Rezultatele căutării pagină 4

At 16 you can still dream

You can still dream with sixteen
Then all the trees still bloom
In the land of love
You can still hope with sixteen
Then the road is still open for you
To the land of love
 
But through the years one becomes wiser
Then one sees those dreams to start fade away
But if you are young, still very young
Then you dont think about that by far
 
You can still dream with sixteen
Then all the trees still bloom
In the land of love
 
The best thing is your teenage time
Which you can experience
You have a carefree childhood
So enjoy it
 
And you read with a beating heart
Your first love letter
You are still so innocent and
Often also so naive
 
You can still dream with sixteen
Then all the trees still bloom
In the land of love
 
But through the years one becomes wiser
Then one sees those dreams to start fade away
But if you are young, still very young
Then you dont think about that by far
 
You can still dream with sixteen
Then all the trees still bloom
In the land of love
In the land of love
 

Believe in Myself

Believe in myself
Someday, I wish whoever listens to this song
Would live in the moment
 
Dawn still hasn’t broken
Time alone always feels too long
I’m chasing the day yet
I don’t want my nervousness to show
 
Like a TAPE that never ends
Revolving continuously, round and round
Before that…
 
I want to go.
 
Someday, chasing endlessly at night
I will catch it! It’s my chance
Someday, I wish I could laugh at those days
And live in the moment
 
Dawn still hasn’t broken
I paint all kinds of lousy images in my dreams, yet
Nothing seems to come out right
I won’t let anyone know about my impatient heart
 
Until I hit the “Stop” BUTTON
It continues revolving, round and round
Until then…
 
I won’t stop.
 
Someday, even the morning I’d never imagined
I will catch it! It’s my dream
Someday, the cowardly me I have always hid
I wish I could embrace it
 
The empty BOTTLE and my worn out soles
The WALKMAN that I grasped onto tightly
The piercing, heart rending melodies flowing
I can’t forget them
 
Believe in myself
 
Someday, that day when I sobbed
I will catch it! It’s my chance
Someday, I wish whoever listens to this song
Would live in the moment
 
Someday, chasing endlessly at night
I will catch it! It’s my chance
Someday, I wish I could laugh at those days
And live in the moment
 
Keep on going to get my chance
Someday my dream will come true
I will never give it up
 
Yeah, yeah, yeah,
Yeah yeah yeah yeah!
 

Today my life is shit

Versions: #2
In the morning, my single bed makes sure to remind that I sleep in a single bed
With springs that dig into my back, like assholes
I no longer wanna hear Disney fairytales
Prince Charming is an idiot and the princess is a big slut
Life’s not looking good
 
Maybe tomorrow will be better, but today my life is shit
Maybe tomorrow will be better, but today my life is shit
 
I was weak at the knees and all, it was the most beautiful thing in the world
It could have been the inspiration for a Céline Dion song
But when he saw the other girl that was hotter than me
He took her home right in front of my eyes
Fucking bunch of classless people
 
Maybe tomorrow will be better, but today my life is shit
Maybe tomorrow will be better, but today my life is shit
 
I’d watch out, buddy, because my girlfriends want to break your legs
I’d watch out, buddy, because my girlfriends want to break your legs
I look like a big drunk seated all alone at the bar
Bitching all night to people who have the misfortune of listening to me
 
I tell them maybe it’ll be better tomorrow, but today, my life is shit
Maybe tomorrow will be better, but today my life is shit
Maybe tomorrow will be better, but today my life is shit
Maybe tomorrow will be better, but today my life is shit
 

Lisa

Lisa listen to me
You I can tell
I carry all my dreams to the funeral home
But always, when I feel like womitting
love goes through the stomack
and then I know I am good
Lisa look
I'm trying for two hours
to quit smoking
but I know it doesn't make sense
because everytime the cigarette smugglers on the main street greet me
I know I belong here
I will proudly carry all my losses
in my hands
 
you won't get me that broken
that I can only do myself
you won't get me that broken
that I can only do myself
there has to be that much pride
 
Lisa, listen to me
You I can tell
I am booked for days by my own mirror
Red eyes are dangerous
but honest in love
so I know I am good
Lisa, look
I have many new friends
from the pharmacy are and restaurant field
Because at night all cats are grey and nobody is alone.
I know all are the same here
I will proudly carry all my losses
in my hands
 
you won't get me that broken
that I can only do myself
you won't get me that broken
that I can only do myself
there has to be that much pride
 
Take, take, take, take me apart
don't don't don't take me serious
that you will, won't take from me
Take, take, take, take me apart
don't don't don't take me serious
hat you will, won't take from me
 
you won't get me that broken
that I can only do myself
you won't get me that broken
that I can only do myself
there has to be that much pride
 

Hey dear (Tu as abusé de mon hospitalité)

Hey dear
You've stayed here too long
You've stayed just a moment too long
and it ruined the mystery
 
Hey dear
You’ve stayed here too long
You’ve overstayed your welcome
And now it’s time to go
Now it’s time to go
 
Hey dear
It's not as if I didn't love you
but too much is just like not enough.
Give me time to get bored.
 
