Traduceri de versuri romanesti si engleze

Rezultatele căutării

Număr de rezultate: 4

16.03.2022

Daniela

Oh Daniela life is nothing more than a game for you
Oh Daniela yet doesn't think
That you can Oh Daniela play with love
Without the risk of burning yourself one day
 
Oh Daniela you play innocent
Oh Daniela to make an oath
And you say the most beautiful words in the world
Without ever thinking about them for a moment.
 
If you don't have twenty times
Then you aren't a child anymore ,
Each night you wait upon dreaming
For a loved face to come and wake you
By placing a kiss on your lips...
 
Oh Daniela life is nothing more than a game for you
Oh Daniela yet doesn't
That you can Oh Daniela play with love
Without the risk of burning yourself one day
 
Oh Daniela you will discover
Oh Daniela the one who will know
Share your days, your dreams and your pain
To make a world of happiness
That day your life will begin.
 
09.12.2020

Daniela

Oh Daniela, viața e doar un joc pentru tine!
Oh Daniela, totuși să nu crezi
Că tu poți, oh Daniela, cu iubirea să te joci
Fără a risca să te arzi într-o zi.
 
Oh Daniela, ți-ai luat un aer nevinovat,
Oh Daniela, ca să faci un jurământ.
Și tu spui cele mai frumoase cuvinte din lume,
Fără să crezi în ele o clipă măcar.
 
Dar tu nu mai ai 20 de ani,
Nu mai ești un copil.
În fiecare noapte aștepți visând
La un chip adorat care va veni să te trezească
Punând un sărut pe buzele tale.
 
Oh Daniela, viața e doar un joc pentru tine!
Oh Daniela, Totuși să nu crezi
Că tu poți, oh Daniela, cu iubirea săte joci
Fără a risca să te arzi într-o zi.
 
Oh Daniela, îl vei descoperi,
Oh Daniela, pe cel care va ști
Să-ți împărtășească zilele, visele și tristețile tale,
Ca să clădească un univers al bucuriei.
În acea zi va începe viața ta.
 
25.04.2019

The Twist Lesson

Get ready for a twist lesson!
 
From everywhere, you hear nothing but this:
a new tune that comes from down under.
A new tune that tears up the floor,
and, like me, it will grab you.
 
It's a dance with a catchy rhythm
to dance alone, in fours, or even by two.
No need for sweet gazes in the eyes.
It's enough just to be happy.
 
Twist and twist—you will all do it!
Twist and twist—and you will see everyone!
Twist and twist—the entire world twists!
 
One foot in front and both hands closed,
lean slightly over to one side,
and don't forget also to twist.
A bit more work and you have it.
 
That's it—yes like that!
 
~~~~~
 
Twist and twist—you will all do it!
Twist and twist—and you will see everyone!
Twist and twist—the entire world twists!
 
While laughing, jump from time to time.
Then lower yourself very slowly—
all the while swinging.
That's it—now you have it!
 
There it is—that's it—yes that!
There it is—perfect—do the twist!