28.09.2021
Muzică sârbească (Plači zemljo*)
De sunt așa de întristată, floarea mea?
Astăzi el pleacă la ea...
E ca și cum soarele își pierde strălucirea,
Sfârșitul fericirii a venit. x 2
(refren)
Viața mi-e plină de tristețe,
Spune-i asta, ca să știe!
Plângi, pământule, pentru că sunt
Atât de nefericită.
Viața mi-e plină de tristețe,
Spune-i asta, ca să știe!
Plângi, pământule, pentru că sunt
Hei, atât de nefericită.
Nu mă treziți, zorilor,
Pentru mine să nu vă mai iviți,
Lumea mi se prăbușește, pentru el e numai strălucire,
Iar eu n-am pe nimeni. x 2
În lipsa lui, sunt bolnavă,
Sunt blestemată,
Fiecare clipă-i grea,
Mâine el va fi al ei...
02.05.2021
Serbian Music
Why am I sad, my blossom?
Today he's going to her.
As if the sun had lost it's shine,
Happiness has come to an end. (×2)
My life is sad,
Tell him so that he knows.
Cry, soil, for I am
Hey, unfortunate!
Do not wake me up, dawn,
I won't get up.
The world is falling to pieces, for him it shines,
I have no one. (×2)
My life is sad,
Tell him so that he knows.
Cry, soil, for I am
Hey, unfortunate!
My life is sad,
Tell him so that he knows.
Cry, soil, for I am
Hey, unfortunate!
Without him I am in pain,
Well, I'll be damned!
For me every instant is difficult,
Tomorrow she shall be his. (×2)
My life is sad,
Tell him so that he knows.
Cry, soil, for I am
Hey, unfortunate!
My life is sad,
Tell him so that he knows.
Cry, soil, for I am
Hey, unfortunate!