Hey dear
You know that I love you
But if you don’t leave soon
I just might have to kill you
 
Hey dear, it might be time to hit that dusty trail
Hey dear, it might be time to hit that dusty trail
 
Hey dear
I'm just saying,
but I'd be happy
to help you pack your things
 
Hey dear
Time is a-tickin’
And I’ll be happy and a-willin’
To help you pack up and go
Pack up and go
 
Hey dear, it might be time to hit that dusty trail
Hey dear, it might be time to hit that dusty trail
 
This translation does not claim to be of any particular value.
Glad if you liked it, sorry if you didn't.
You can reuse it as you please.
Glad if it's for knowledge or understanding, sorry if it's just for money or fame.

Dodo, Alice and the White Rabbit

- Hey, who cried 'ai-ai-ai' there?
- Well I! I am the White Rabbit.
You hurry again?
- Beg pardon, Dodo - there are so many different things!
With us in the Wonderland try not to bring to an end ---
Here I run backwards and forwards like a possessed hare, -
On two kilogram way I lost two metres in weight.
 
Why, why, fellow citizen, why am I a rabbit - a white one?!
If I were a gray one - I should not run but sit.
Everybody is awaiting me, call me - and all have to be visited,
And I am not able to refuse: I am awfully spineless, -
A limit should somehow be drawn for the rabbits! --
 
- But why do you tremble? And why are you white?
- Yes, because - ai-ai-ai! - such is my lot.
Oh, how I waste - almost the whole day!
I run, I run!
-But it is said, in childhood he was not white,
But he was afraid to miss something - and of anxiety became gray.
 

Cântecul mării

Există un bărbat, e ca
dorința pe care mi-o pun în viață, văd și
e ca vinul în weekend,
și deși e ca marea, și așa și trebuie să fie,
dacă mă țin bine, poate mă învăluie pe mine...
 
Există o fată, e ca un zâmbet într-o zi de luni
și va lupta să rămână așa..
Și e ca soarele în weekend
Și deși e ca marea și așa și trebuie să fie,
Tot îmi place că navigă cu mine...
 
Nu ne-am dezintegrat toți?
Nu ne-am prefăcut toți?
Nu-i totul ok acum?
Nu am evadat toți?...
 
Există un bărbat, atât de luminos încât blochează lumina
și așa va fi mereu...
e ca lipsa de somn din weekend
și deși e ca marea și așa și trebuie să fie,
când mă țin bine, mă scufund în adâncuri.
 
Nu ne-am dezintegrat toți?
Nu ne-am prefăcut toți?
Nu-i totul ok acum?
Nu am evadat toți?...
 
Și deși suntem ca marea și așa și trebuie să fim,
am putea să ne învârtim în jurul cozii pentru restul vieții.
 

I'm not going in circles

He says you've achieved nothing after so many years of training
For a better life, for a better condition
 
He said you can only give so much in certain areas
You have too little discipline, too little strength
 
And there's days when you doubt
And there's days when you believe everything he says
 
There's days when you doubt
And there's days when you say:
 
I'm not going in circles!
I'm not going in circles!
I'm not going in circles!
I'm dancing
 
I'm not going in circles!
I'm not going in circles!
I'm not going in circles!
I'm dancing
 
You keep in time with the music, always in a straight line
You can confirm it, it's hard
 
You say your life is one stretch and bend
But you don't stop because you can't
 
And there's days when you doubt
And there are days when you think you'll never get to your destination
 
There's days when you doubt
And there's days when you say:
 
I'm not going in circles!
I'm not going in circles!
I'm not going in circles!
I'm dancing
 
I'm not going in circles!
I'm not going in circles!
I'm not going in circles!
I'm dancing
 

Lisa With The Blue Eyes

Lisa with the blue eyes
without the plaits you're no longer the same.
It's raining, silence between us,
I'd like to talk to you but you're going away.
 
And yet, almost up to yesterday
you called me love, you.
but, in your thoughts,
today I'm no longer there.
 
Room 2B,
our love started there.
Lisa with the blue eyes
without the plaits you're no longer you.
 
Springtime is over
but, perhaps, life starts like this.
Love made up of wind,
the first regret, it has been you.
 
Lisa with the blue eyes
....................................
I'm looking for, in your eyes,
the tenderness that you no longer have.
 
And yet, almost up to yesterday
you called me love, you,
but, in your thoughts,
today I'm no longer there.
 
Room 2B,
our love started there.
It's raining, silence between us,
I'd like to talk to you but you're going away.
 
Springtime is over
but, perhaps, life starts like this.
Love made up of wind,
the first regret, it has been you.
 
