Traduceri de versuri romanesti si engleze

Rezultatele căutării

Număr de rezultate: 5

13.05.2021

Înger

Vreau doar să-ţi spun toate lucrurile care eşti,
Şi tot ce însemni pentru mine.
Ai fost cu mine întotdeauna,
Prin schimbările din viaţa mea,
Prin toate lacrimile şi râsetele.
 
Când cred că nu există loc unde să mă duc,
Când simt singurătatea în inima mea.
 
Tu eşti răspunsul la rugăciunile mele,
Şi eşti cu mine peste tot,
Eşti îngerul meu, minunea, eşti tot ce am nevoie la noapte.
Dă-mi un adăpost de ploaie,
Tu sufli viaţă în mine din nou,
Eşti îngerul meu, minunea, eşti tot ce am nevoie la noapte.
 
Viaţa este doar o clipă,
Suntem suflaţi în vânt,
Încercăm să găsim un prieten,
Şi doar timpul ne poate spune,
Dacă câştigăm sau pierdem,
Şi cine va sta lângă noi.
 
Când este întuneric peste tot în jurul meu,
Tu eşi lumina pe care o văd,
Când am nevoie de cineva să-mi uşureze mintea tulburată.
 
Tu eşti răspunsul la rugăciunile mele,
Şi eşti cu mine peste tot,
Eşti îngerul meu, minunea, eşti tot ce am nevoie la noapte.
Dă-mi un adăpost de ploaie,
Tu sufli viaţă în mine din nou,
Eşti îngerul meu, minunea, eşti tot ce am nevoie la noapte.
 
Tu eşti tot ce am nevoie la noapte
Tot ce am nevoie la noapte
Tot ce am nevoie la noapte
Eşti îngerul meu
 
Tu eşti răspunsul la rugăciunile mele,
Şi eşti cu mine peste tot,
Eşti îngerul meu, minunea, eşti tot ce am nevoie la noapte.
Dă-mi un adăpost de ploaie,
Tu sufli viaţă în mine din nou,
Eşti îngerul meu, minunea, eşti tot ce am nevoie la noapte.
 
02.12.2018

Noua generatie

Il porti pe stilul tau
Il porti pe zimbetul tau
Atit de liber, atit de misto, atit de bine
 
Sintem o noua generatie
Clipind prin noaptea
 
Decisia am facut-o
E Pepsi
Ai stilul a lui Pepsi
 
Decisia am facut-o
E Pepsi...
 
14.10.2018

Ingerasa

Vreau doar sa-ti spun toate lucrurile pe care le esti
Si toate lucrurile pe care tu le insemni pentru mine
Ai fost cu mine totdeauna
Prin schimbarile in viata mea
Prin lacrimele si risul
 
Cind in mine simt ca nu e loc unde sa ma duc
Cind simt singuritatea in inima mea
 
Esti raspunsul rugaciunilor mele
Si esti cu mine peste tot
Esti ingerasa mea, miracol, esti tot ce-mi trebuie diseara
Da-mi un refugiu de la ploaia
Sufli viata in mine iarasi
Esti ingerasa mea, miracol, esti tot ce-mi trebuie diseara
 
Viata nu-i decit un moment
Dati in vint
Incercam sa-l gasim pe un prieten
Numai timpul poate sa ne spuna
Daca cistigam sau daca pierdem
Si cine va sta alaturi de noi
 
Cind este intuneric in toata preajma mea
Esti lumina pe care o vad
Cind am nevoie de cineva sa-mi consoleze mintea mea tulburata
 
Esti raspunsul rugaciunilor mele
Si esti cu mine peste tot
Esti ingerasa mea, miracol, esti tot ce-mi trebuie diseara
Da-mi un refugiu de la ploaia
Sufli viata in mine iarasi
Esti ingerasa mea, miracol, esti tot ce-mi trebuie diseara
 
Esti tot ce-mi trebuie diseara
Tot ce-mi trebuie diseara
Tot ce-mi trebuie diseara
Esti ingerasa mea
 
Esti raspunsul rugaciunilor mele
Si esti cu mine peste tot
Esti ingerasa mea, miracol, esti tot ce-mi trebuie diseara
Da-mi un refugiu de la ploaia
Sufli viata in mine iarasi
Esti ingerasa mea, miracol, esti tot ce-mi trebuie diseara
 
26.08.2018

Bolnav după tine

Bolnav după tine
În străfundul sufletului meu am senzaţia că nu pot pierde
Bănuiesc, sunt pe drumul cel bun
Aveam nevoie de un prieten
Iar după cum simt acum voi fi cu tine până la sfârșit.
Bănuiesc, sunt pe drumul cel bun
Mă bucur că ai rămas./ Mă bucur că n-ai plecat.
 
Bolnav după tine
Prea multă vreme am fost păcălit, a venit timpul să mă întorc acasă
Bănuiesc, sunt pe drumul cel bun
E greu de văzut
Că o femeie ca tine ar putea așteptea un bărbat ca mine
Bănuiesc, sunt pe drumul cel bun
Mă bucur că ai rămas.
 
Plec mâine la miezul nopții
Și știu exact unde mă duc
Am împachetat problemele mele și le-am aruncat pe toate
Pentru că de data asta micuţa mea dragoste
Mă întorc acasă pentru a rămâne.
 
Bolnav după tine
În străfundul sufletului meu am senzaţia că nu pot pierde
Bănuiesc, sunt pe drumul cel bun
Aveam nevoie de un prieten
Iar după cum simt acum voi fi cu tine până la sfârșit.
Bănuiesc, sunt pe drumul cel bun
Mă bucur că ai rămas.
 
Dana Kósa
28.01.2018

Dragoste eternã

--- 1 ---
Iubito, numai tu în viata mea esti
Singura care ... strãlucesti
Prima mea ... înamorare
Pentru tine mi-e fiecare rãsuflare
Pasii pentru tine-i fac ... fiecare
Si desigur vreau sã reusesc
Ca sã împãrtãsesc
Aceastã dragoste ... doar cu tine
Nimeni n-o va face ca mine
Iar ochii tãi, ochii tãi, ochii tãi
Cât de mult îti pasã ... îmi spun
Ooh DA, vei fii mereu de acum
Dragostea mea eternã pe acest drum
 
--- 2 ---
Douã inimi care bat într-un sãrut
Vietile noastre sunt abia la-nceput
Mereu în brate te voi tine strâns
Cãci de farmecul tãu sunt învins.
Si iubire, sigur orb dupã tine, mã vei gãsii
Dar nu îmi pasã sã stii
... dacã cauza tu esti
Pentru mine toatã lumea, ESTI.
Si stiu, te-am gãsit, gãsesc în tine
Dragostea mea eternã ... stii bine
Si stiu, stiu ... nu pot sã neg
Aceastã iubire ... ce port cu mine
Ce simt ... tot ce simt pentru tine
Eterna mea IUBIRE, eterna mea IUBIRE.