Rezultatele căutării

Ce am să ajung?

Când lipsești, văzându-mă iar
tare singur fără tine,
când pleci, lăsându-mă în întuneric,
ce am să ajung?
 
După ce ne-am întâlnit și ne-am iubit înainte,
să pleci din nou...
Eu te întreb, cu glasul stins, în durerea mea:
ce am să ajung?
 
Viața mea, ciudatul nostru destin
ne-a purtat pe căi diferite,
iar azi ne-a unit din nou,
de ce, de ce?
 
Când mâine mă va vedea aurora
plângând după tine,
când sufletul meu se va simți atât de singur,
ce am să ajung?
 
Viața mea, ciudatul nostru destin
ne-a purtat pe căi diferite,
iar azi ne-a unit din nou,
de ce, de ce?
 
Când mâine mă va vedea aurora
plângând după tine,
când sufletul meu se va simți atât de singur,
ce am să ajung?
 

Bye, bye

Bye, bye illusion of my life,
my heart I feel dismaying,
and I feel a deep sorrow at my departure.
To other shores I go in order to forget!
To other shores I go in order to forget!
 
Bye, bye, how sad to have been in love
and then to have to give up
that hope that one has dream for so long,
and to which it's so hard to renounce forever,
and to which it's so hard to renounce forever.
 
I will live carrying with grief
the cross of your coldness that so cruelly
you put, with rancor, in front of my eyes,
turning over the bitterness of the bile.
I will stop suffering only
the day I may forget you,
but that, I have never been able to attain
 
Bye, bye, woman who, in my way,
made fall the rock of grief.
I am already leaving to fulfill my fate,
without a reproach, and without rancor,
without a reproach, and without rancor.
 
I will live carrying with grief
the cross of your coldness that so cruelly
you put, with rancor, in front of my eyes,
turning over the bitterness of the bile.
I will stop suffering only
the day I may forget you,
but that, I have never been able to attain
 
 

Nu ştiu ce mi-au făcut ochii tăi

Nu ştiu dacă este iubire ce simt,
Nu ştiu dacă este pasiune,
Ştiu doar că nevăzându-te îmi provoacă durere
Care-mi bântuie inima...
 
Nu ştiu ce mi-au făcut ochii tăi
Pentru că uitându-se la mine, mă omoară de iubire,
Nu ştiu ce mi-au făcut buzele tale
Că atunci când sărută buzele mele toată durerea este uitată.
~ ~
Ochii tăi pentru mine
Sunt trandafiri de iluzie
Care uşurează pasiunea
Pe care o am pentru tine.
 
Ochii tăi sunt scântei
Ce reflectă
Sensibilitate şi iubire.
Ochii tăi sunt divini
Şi m-au întemniţat
În jurul lor.
 
Ochii tăi pentru mine
Sunt o fină reflecţie
A unui suflet pe care-l iubesc
Cu o nebună frenezie.
 
Ochii tăi pentru mine vor fi,
Vor fi lumina drumului meu
Care cu credinţă mă va călăuzi
Pe o cale a
Speranţei şi splendorii
Pentru că ochii tăi sunt dragostea mea.
~~
Ochii tăi pentru mine
Sunt trandafiri de iluzie
Care uşurează pasiunea
Pe care o am pentru tine.
 
Ochii tăi sunt scântei
Ce reflectă
Sensibilitate şi iubire.
Ochii tăi sunt divini
Şi m-au întemniţat
În jurul lor.
 
Ochii tăi pentru mine
Sunt o fină reflecţie
A unui suflet pe care-l iubesc
Cu o nebună frenezie.
 
Ochii tăi pentru mine vor fi,
Vor fi lumina drumului meu
Care cu credinţă mă va călăuzi
Pe o cale a
Speranţei şi splendorii
Pentru că ochii tăi sunt dragostea mea.
 

I don't know what your eyes have done to me

I don't know if it's love I feel,
I don't know if it is passion,
I only know that no seeing you causes pain
to haunt my heart
 
I don't know what your eyes have done to me
for looking at me they are killing me of love,
I don't know what your lips have done to me
as when kissing my lips all pain is forgotten.
~ ~
Your eyes for me
are roses of illusion
that light up the passion
that I have for you
 
Your eyes are sparkles
that reflect
tenderness and love.
Your eyes are divine
and have me imprisoned
around them.
 
Your eyes for me
are a fine reflection
of a soul that I love
with mad frenzy.
 
Your eyes for me will be,
Will be the light of my way
that with faith will guide me
Through a path of
hope and splendor
because your eyes are my love.
~~
Your eyes for me
are roses of illusion
that light up the passion
that I have for you
 
Your eyes are sparkles
that reflect
tenderness and love.
Your eyes are divine
and have me imprisoned
around them.
 
Your eyes for me
are a fine reflection
of a soul that I love
with mad frenzy.
 
Your eyes for me will be,
Will be the light of my way
that with faith will guide me
Through a path of
hope and splendor
because your eyes are my love.