Springtime is over
but, perhaps, life starts like this.
Love made up of wind,
the first regret, it has been you.
 
All translations are copyrighted. Copying is allowed only with proper credit given.
Tutte le traduzioni sono di mia proprietà. Copiare è consentito esclusivamente per uso personale e di studio, senza scopo di lucro e senza fini commerciali e con giusto credito dato.

Wars and hunger we have endured enough ...

Wars and hunger we have endured enough,
Heard much, swallowed promises, -
And bumped off the tsar and a temporary executive power thereafter,
Because their time is over.
 
But if somewhere somebody is hoping
Then we shall notice him between others:
Your time to come back, won't be at all -
We shall somehow take care of him.
 
But there is by no means a temporary executive power at the moment
From now on is Soviet power above all.
Which of them are temporary, - step down! Now step donwn!
Ended has your time!
 

Slow Farewell

Versions: #2
I wish i could say
that it is a phase we are going through
a storm we must cope and weather
I wish i could say
that we will make it together
that everything will sort itself out in the end
But how do you say to somebody
That this is where the road ends?
 
And how do you tell somebody
that the heart longs for freedom
 
I can not lie to you
you know me all too well
and when you look into my eyes
they tell you...
 
that we can only be the ones we are
so do not give me any reasons
because whatever we yet call it
it is only
a slow farewell
 
Here is your queen without a crown
listless and tired, a pitiful figure
who you have never really met
When i look over my shoulder
at the years that have just been passing
i see everything that was lost
but also everything that we got.
 
And what do you tell somebody
who wants to start over again
when it is already too late
when already on one's way
 
I can not lie to you
you know me all too well
and when you look into my eyes
they tell you...
 
that we can only be the ones we are
so do not give me any reasons
because whatever we yet call it
it is only
a slow farewell
 
i wash my hands, in the name of love
you can win it all, you lose sometimes
but the road we are travelling, it leads
it leads nowhere...
 
I can not lie to you
you know me all too well
and when you look into my eyes
they tell you...
 
that we can only be the ones we are
so do not give me any reasons
because whatever we yet call it
it is only
a slow farewell
 

Bohemian lights for Elisa

Bohemian lights were illuminating
As you were leaving the Academy
The clumsy walk
Of your feet disoriented
On both sides of reality
Dancing girl and I behind
 
From your steely calves
I was hanging my glances
As I was plotting
Where, how, how and and when
Can one approach a youthful lass
It's so hard to get the courage
 
And to decidedly cry
'Do you have the time, please?'
 
And today hanging by your laughter
I'm a madman in the cornice
Doing a balancing act for Elisa
From your tiny breasts
The minutes overflow
And make out of ten o'clock
An injustice
 
Bohemian lights in every tooth
You answered with a smile
'There's a clock right in front of you!
It's twenty to nine...
And at home they dine at ten o'clock...
Why don't you treat me to coffee?'
 
A backwards reversal
And Don Juan became Doña Ines
 
With more yearning that expertise
You unbutton my shirt
A kiss for every button for Elisa
And lost amid your hair
I'm a saint gone to Heaven
Without ever stepping into mass
 
Bohemian lights for Elisa
Bohemian lights for Elisa
 
And today hanging by your laughter
I'm a madman in the cornice
Doing a balancing act for Elisa
From your tiny breasts
The minutes overflow
And make out of ten o'clock
An injustice
 

The Hero in White [Singable]

Versions: #2
Lights went off,
then the tale came to its end –
I stand alone in the dark.
Where are you now,
my kind, affectionate friend –
my need for you is so stark!
 
There’s no way to escape,
just to hope and await
that in time I might see you again yet…
 
With whom, my
hero in white,
do you fight?
I feel that you still remember me,
just ask to be by your side –
I’ll abide!
 
I’m here,
but there’s no way out to be found –
I’m lone like in a dream.
Lies, fibs,
and strange people are all around –
my need for you is extreme!
 
There’s no way to escape,
just to hope and await
that in time I might see you again yet…
 
With whom, my
hero in white,
do you fight?
I feel that you still remember me,
just ask to be by your side –
I’ll abide!
 
In a fight…
I feel that you still remember me,
just ask to be by your side –
I’ll abide!
 
This work (if it isn’t sourced) is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License. Don’t forget to press the green 'Thanks!' button if my translation was helpful (no registration’s required).

