Traduceri de versuri romanesti si engleze

Rezultatele căutării

Număr de rezultate: 10

07.07.2020

Târându-mi-se

Târându-mi-se pe sub piele,
Aceste răni nu se vor vindeca
Frica mă face să cad
Şi să confund ce e real
 
E ceva în mine care mă macină la interior
mă consum/confund
Lipsa de autocontrol pare fără sfârşit
să mă controlez/se pare că...
 
Nu mă pot regăsi
Zidurile se închid în jurul meu
(nu am încredere şi sunt convins că presiunea e prea mare)
Nu e pentru prima dată
Când sunt atât de nesigur.
 
Târându-mi-se pe sub piele,
Aceste răni nu se vor vindeca
Frica mă face să cad
Şi să confund ce e real
 
Disconfortul m-a urmărit întotdeauna
m-a distras/m-a făcut să reacţionez
Împotriva voinţei mele îmi compar propria reflecţie
sunt tulburat şi se pare că...
 
Nu mă pot regăsi
Zidurile se închid în jurul meu
(nu am încredere şi sunt convins că presiunea e prea mare)
Nu e pentru prima dată
Când sunt atât de nesigur.
 
Târându-mi-se pe sub piele,
Aceste răni nu se vor vindeca
Frica mă face să cad
Şi să confund ce e real
 
Târându-mi-se pe sub piele,
Aceste răni nu se vor vindeca
Frica mă face să cad
Şi să confund ce e real
 
E ceva în mine care mă macină la interior
mă consum/confund ce e real
Lipsa de autocontrol pare fără sfârşit
mă consum/confund ce e real
 
17.03.2019

Tăietură În Hârtie

De ce se simte ca noaptea astăzi?
Ceva aici nu e în regulă astăzi.
De ce sunt așa crispat astăzi?
Paranoia e tot ce mi-a mai rămas
Nu știu ce anume m-a stresat primul
Sau cum presiunea a fost alimentată
Dar știu exact cum e
Să ai o voce în spatele capului tău
Ca o față pe care o țin înăuntru
O față care se trezește când îmi închid ochii
O față privește de fiecare dată când mint
O față care râde de fiecare dată când cad
(Și privește tot)
 
Ca să știu când e timpul să mă înec sau să înot
Că acea voce înăuntru mă aude
Direct sub pielea mea
 
E de parcă sunt paranoic uitându-mă peste spate
E ca o tornadă în capul meu
E de parcă nu pot opri ceea ce aud în interior
E de parcă fața dinăuntru e direct sub pielea mea
 
Știu că am o față în mine
Imî semnalează toate greșelile mele
Și tu ai o față pe dinăuntru și paranoia ta e probabil mai rea
Nu știu ce m-a oprit prima dată
Dar știu ce nu pot suporta
Toți se comportă de parcă faptul chestiunii e
Nu pot Adaugă la ce tu poți dar
 
Toată lumea are o față pe care o țin înăuntru
O față care se trezește când îmi închid ochii
O față care privește de fiecare dată când mint
O față care râde de fiecare dată când cad
(Și privește tot)
 
Ca să știi atunci când e timpul să te îneci sau să înoți
Că fața din tine de asemenea te privește
Direct sub pielea ta
 
[x2]
E de parcă sunt paranoic uitându-mă peste spate
E ca o tornadă în capul meu
E de parcă nu pot opri ceea ce aud în interior
E de parcă fața dinăuntru e direct sub pielea mea
 
Fața dinăuntru e direct sub pielea ta [x3]
 
Soarele se lasă
Simt lumina trădându-mă
Soarele se lasă
Simt lumina trădându-mă
 
Soarele
Simt lumina trădându-mă
Soarele
Simt lumina trădându-mă
 
E de parcă sunt paranoic uitându-mă peste spate
E ca o tornadă în capul meu
E de parcă nu pot opri ceea ce aud în interior
E de parcă fața dinăuntru e direct sub pielea mea
 
E de parcă sunt paranoic uitându-mă peste spate
E ca o tornadă în capul meu
E de parcă nu pot opri ceea ce aud în interior
E de parcă nu pot opri ceea ce aud din interior
E de parcă nu pot opri ceea ce aud în interior
E de parcă fața dinăuntru e direct sub pielea mea
 
13.03.2018

Nimeni nu mă poate salva

Dansez cu demonii mei
Stau fix pe margine
Nori de ploaie se adună sub mine
Si valuri se sparg deasupra mea
Halucinaţii la mână întâi
 
Acum vreau să fiu treaz când cad
Îmi spui că este-n regulă
Spune-mi că sunt iertat, în seara asta
 
Dar nimeni nu mă poate salva acum
Ţin o lumină
Fugăresc întunericul dinăuntru
Pentru că nimeni nu mă poate salva
 
M-am holbat la iluzia asta
Pentru răspunsuri pe care încă nu le-am primit
Am ales o soluţie falsă
Dar nimeni nu m-a convins că n-am dreptate
Halucinaţii la mână întâi
 
Acum vreau să fiu treaz când cad
Priveşte cum pământul îmi face loc
Îmi spui că este-n regulă
Spune-mi că sunt iertat, în seara asta
 
Dar nimeni nu mă poate salva acum
Ţin o lumină
Fugăresc întunericul dinăuntru
Pentru că nimeni nu mă poate salva
 
Am căutat undeva acolo-n depărtare
Pentru ceva ce-mi lipseşte chiar aici (Vreau să fiu treaz când cad)
 
Vreau să fiu treaz când cad
Asa ca spune-mi că este-n regulă
Spune-mi că sunt iertat, în seara asta
 
Acum numai eu mă pot salva
Ţin o lumină
Fugăresc întunericul dinăuntru
Şi nu vreau să te dezamăgesc
Dar numai eu mă pot salva!
 
