintea mea și că mă afectează
Eu cred că tu petreci prea mult timp acordânu-mi mai multe șanse
Pe care nu le merit, și doare
 
Refren:
Tu-mi oferi genul de iubire de care n-am avut parte
Aș vrea să te pot iubi, iubi, iubi și eu
Aș vrea să te pot iubi, iubi, iubi și eu
Aș vrea să pot iubi așa
Tu mi-o oferi necondiționat
Nu vreau să par obișnuit
Dar aș vrea să te pot iubi, iubi, iubi înapoi
Aș vrea să pot iubi așa, mmm
Aș vrea să pot iubi...
 
Strofa 2:
Tu, în acel weekend, dormeam
În camera aceea de hotel din Londra
Te-am auzit cântând în duș
Aproape că mi-a frânt inima
Și nu te merit
Și doare
 
Refren:
Tu oferi acea iubire de care n-ai avut parte
Aș vrea să ți se dea măcar puțin înapoi
Aș vrea să te pot iubi, iubi, iubi și eu
Aș vrea să pot iubi așa
Tu mi-o oferi necondiționat
Nu vreau să par obișnuit
Dar aș vrea să te pot iubi, iubi, iubi înapoi
Aș vrea să pot iubi așa, mmm
Aș vrea să pot iubi...
 
Strofa 2:
Dar ne privesc, suntem într-o cameră pe jumătate aglomerată
Și îmi doresc să putem termina ce-am început
Dar nu știu cum
 
Refren:
Să-ți dau iubirea pe care o meriți
Să știu că nu pot, înrăutățește lucrurile
Aș vrea să te pot iubi, iubi, iubi și eu
Aș vrea să pot iubi așa
Tu mi-o oferi necondiționat
Nu vreau să par obișnuit
Dar aș vrea să te pot iubi, iubi, iubi înapoi
Aș vrea să pot iubi așa, mmm
Aș vrea să pot iubi...
 
Outro:
Ești perfectă
Aș vrea să pot
Ești perfectă
Aș vrea să pot
 
05.07.2020

Cintec pentru oamenii din Auvergne

Cintecul asta e al tau
Om bun ce fara un cuvint
Mi-ai dat un lemn fara sa-ti cer
Cind in viata-mi era numai ger.
Tu care mi-ai dat de-un foc cind
Toti cei din jur mai cu noroc
Oameni cinstiti si de cuvint
S-au bucurat sa ma vada plecind
 
Nu era mult, era un lemn
Dar care trupul mi-a incins
Si inca-n suflet sta aprins
La fel cu-n foc pe veci nestins
Om bun atunci cind vei muri,
Si-atunci cind cioclii vor veni
Te-oi insoti cu gindlul meu
La bunul dumnezeu
 
Cintecul asta e al tau
Taranca, tu, care mi-ai dat
Fara sa-ti cer un biet coltuc
Cind n-aveam nimic sa imbuc
Usa colibei mi-ai deschis cind
Toti cei din jur oameni din sat
Oameni cinstiti si de cuvint
Rideau cind ma vedeau flamind
 
Nu era mult, o piine doar
Dar care trupul mi-a incins
Si inca-n suflet sta aprins
Ca un ospat de demnitar
Taranca, tu cind vei muri
Si-atunci cind cioclii vor veni
Te-oi insoti cu gindlul meu
La bunul dumnezeu
 
Cintecul asta e al tau
Strain ce fara un cuvint
Cu jale-n suflet mi-ai zimbit
Cind potera m-a dibuit
Si care n-ai aplaudat cind
Toti cei din jur, oameni din sat
Oameni cinstiti si de cuvint
Rideau cind m-au incatusat
 
N-a fost prea mult, un zimbet doar
Dar care trupul mi-a incins
Si inca- n suflet sta aprins
Precum un soare-adevarat
Straine, tu cind vei muri
Si-atunci cind cioclii vor veni
Te-oi insoti cu gindlul meu
La bunul dumnezeu
 
08.03.2018

Green Leaves In The Snow

I have a little field
A field where i sow
But long is out winter
And late is our spring
Now it's the middle of summer
And I sow while the birch stands
With green leaves in the snow
Green leaves...
 
A grey wind howls in the fjord
And the northern wind reigns
And my neighbour, Tomas
Comes strolling and predicts
That never shall there be growing weather
When the birch woods stand
With green leaves in the snow
Green leaves, green leaves...
 
I guess I'm a Tomas myself
With what little I sow
With what little I possess
Of faith in good years
If only I was like the birch
Like the birch, where she stands
With green leaves in the snow
Green leaves, green leaves, green leaves...
 
19.09.2017

Song to the Auvergnat

This song is your's
You the Auvergnat that, without fuss
GIved me four wood's pieces
When my life was feeling cold
 
You that give me fire when
the 'croquantes' and 'croquants' *
all this people well intentionned
slammed their doors on my face
 
that was nothing much than a wood fire
but it had heated my body
And in my soul its burning again
As a bonfire
 
you, the Auvergnat, when you'll died
When the undertaker will take you away
that he drives you, through the sky
To the Eternal Father
 
This song is your's
You the host that, without fuss
Gived me four bread's pieces
When my life was feeling hungry
 
you, that opened your bread box when
the croquantes and croquants
All this people well intetionned
they laughed seeing me fasting ( do not eat)
 
That was nothing more than a few bred pieces
But it had heated my body
And in my soul its burning again
As a great feast
 
you, the host, when you'll died
When the undertaker will take you away
that he drives you, through the sky
To the Eternal Father
 
This song is your's
You the stranger that, without fuss
Looking miserable you smiled me
When policeman caugh me
 
You, that didn't applaused when
the croquantes and the croquants
All this people well intentionned
Laughed seeing then taking me away
 
That was nothing more than sweetness (honey)
But te heated my body
and in my soul its burning again
As a great sun
 
you, the stranger, when you'll died
When the undertaker will take you away
that he drives you, through the sky
To the Eternal Father
 
28.07.2017

Celălalt

Ca un reflector apa ma loveste
Ploaia este foarte rece sa scuture cuvintele din gura mea
Desi stiu ca nimeni nu asculta
Repet nervos cand esti tu prin preajma
Si inca astept sa te razgandesti
 
Cine a scris cartea la revedere?
Nu a existat niciodata o cale de a face asta usor
Cand nu e nimic gresit,dar nu ma simt in regula
Fie capul tau sau inima ta,l-ai pus ce celalalt pe foc
 
Inainte si mai departe acum ma simt vinovat
Pentru ca nu pot opri pendulul din capul meu
Desi stiu ca timpul nostru s-a terminat
Prefer sa stau pentru totdeauna in acest pat
 
Si inca astept ca tu sa te razgandesti
Sa imi dai inca o noapte
 
Am cazut din varf
Si stelele,si-au rupt codul
Incerc sa uit
Cum am aterizat pe acest drum
Sunt blocat intre
Ce vreau si ce stiu
Cand ei zic ca doar asta stiu