Sister in bad luck

Have you seen my sister in bad luck1
I ask my brother in bad luck
We are united in our impotence of power
Me, my sister and my brother
Did you see her run
Did you see where she went
Did you see her tears flow
Did you see if she was having fun
Did you see if my worry is justified, dear brother
Do you think it ended as badly
As I believe, as I think it did
 
We are united in our impotence of material existence
About those who see a sister
Or a brother ut can't be bothered
Giving a helping hand
To the one who tangles their net
Have anyone seen my sister
Did anyone see if she was crying
Have you seen my sister in bad luck
Dear fair brother
Did you think she took a shortcut
To where I believe, to where I think
We are united in our impotence of power
In our dishonor and shame
We are strong of will
But it is still not enough
Where was I when I was needed
Where was I when she was weak
Where was I when her will to live
Conceded
Where was I when her flame
Seemed to give up and die
Where is my sister in bad luck
Don't let it be over
 
Now the shadows are long
And things look different
Soon the darkness will be upon us
Then we won't see anything anymore
Come to me my sister in bad luck
Before night falls upon us
I am scared because you are precious to me
I need you to understand that
If the world is a battlefield
If everything is a fight
If we become easily confused when everything is on the glide
That is when I need my sister
I need her so much
You don't get to take any shortcuts
No, you can't go
 

• 1. olyckssyster is adapted from 'olycksbror', olycksbror is made up of the words for 'accident' and 'brother', it means 'fellow sufferer of bad luck. 'syster' means 'sister''

Liza

De micile tale agrafe
de par, ce faci,
le-ai lasat abandonate
printre perne fara noi.
 
Lumini toate stinse,
nu e deschis nici un bar,
urc incet scarile mele,
dar ce va fi?
 
Liza a plecat,
aici nu mai este casa ei,
Liza a plecat,
nu mai este a mea.
 
Liza a plecat,
proasta nebunia ei,
libera, oriunde ar fi
nu mai este a mea
 
Cate o scuza de-a sa
priceputa cum e, o va inventa.
Liza mea, acum
a cui este , a cui va fi?
 
Catre un pahar deschis
vinul rosu, stiu deja
mintea mea acum
spre plafon va zbura!
 
Privesc ceasul:
miezul noptii a batut deja,
dar a mea Noapte Buna,
acum cine mi-o va da?
 
Liza a plecat,
aici nu mai este casa ei,
Liza a plecat,
nu mai este a mea.
 
Liza a plecat,
proasta nebunia ei,
libera, oriunde ar fi,
nu mai este a mea.
 
Cate o scuza de-a sa,
priceputa cum e, o va inventa.
Liza mea, acum
a cui este, a cui va fi?
 
Liza a plecat,
aici nu mai este casa ei,
Liza a plecat,
nu mai este a mea (bis)
 

Angel

Starting a path is always easy,
And ending is difficult.
You've been invited to circle of chosens,
You prefer to be encircled.
 
There is no deep in emptiness,
An upward road is burning in fault flame.
 
This power, leading the land,
Aiming to keep the battle,
But in combat of life
Everybody fight themselves.
 
A blast is growing up all over the earth,
One for all, as a symbol, as a gush:
 
Angel with a burned wing is crossing your world
He is turning solid curves of borders to a dotted lines,
Easily proving security of all states,
Angel with a burned wing - envoy of Fire power!
 
Everybody are in black, but not in mourning,
Just feel a vague pain.
In the world of digits and counting
Zero is the leader
 
This areas are increasing a gloom,
No way out from tenacious paws
 
Angel with a burned wing equalizes the first and the sixths,
He is the last who looks in the eyes, reflecting in them,
Redeeming in fire every pride of the zeros,
Angel with a burned wing - pain of Fire, ray of Love in the earth!
 
Starting a path is always easy,
And ending is difficult.
You've been invited to circle of chosens,
You prefer to be encircled.
 
There is no deep in emptiness,
An upward road is burning in fault flame.
 
Angel with a burned wing is laughing to beast's face
Encircling every pride of this world,
Playing, he cancels every whim of earth
Angel with a burned wing - the last argument of Love!
Angel with a burned wing - the gift of Sky, eonian of Sky!
 

The sufferings of young Lisa

Lisa, you suffer beautifully
Without eye-rolling, without moaning
You suffer with grace
When the world hurts you
That's probably why it likes it so much
 
And we suffer with you from affar
 
Lisa, stop suffering!
You need to decide now
If you want to be happy, and if so
It's inevitable
That you will finally stop suffering
 
Lisa, you love to suffer
And your suffering is better than television
But aren't you tired, Lisa?
Isn't it time, Lisa?
Unfortunately, you'd rather continue to suffer
 
And Lisa, I won't disturb you for long
But Lisa, we love you
And, oh, we really don't want to hear it anymore!
 
Lisa, stop suffering!
You need to decide now
If you want to be happy, and if so
It's inevitable
That you will finally stop suffering
 
Get rid of the roommate, Lisa!
Move out, Lisa!
Let the asshole friend go, Lisa!
Leave the Callcenter during the break
And never comeback!
 
But Lisa, please stop singing us your sad songs!
 
Lisa, stop suffering!
You need to decide now
If you want to be happy, and if so
It's inevitable
That you will finally stop suffering
 
Don't toucht the oven again, Lisa!
Sell the big horse, Lisa!
Quit your study, Lisa!
Give it a rest, Lisa!
 