Am căutat undeva acolo-n depărtare
Pentru ceva ce-mi lipseşte chiar aici
 
19.10.2017

Мурашки

Мурашки по коже
Эти раны не заживут
Страх - моя погибель
Путая что реальность (а что нет)
 
Что-то внутри меня тянет под воду
Поглощая / путая
Это отсутствие самоконтроля я боюсь никогда не кончится
Контролируя / похоже
 
я не могу найти себя
Стены сужаются вокруг меня
(без самоуверенности и я уверен что напряжение слишком сильно)
Я раньше себя так чувствовал
Настолько не уверенным
 
Мурашки по коже
Эти раны не заживут
Страх - моя погибель
Путая что реальность (а что нет)
 
Неудобство, бесконечно затянулось надо мной
Отвлекая / реагируя
Против моей воли, я стою перед своим отражением
Оно напоминает что я не могу
 
найти себя опять
Стены сужаются вокруг меня
(без самоуверенности и я уверен что напряжение слишком сильно)
Я раньше себя так чувствовал
Настолько не уверенным
 
Мурашки по коже
Эти раны не заживут
Страх - моя погибель
Путая что реальность (а что нет)
 
Мурашки по коже
Эти раны не заживут
Страх - моя погибель
Путая что реальность (а что нет)
 
Что-то внутри меня тянет под воду
Поглощая / путая что реально
Это отсутствие самоконтроля я боюсь никогда не кончится
Контролируя / путая что реально
 
14.10.2017

Kuvio.09

Mikään ei koskaan pysäytä kaikkia näitä ajatuksia ja niihin liittyvää tuskaa
Joskus mietin, miksi tämä tapahtuu
Aivan kuin mikään ei voisi viedä ajatuksiani sivuteille, kun
Mietin, miten ammuin taas itseäni selkään
Koska niistä loputtomista sanoista, joita pystyin sanomaan
Laitoin näkyville kaiken sen tuskan, jota minulle tuotit
Mutten tajunnut, että vapauttamisen sijaan
Otin sen, mitä vihasin ja tein siitä osan itseäni
 
Se ei koskaan mene pois
Se ei koskaan mene pois
 
Ja nyt
Sinusta on tullut osa minua
Tulet aina olemaan ihan vieressä
Sinusta on tullut osa minua
Tulet aina olemaan pelkoni
En pysty erottamaan
Itseäni siitä, mitä olen tehnyt
Luovun osasta itseäni
Olen antanut itseni tulla sinuksi
 
Kun kuulen nimesi, muistot palaavat
Muistan, kun sitä alkoi tapahtua
Näin sinut jokaisessa ajatuksessani, ja sitten
Ajatukset löysivät hitaasti niihin liittyvät sanat
Ja tiesin, kun ne pakenivat
Että sitouduin niihin ja joka päivä
Kadun niiden asioiden sanomista, koska nyt näen, että
Otin sen, mitä vihasin ja tein siitä osan itseäni
 
Se ei koskaan mene pois
Se ei koskaan mene pois
 
Ja nyt
Sinusta on tullut osa minua
Tulet aina olemaan ihan vieressä
Sinusta on tullut osa minua
Tulet aina olemaan pelkoni
En pysty erottamaan
Itseäni siitä, mitä olen tehnyt
Luovun osasta itseäni
Olen antanut itseni tulla sinuksi
 
Se ei koskaan mene pois
Se ei koskaan mene pois
Se ei koskaan mene pois
Se ei koskaan mene pois
 
Mene pois luotani
Anna oma tilani takaisin, sinun pitää vain
Mennä
Kaikki liittyy muistoihin
Sinusta
Olen pitänyt sitä sisälläni, mutta nyt
Kerron sinulle
Annoin sinun mennä, joten mene pois
Luotani
Anna oma tilani takaisin, sinun pitää vain
Mennä
Kaikki liittyy muistoihin
Sinusta
Olen pitänyt sitä sisälläni, mutta nyt
Kerron sinulle
Annoin sinun mennä
 
Ja nyt
Sinusta on tullut osa minua
Tulet aina olemaan ihan vieressä
Sinusta on tullut osa minua
Tulet aina olemaan pelkoni
En pysty erottamaan
Itseäni siitä, mitä olen tehnyt
Luovun osasta itseäni
Olen antanut itseni tulla sinuksi
 
Olen antanut itseni tulla sinuksi
Olen antanut itseni eksyä näihin ajatuksiin sinusta
Luovun osasta itseäni, olen antanut itseni tulla sinuksi