Traduceri de versuri romanesti si engleze

Rezultatele căutării

Număr de rezultate: 6

17.04.2019

Miss Flawless

[I]
Whenever I remember
your extreme repulsion-revilement
My chest tightens,
because I feel (like I'm being) strangled
 
Now you go chasing after (me),
going crazy over my beauty
What before was lavatory-face ugly,
was made beautiful by Vicky Belo
 
[Chorus]
'Miss Flawless' is what I get called by
Men are panting for me
(They are) unstoppable/relentless,
how would you ever put a stop to
what they feel for me?
 
Miss Flawless (of) sublime/animalistic beauty
With (skin so) exquisitely smooth,
you can't touch/handle (it)
Gently please,
the modification/surgery for that was expensive,
If you'd like, you (could) just stare (at it) instead
 
[Interlude]
 
[II]
Why do you approach/hover (over me) so?
Making cow's eyes, posturing?
(Now) I, in turn, feel itchy
because you have a beard
 
Don't talk to me
I will take no notice of you
I don't ever want to see you again
even though I love you, darling
 
[Chorus - Reprise]
'Miss Flawless' is what I get called by
Men are panting for me
(They are) unstoppable/relentless,
how would you ever put a stop to
what they feel for me?
 
Miss Flawless, ay!
 
23.08.2018

Dear God

Doamne,
Sper că primești scrisoarea și
Mă rog să schimbi lucrurile în mai bine aici jos
Nu mă refer la o mare scădere de preț la bere
Dar toți oamenii făcuți după chipul și asemănarea ta
Îi vezi murind de foame
Căci nu primesc destulă mâncare de la Dumnezeu
 
(Pre-refren)
Nu pot să cred în tine
 
Vers 2
Doamne,
Mă scuzi că te deranjez, dar
Cred că ar trebui să fiu auzită clar și răspicat
Avem nevoie de o reducere la cantitatea de lacrimi vărsate
Iar toți oamenii făcuți după chipul și asemănarea ta
Îi vezi bătându-se în stradă
Căci nu se pot pune de acord în privința lui Dumnezeu
 
(Pre-refren)
Nu pot să cred în tine
 
Vers 3
Doamne,
Nu știu dacă ai observat, dar
Numele tău apare în multe paragrafe din cartea asta
Iar noi, oameni nebuni, le-am scris. Ar trebui să arunci o privire
Iar toți oamenii făcuți după chipul și asemănarea ta
Încă au impresia că porcăriile alea sunt adevărate
Păi eu știu că nu sunt, iar la fel știi și tu
 
(Pre-refren)
Doamne,
Nu pot să cred în tine, nu cred
 
Vers 4
Tatăl, Fiul și Sfântul Duh
Sunt glumele păgâne ale cuiva
Iar dacă ești cu adevărat acolo, vei vedea
Că îmi port inima în palme
Dacă există un lucru în care să nu cred
 
(Outro)
Tu ești acela, Doamne...
 
01.07.2018

When Our Eyes Met


When my slight fluttering
Became unstoppable trembling,
As I saw you I understood -
It was the beginning of love
 
When our eyes met, when our glances passed by,
I knew we would be meant to be
 
I'm sorry for loving you
Though I know it will make you hurt,
 
But I love you, don't let me go
 
In case if I can see you,
I am waiting for you all night long
 
Because it's strange even to me, I'm confused
Though I'm getting scared as it goes deeper
 
When our eyes met
When our hands passed by
 
I felt that we had the same feelings
 
Thank you for knowing it
Though I know it will make you hurt,
But I love you, don't let me go
 
I'm sorry for loving you
Though I know it will make you hurt,
 
But I love you, don't let me go
 
23.06.2018

Memories


In a dream that has blurred so fast
My heart aches
I'm spending a lot of time like this
 
A quiet sigh is slowly filling the room
I was talking to myself
 
Hoping at the same time somewhere you were smiling
 
One more season is passing by
This night without even moonlight makes me lonelier
 
The voice that was calling only me I'm missing,
Even insignificant gestures - I'm reminiscing it all
 
Have a Beautiful Night
My Love
 
Am I forgetting you?
Where is the end?
Will it become a wind that can't stay?
 
Even if sunlight dazzlingly fills the room,
It's dark by my side
 
Hope at the same time somewhere you are happy
 
One more season is passing by
This night without even moonlight makes me lonelier
 
The voice that was calling only me I'm missing,
Even insignificant gestures - I'm reminiscing it all
 
Have a Beautiful Night
My Love
 
You who filled my heart
You who were everything in my life
How is your night?