Lisa, just go out of the house every day!
 
And if you still need it, Lisa
Then come to me and cry your heart out
 

We are so unreal

1.
We are so unreal,
We are so not accidental,
That we can not contain in ourselves
All these secrets
 
We catch only thoughts
That all our purposes
Are to leave the borders
Taking off like birds
 
Chorus:
We can do so much
But we are so cautious
As if there were something
That is impossible for us!
 
We can do so much
But we are so cautious
Really is there anything here
That is impossible for us?
 
2.
Why should we be afraid?
We had already been here
We had been meeting the same ones
We had been loving the same ones
 
Why should we be afraid?
We are here to come true
To fulfill all that
We dream in heaven
 

I broke an almond

(One thousand) Welcome(s) my dear friends
My happy and kind-hearted company
 
I broke an almond and I painted you inside
broken almonds , I'm giving you my greetings
 
Let me sing and have fun , who knows what future holds
If I die or if I'm going to be alive or if I'm going to be somewhere else
 
I broke an almond and I painted you inside
broken almonds ,I'm giving you my greetings
 
Translation made by the user Miley_lovato for Lyricstranslate.com
Otherwise the source is mentioned below.

Η μετάφραση έγινε απο τη χρήστη Miley_lovato για το Lyricstranslate.com
Σε διαφορετική περίπτωση η πηγή αναγράφεται απο κάτω.

The Great Loneliness

This has affected me again,
The great loneliness
Without any visible cause
 
In reality
Everything appears to be like it should
I don't see that we've done anything wrong
Everything's like it should be
I can't explain at all
Why it's affecting me again
The great loneliness
 
You spoke, I listened
I heard every word
But is the truth is being said,
I don't think I understood
No, I sat there in my world
Where nothing can reach me
You have to believe me, believe when I say
That I always wanted, always wanted to be yours
Even though it's affecting me again,
The great loneliness
 
I have learned how to be brought down, I know it's this way
I gave in to the darkness, it was easier
I've swam to the surface
But was still pulled down
I would like to get up, but I just can't anymore
The light is up there, you're up there
I'm telling it like it is, I'm saying it now
I'm afraid and I'm singing
This song for you
It's about something
That's bothering me
 
This has affected me again,
The great loneliness
Without any visible cause
In reality
Everything appears to be like it should
I don't see that we've done anything wrong
Everything's like it should be
I can't explain at all
Why it's affecting me again
The great loneliness
 
You hit the wall with your hand
The wall was painted with blood
Yes, you hit and hit in vain
Because I never understood
But I sat there in my world
Where nothing could reach me
You have to believe me, believe me when I say
That I always want, always want to be yours
Even though it's affecting me again,
The great loneliness
 
Translation mine, unless otherwise specified// Översättningar är mina om ej anges nedan
—
Proofreading and corrections are encouraged// Jag uppskattar gärna förslag och korrekturläsningar

There Is No Bad Weather In The Nature

Versions: #2
There is no bad weather in the nature
Every weather is a perfect bliss
Rain or snow – whatever is the stature
Take it as a 'hit”, and not a “miss”
 
Overtones of fragile sole’s vexation
Staple of the loneliness at heart
Bitter fruit of sleeping deprivation
Take it as a blessing and an art
Take it as a blessing and an art
 
Death of wishes, years of misfortune
Every day is harder to ignore
What is meant to be for you by nature
Take it as a given and adore
 
Dawn and dusk, the changing years burden
And the love that’s late but shines so bright
Just as dropping of your final curtain
Take it and be thankful – it’s all right
Take it and be thankful – it’s all right
 
There is no bad weather in the nature
Seasons and the years won’t reverse
Autumn of your life before departure
Take it as a blessing not a curse
Take it as a blessing not a curse
Take it as a blessing not a curse
 
E.T.

The Soul

In a cemetery, shrouded by mist, a shadowy soul wandered,
Along with a storm it howled at the moon, dragging its wings.
And for the spirit to rise above the earth there was no strength,
For a burden within was much too heavy.
 
It had flown away into wild joy and had failed to return,
It was about to grieve when it was buried in the snow,
Oh, the spirit went beyond limits, distending its body...
And, alas, the Russian Man had given it his complete trust.
 
By death crushed, by life beaten,
The herd of horses of our senselessness
Along the precipice flies,
By chance, at random.
 
Likewise, in all of Russia wander unrepentant spirits
The souls of those whose will failed to restrain them,
Those who cared only for themselves, in mirrors having admired their greatness.
 
Indeed, they tried to conquer and break the life-branch.
 
By death crushed, by life beaten,
The herd of horses of our senselessness
Along the precipice flies,
By chance, at random. Yes.
 
So many years, and nothing has changed, we fill unease with unease,
Overseas we search for the sparkle of a copper coin.
Would it not be truly profitable to raise our gaze, if only for one minute
And witness the burning inside of the soul.
 
By death crushed, by life beaten,
The herd of horses of our senselessness
Along the precipice flies,
By chance, at random.
 

Liza cu ochi albastri

Liza cu ochi albastri
fara codite nu mai esti aceeasi
Ploua linistrea intre noi
as vrea sa-ti vorbesc dar tu pleci.
 
Si totusi pana mai ieri
ma chemai iubirea mea,
dar in gandurile tale
astazi nu mai sunt.
 
Clasa a II-a B
dragostea noastra a inceput acolo.
Liza cu ochii albastri
fara codite nu mai esti tu.
 
Primavara s-a sfarsit
dar poate viata incepe asa.
Dragoste facuta de vant
Primul regret ai fost tu.
 
Liza cu ochii albastri.
Caut in ochii tai
gingasia pe care n-o mai ai.
 
Si totusi pana mai ieri
ma chemai iubirea mea,
dar in gandurile tale
astazi nu mai sunt.
 
Clasa a II-a B
cine ar fi spus ca se termina aici
Ploua linistea intre noi
as vrea sa-ti vorbesc dar tu pleci.
 
Primavara s-a sfarsit
dar poate viata incepe asa.
Dragoste facuta de vant
Primul regret ai fost tu.
 
Primavara s-a sfarsit
dar poate viata incepe asa.
Dragoste facuta de vant
Primul regret ai fost tu.
 

Medals

(1.)
We are all one team
In the line with shoulder to shoulder.
Sports victories -
Is always hard work.
 
Let the gold of the medals
Is lighting your way.
Everybody dreams about this
Good luck a little bit!
 
(Chorus)
Medals, medals,
They have seen so many
Support of comrades.
And love of the audience
 
Medals, medals -
Hockey battles.
But you did not retreat,
You did not abandon your friends!
You got up from your knees
And you won again.
 
(2.)
You are working hard,
In the game year after year.
Athletic stubborn spirit
Pushing you forward.
 
And again training,
Skates stand on the ice.
The puck is flashing fast,
You are called to the victories.
 
(Chorus)
Medals, medals,
They have seen so many
Support of comrades.
And love of the audience.
 
Medals, medals -
Hockey battles.
But you did not retreat,
You did not abandon your friends!
You got up from your knees
And you won again.
 
***
It's very important to live and believe,
To keep your dreams alive.
To strive for a new goal,
To be brave and courageous!
 
(Chorus:)
Medals, medals,
They have seen so many
Support of comrades.
And love of the audience
 
Medals, medals -
Hockey battles.
But you did not retreat,
You did not abandon your friends!
You got up from your knees
And you won again.
 

In Spite Of Everything

1.
A sweet dream, a new day
It's so hard to wake up!
But someone has to be born again
Don't forget your iPhone
On Instagram - 'Louis Vuitton',
But someone has nowhere else to go
 
You hear behind you every time:
'You are not one of us!' -
It's painful and funny at the same time
Clear gaze, bright color
And to everything - one answer:
Just be yourself and by all means...
 
Refrain:
In spite of everything keep smiling, keep smiling!
But don't believe in weightlessness.
And never give up! Stay
Always the same who you are
 
(Bridge) To the last
Be yourself and don't give up!
To the last
Be yourself and stay on!
 
2.
You should win every day,
Falling and getting up again,
Letting no shadow of doubts in your heart
A hurricane or a light breeze,
Up - like a bird or down - like a stone -
It's simple philosophy in life...
 

Lisa Cea Tristă !

Ea capul și-l apleacă
Și plânge pe-al meu tricou
Ea probabil foarte rău e rănită
Spune-mi, care-ți este motivul tristeții tale, Li?
Deschide-ți a ta 'ușă'
Nu te ascunde în întuneric'
Tu pierdută ești în întuneric,..în mine poți a te încrede !
Fiindcă tu știi
Așa-i firesc să fie !!
 
Lisa Lisa, tristă Lisa Lisa.
 
Ai ei ochii precum ferestre
Abundati de ploaie
În durere scufandandu-se
Deși iubirea-mi vrea a o elibera
Ea singură pășește'
Dintr-un 'zid într-un altul'
Pierdută în camera ei , ea nu mă poate auzi
Deși eu știu că ea adoră a fi aproape de mine
 
Lisa Lisa, tristă Lisa Lisa.
 
Ea stă într-un colț lângă ușă
Eu trebuie a-i trasmite foarte mult
De ea vrea ca eu să o ajut ,
Eu voi face tot ce-mi e în putere , să-i arăt a ei cale
Iar poate într-o bună zi o voi 'elibera
Deși eu știu că ea-i nevăzută/neînțeleasă de nimeni
 
Lisa Lisa, tristă Lisa Lisa
 

Mirror

[Verse 1]
Watching the world without its shades
Watching the world only from one angle and then discovering details on the background
Since when I met you first, in less than a second you turned the world upside down
 
[Pre Chorus]
And even if you're not here I don't feel the distance
Distant in the same room
And I thank you if everything is a bit more clear
Love me or nothing
 
[Chorus]
And I see myself changing through your eyes
Tell me what you're hiding
I don't fear you but I fear my own reflection
Your eyes are mirrors
 
[Verse 2]
Because if I look at you I discover a little of myself
I held the world at arm's length
in my head
 
[Pre Chorus]
And even if you're not here I don't feel the distance
Distant in the same room
And I thank you if everything is a bit more clear
Love me or nothing
 
[Chorus]
And I see myself changing through your eyes
Tell me what you're hiding
I don't fear you but I fear my own reflection
Your eyes are mirrors
 
[Bridge]
Because you listen to me more than I listen myself
I don't care where we're going
Because if you look at me I don't feel lost anymore
I am your mirror
 
And I see myself changing through your eyes
Like when you touch me
Always differently but always immensely
Your eyes are mirrors
 
[Chorus]
And I see myself changing through your eyes
Tell me what you're hiding
I don't fear you but I fear my own reflection
Your eyes are mirrors
 
If the translation was useful to you, press the Thanks button below!
Please leave a comment if there are any errors or if there are improvements to be made!

Every Party

I descend down the stairs but it seems like I descend from the sky
I've already decided, I believe it this time
In the uncertainty I look at you in the eyes, guide me where no boredom grows
(Stay here with me, up here with me)
If from one mistake I've learned my error
From the uncertainty I've learned to observe
(This is the reality, yes, my reality)
 
With my eyes on you I feel I'm growing a vertigo
 
I know, I know, there is life in the new planet
I search for love in the day and I go back when the night has finished its trail
However you know that I think 'we're not infinite'
With the taste of journey in my mouth
You are my ticket for every party
 
But love, remember a garden
A beautiful flight with roots
Take me in your arm and make me turn, there is so much meadow...
We can fall
 
I know, I know, there is life in the new planet
I search for love in the day and I go back when the night has finished its trail
However you know that I think 'we're not infinite'
With the taste of journey in my mouth
You are my ticket for every party
 
I don't possess the truth
But if our two bodies and minds are aligned...
Kiss me and do not make a sound
 
I know, I know, there is life in the new planet
I search for love in the day and I go back when the night has finished its trail
However you know that I think 'we're not infinite'
With the taste of journey in my mouth
You are my ticket for every party
 

The Next Weekend

[Verse 1]
Having you on me like an idea
and the more you deny it, the more it stays in your head
Wanting more of it or getting out
But I felt better without it anyway
Going out at night, dressing up
Lights turn on squares full of people
Stopping in time, starting again
Looking at people dancing
 
[Pre Chorus]
But where do I think I'm going, going
Always in a hurry, always the same
In a story that's not waiting for me
Anyway I go, I go
Because I feel like I belong in the world
In the story that goes in circles
 
[Chorus]
Come on, another weekend, anything could happen
Yet again another weekend goes by
I mistake people for you
Doesn't it make you smile
We find each other again, we'll begin again at the next weekend
Next weekend
 
[Verse 2]
Having you on me like a perfume
the more you try it, the more you want it
And shaking hands saying 'nice to meet you'
Feeling things happening
 
[Pre Chorus]
But where do I think I'm going, going
Always in a hurry, always the same
In a story that's not waiting for me
Anyway I go, I go
Because I feel like I belong in the world
In the story that goes around
 
[Chorus]
Come on, another weekend, anything could happen
Yet again another weekend goes by
I mistake people for you
Doesn't it make you smile
We find each other again, we'll begin again at the next weekend
Next weekend
Next weekend
Next weekend
 
[Bridge]
Where do we go now?
Let's hold our hands
So we don't get lost
Where do we go now?
 
[Chorus]
Another weekend goes by, anything could happen
Yet again another weekend goes by
I mistake people for you
Doesn't it make you smile
We find each other again, we'll begin again at the next weekend
Next weekend
Next weekend
 
At the next weekend
 
If the translation was useful to you, press the Thanks button below!
Please leave a comment if there are any errors or if there are improvements to be made!

A Future

[Verse 1]
I know my faults, I could make you a list
Saying that without you I can't breathe
I shout in the air, words by the wind
You raise your voice, I see you shouting but I can't hear
I run fast, I'll be on time
You won't win today, this looks like a card game
Let's hurry, I'll take the first train to Mars
I close my eyes and I see it, the life I wanted,
It only works in dreams, I'm sorry I have to wake you up
Wake you up
 
[Chorus]
I'm sorry but there won't be a future
Just like the Instagram stories
With you it's just time that goes by, that goes by
And we had to cut the world out
We both got a tattoo that says 'we made mistakes'
With you it's just time that goes by, that goes by
That won't come back anymore
 
[Verse 2]
I can't say no, I'll keep my phone off
Living without me, it will help you to have a change of scenery
Take your time, I don't hate you
I'm happy if you're content, if you find someone else I won't be offended
Let's say you win, and let's put hard feelings aside
I tried each way
I consumed hearts, I consumed shoes
If I open my eyes I see it, the life I wanted,
I only see you in my dreams, how great it is to wake up
To wake up
 
[Chorus]
I'm sorry but there won't be a future
Just like the Instagram stories
With you it's just time that goes by, that goes by
And we had to cut the world out
We both got a tattoo that says 'we made mistakes'
With you it's just time that goes by, that goes by
That won't come back anymore
It won't come back anymore
 
[Mr.Rain]
Time tells me of you
Loving each other is short, forgetting each other hurts
A part of me wants you
The other lets you go, every day
We are what the others can't see
We were what the others wanted
Now your name doesn't count
Like a teardrop in the ocean
I won't be there tomorrow
You'll live with your fears
And we are nothing but strangers
who share a memory
No, this is not the life I wanted
A ton of dreams in my head
And you're not in there
I'm better without you
 
[Chorus]
I'm sorry but there won't be a future
Just like the Instagram stories
With you it's just time that goes by, that goes by
And we had to cut the world out
We both got a tattoo that says 'we made mistakes'
With you it's just time that goes by, that goes by
That won't come back anymore
 
If the translation was useful to you, press the Thanks button below!
Please leave a comment if there are any errors or if there are improvements to be made!

Bye Bye

[Verse 1]
Leave everything and start
Which advice to follow
Give heed to me
I listen to you
Who knows how this ends
 
A whole life
Locked inside a suitcase
Where do we go?
Out of town
The right road is uphill
 
[Pre Chorus]
The journey is all that matters
What matters more is knowing where to go
I go out around the world by staying here
I close my eyes and bye bye
 
[Chorus]
I'll let you take a trip inside of me
Wave everyone off, bye bye
I'll show you a world that's not in reality
Let's leave everyone behind and bye bye
 
I need something that's real
Bye Bye
Like the air, the earth, the sun and the sky
Bye Bye
I'm off, it's up to you to not miss the boat 1
Give me your hand, if you want, and come with me
Otherwise bye bye
 
[Verse 2]
Let's stay out of radars
Get ready, we're almost home
I won't take you
In no place
I am your place
 
A whole life
Passed by taking notes with a pencil
Then I erase them
Then I reinvent myself
And it's not over yet
 
[Pre Chorus]
The journey is all that matters
What matters more is knowing where to go
I go out around the world by staying here
I close my eyes and bye bye
 
[Chorus]
I'll let you take a trip inside of me
Wave everyone off, bye bye
I'll show you a world that's not in reality
Let's leave everyone behind and bye bye
 
I need something that's real
Bye Bye
Like the air, the earth, the sun and the sky
Bye Bye
I'm off, it's up to you to not miss the boat
Give me your hand, if you want, and come with me
Otherwise bye bye
 
[Bridge]
I've been all around the world to understand that
What I was looking for was already inside of me
I forget the world
I turn the stereo up
I open my arms wide
Airplane mode
 
[Chorus]
I'll let you take a trip inside of me
Wave everyone off, bye bye
I'll show you a world that's not in reality
Let's leave everyone behind and bye bye
 
I need something that's real
Bye Bye
Like the air, the earth, the sun and the sky
Bye Bye
I'm off, it's up to you to not miss the boat
Give me your hand, if you want, and come with me
Otherwise bye bye
 

• 1. literally it would be 'to not miss the train'

If the translation was useful to you, press the Thanks button below!
Please leave a comment if there are any errors or if there are improvements to be made!

Words Don't Lie

I lose everything outside, I lose you,
on the inside, I feel myself exploding.
Nothing else can be saved,
I can only search for...
 
...Answers, things to say
But I look at you, I cannot respond.
Here I search for you, underneath the dust,
between the pages.
 
Words don't lie, (x3)
We are the only ones who lie. (x3)
 
I feel everything outside except for you,
on the inside I let myself be deceived.
Soon there'll be that fruitless smile
That doesn't have anything to say.
 
Turn around so you won't suffer and then
discover yourself more aware.
If I lose you, I find only myself
between the pages.
 
Words don't lie, (x3)
We are the only ones who lie. (x3)
 
Run away from the truth in order to
look at it from a distance,
escape from my reality in order to
search for your hand.
 
Outside it seems like a fragile day,
outside it seems like such a day.
Outside it seems like a fragile day,
outside it seems as such.
 
Words don't lie, (x3)
We are the only ones who lie. (x3)
 
Outside it seems like a fragile day,
outside it seems like such a day.
Outside it seems like a fragile day,
outside it seems as such.